Готовый перевод Succubus and Saintess / Суккуб и Святая: Порочное искушение: Глава 9

Пока в мыслях проносились эти соображения, Цинья вполне честно извлекла из кармана Темный Магический Камень и скормила его жалующейся на голод Памиле.

Теплые кончики пальцев словно птичье перо скользнули по ее ладони — это казалось случайным касанием, однако камень был забрал быстро и без малейших заминок.

— Хозяин так добр ко мне, — легко рассмеялась суккуб, вальяжно откинувшись в карете. Называя ее хозяином, держалась она при этом совершенно непринужденно. Магический Камень в ее руке рассыпался на осколки, превратившись в клубящуюся дымку темных элементов, которая заструилась вокруг нее. — Ради меня ты специально захватила с собой камни, ведь в таком месте, как Катори, их отыскать непросто.

— У Церкви всегда найдется пара таких камней, — ответила Цинья и нахмурилась. Во-первых, ее инстинктивно коробило от почти осязаемой плотной тьмы рядом, а во-вторых, Памила по-прежнему упрямо не желала менять обращение. — Смени название, я тебе не хозяин.

— О, неужели у госпожи Цинья совсем нет подобных склонностей?

Лицо Памилы тонуло в туманной дымке темных элементов, словно сотканной из вуали, но ее взгляд беспрепятственно пронзал мрак, устремляясь на Цинью, а чуть протяжные нотки в голосе так и сквозила насмешкой.

Она с готовностью последовала совету и сменила обращение, только вот называть Цинью Святая Дева или Ваше Святейшество, как это делали остальные, не стала, а сразу перескочила на уровень Белин, продолжая звать ее госпожа Цинья.

Слишком интимно.

— Нет.Цинья не успела заострять внимание на этих мелочах: в обычные дни она слишком привыкла к тому, что Белин так её называет, и поначалу даже не нашлась что ответить. Быстро бросив ответ, она покосилась на сочащегося черной дымкой суккуба, ощутила легкую тяжесть в груди, толкнула дверцу и вышла из кареты. Естественный мягкий свет хлынул внутрь, а легкий ветерок взметнул длинную фату, которая, словно струящаяся вода, растворилась на глазах у Памилы.

Спустя мгновение после того, как Цинья вышла, царившие в карете праздные и блуждающие темные элементы были мгновенно поглощены до последнего, обнажив совершенно здоровое лицо суккуба.

Выражение лица Памилы трудно было назвать приятным.

Подумаешь, какие-то блуждающие ничейные темные элементы, они абсолютно не представляют угрозы для Святой Девы...

Но Цинья просто взяла и вышла из кареты, не пожелав остаться с ней и на секунду дольше.

Помешкав немного внутри, Памила изобразила на лице выражение идеального, едва уловимого насыщения, после чего, словно стремясь поскорее показаться на глаза и выслужиться, тоже толкнула дверцу и вылезла наружу.

Белая ряса небрежно висела на ее теле, без пояса и застежек, колыхаясь на ветру наподобие плаща и совершенно не скрывая обтянутый плотной кожаной броней соблазнительный стан.

Несколько дежуривших поблизости Святых Рыцарей настороженно посмотрели в сторону кареты, откуда донесся шум. Узнав Памилу, они скривились в брезгливых или полных отвращения гримасах и отвернулись, продолжая нести службу.

Памила остановилась.

На опушке изумрудного леса транспортный обоз Церкви остановился на привал, и два Светлых Единорога тоже получили передышку: опустившись на колени по обе стороны от лужайки, они оберегали Цинью, ласково покачивая головами и издавая тихое ржание.

В руке Цинья держала костяной гребень и неторопливо расчесывала гриву единорога; слабый лунный свет ложился на них легкой вуалью, окутывая все такой тишиной, что сцена казалась застывшей картиной.Вокруг них невероятно активно бурлили элементы света. Светлый Единорог — природный любимец богини, он был её верным скакуном и боевым конем. Они — заклятые враги тьмы, ни один представитель расы Демонов не может приблизиться к ним, и даже малейшая крупица темной энергии не способна укрыться в их присутствии.

Суккуб, казалось, на мгновение заколебалась, но ради того, чтобы услужить новому хозяину, всё же без колебаний направилась в ту сторону.

Единорог, стоявший левее, первым поднял голову и посмотрел на Памилу. Рука Циньи, расчесывавшая гриву, на миг замерла, но затем, сохранив невозмутимое выражение лица, она продолжила свое занятие, делая вид, что не замечает приближения Памилы.

Пусть получит небольшой урок, — подумала Госпожа Святая Дева.

Высокие сапоги Памилы мягко шуршали по траве. Она одарила Единорога, смотревшего на неё, дружелюбной улыбкой, однако из-за её вызывающе яркой красоты этот жест выглядел как некий вызов.

Святые Рыцари, тайком наблюдавшие за происходящим, сжимали кулаки, думая про себя:

Ударь её! Ну же, пни этого невежественного суккуба, Сяо Ба!

Единорог Сяо Ба поднялся на ноги, а Единорог Сяо Цзю, наслаждавшийся расчесыванием, лишь бросил на Памилу взгляд своими влажными глазами и с полным равнодушием отвернулся.

Памила продолжала идти навстречу Сяо Ба. Перед огромным Единорогом её изящная фигура казалась совсем хрупкой и беззащитной.

Расстояние между ними сокращалось. Даже Цинья невольно замедлила движения рук и, обернувшись, украдкой наблюдала за ними.

Суккуб, чье происхождение из Бездны не вызывало сомнений и которая, по идее, должна была немедленно подвергнуться нападению, совершенно бесстрашно улыбнулась и протянула руку к голове Светлого Единорога.

На глазах у всех изумленных зрителей её длинные и сильные пальцы медленно обхватили ослепительно белый, прочный словно нефрит рог — символ чистоты Единорога, до которого не смел дотрагиваться никто, кроме высокопоставленных священнослужителей.

— Так это и есть рог Светлого Единорога? Не такой уж он и красивый, мой куда лучше.

Глава 6. Теневой Демон

Сяо Ба!

Что ты делаешь, Сяо Ба!

Святые Рыцари мысленно взывали к зверю. Даже лицо Циньи наконец дрогнуло, она слегка приоткрыла губы от удивления.

Это ведь Светлый Единорог, который ненавидит зло и является непримиримым врагом Демонов! Неужели Памила — вовсе не суккуб? Но как такое возможно? Её хвост, её рожки, Темный Магический Камень, который она только что поглотила...

Тем не менее Сяо Ба не нападал. Он позволил существу, от которого исходила аура тьмы, коснуться своего рога и лишь хлопал чистыми глазами, с любопытством и недоумением разглядывая Памилу.

Странно, почему у этого человека тоже есть рога?

Дай-ка я понюхаю...

Единорог наклонил голову, принюхиваясь к Памиле. Со стороны казалось, что демон и зверь ведут себя крайне дружелюбно: длинный белый рог соприкасался с двумя маленькими черными рожками, создавая поразительный контраст.

Цинья сузила глаза и поднялась на ноги, собираясь что-то сказать, но тут со стороны городка послышался топот копыт. Примчавшиеся Святые Рыцари и Белин моментально завладели всеобщим вниманием.

Сяо Ба тряхнул головой, не спеша переступил копытами и потрусил играть к Сяо Цзю. Этот человек был очень странным, но, кажется, ничего особенного в нем не было.

http://bllate.org/book/35145/4339100