Готовый перевод After Being Cheated On, I Became a Magnet for Admirers / После измены: как стать любимцем всех, выживая в тени: Глава 15

Смотрите, даже после того как вчера вечером Ци Юнь отказал Гу Боюю, тот все равно пригласил его сесть рядом. А вот такие прилипалы, как Ци Юэчу, вызывают лишь презрение — настолько он жалок и не имеет никакого веса…

Ци Юэчу внезапно ущипнул себя за бедро. У него снова закружилась голова, но это были вовсе не его собственные чувства. Он не настолько сильно любил Гу Боюя, а тягостно ему было лишь потому, что прежний Ци Юэчу при получении такого обращения испытывал сердечную боль, которая теперь воздействовала и на него.

Ци Юэчу поерзал на стуле и обнаружил, что стоило Гу Боюю прикрикнуть на него, как он тут же получил возможность уйти. Опустив голову и чувствуя, как краснеют уши, он поменялся местами с Ци Юнем.

Вокруг слышались смешки: все считали, что у Ци Юэчу совсем нет чувства собственного достоинства. Гу Боюй, хоть и потерпел неудачу в признании, все же ухаживал за Ци Юнем открыто и честно — кто знает, может, в будущем у них еще что-то получится. А этот мелкий прихвостень только и делает, что грезит наяву, пытаясь вклиниться между другими.

Безумные мечты.

Оказавшись в стороне, Ци Юэчу, напротив, почувствовал облегчение. Сюжет был просто абсурдным: всё то позорное поведение, которое Ци Юэчу из прошлой жизни демонстрировал ради Гу Боюя, теперь приходилось повторять ему самому. Стоило выполнить «сценарное требование», как он тут же обретал свободу передвижения — эдакое «снятие запрета». Сюжет был воистину отвратителен, и ему было плевать, насколько неловко чувствовал себя сам герой после такой разблокировки.

Раньше Ци Юэчу из-за своего приниженного поведения постоянно страдал от Гу Боюя и, израненный, с тоской уходил в сторону. Но нынешний Ци Юэчу так себя вести не собирался. Уйти — это даже к лучшему: рядом с Гу Боюем кусок в горло не лез, да и настроение портилось. Чем ближе он находился к Гу Боюю, тем сильнее на него влияло тело прежнего владельца, принося лишь тоску.

Теперь, когда он отсел подальше, даже воздух стал чище, дышалось легко, и никакого запаха этого подонка — просто блаженство.

Результатом вынужденного следования сюжету стало то, что все вокруг лишь убедились: Ци Юэчу — бесстыдный нахал и подлец. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать: точь-в-точь как в слухах — вечно цепляется за молодого господина Гу. Вот и сейчас его выгнали, посмотрите на него, ну посмотрите же…

Все остолбенели.

Смотрите-ка, а Ци Юэчу ест с таким аппетитом, что аж мать его! Ни капли грусти или унижения из-за того, что его выставили.

Толпа недоумевала: неужели у Ци Юэчу такая феноменальная способность к самоисцелению?

Пока Ци Юэчу с наслаждением уплетал еду, человек справа внезапно положил ему в тарелку яичницу общими палочками: Ешь, это полезно.

Ци Юэчу поднял голову и увидел того самого «простака №32», который еще вчера вечером грозился выложить их переписку. Это был тот самый крашеный богатый наследник, с которым он заигрывал в игре, притворяясь девушкой, и который стал его запасным парнем.

Ци Юэчу улыбнулся простаку и украдкой подмигнул, давая понять, чтобы тот не проявлял к нему знаков внимания при таком количестве людей. Он боялся, что Гу Сынянь что-то заподозрит. Гу Боюй — болван, но Гу Сынянь — нет. Если он продолжит так крутить шашни, Гу Сынянь, скорее всего, не выдержит, увидев, сколько Маоцзы он нацепил на голову своего племянника, и сдаст его. А если Гу Боюй разозлится — точно выставит его за дверь.

Глава 19. Ищешь своего любовника, испугался?

Ци Юэчу не боялся, что его выгонят из семьи Гу. Он боялся, что сюжет начнет чудить и заставит его вернуться к Гу Боюю еще более унизительным способом. Товарищ Сяо Чу был морально истощен: он правда не был таким уж прилипалой.

Ци Юэчу перестал смотреть на запасной вариант №32 и даже не притронулся к предложенному яйцу. Меньше знаешь — крепче спишь.

У этого простака было имя — Кэ Цзюньюань. На самом деле он не собирался проявлять симпатию к Ци Юэчу; это был, пожалуй, третий раз, когда они контактировали с тех пор, как он узнал, что Ци Юэчу — парень. Когда правда вскрылась, он испытал только отвращение: как его мог так надуть какой-то там «персонаж женского пола»? Он ведь каждый день называл его «дорогая», глядя на фотографии в женских нарядах — это, наверное, было самое позорное пятно в его юности.

Кэ Цзюньюань тогда удалил все фотографии, которыми пользовался по ночам, чтобы избавиться от одиночества: стоило ему представить, что под юбкой у Ци Юэчу может быть кое-что побольше, чем у него самого, как всякая эрекция моментально пропадала. Мужская душа и мужское достоинство — вещи крайне хрупкие.

Впервые Кэ Цзюньюань увидел Ци Юэчу в школе, когда ему указали на того паренька: мол, вот твой объект интернет-любви — с мужским естеством, коротко стриженный, вызывающе красивый, помешанный на старшем молодом господине из семьи Гу и вечно бегающий за ним по пятам. К тому же деньги, которые Кэ Цзюньюань переводил Ци Юэчу, тот тратил на подарки для Гу Боюя. Получалось, что жалкий «запасной» парень по сути содержал Гу Боюя.

Что за чертовщина! Кэ Цзюньюань был так взбешен, что от слабости в ногах не смог даже догнать его. В тот же вечер он вернулся и пригрозил в WeChat, что разоблачит его. Ци Юэчу взмолился о пощаде, и сердце Кэ Цзюньюаня дрогнуло — он списал это на то, что фотографии в женских платьях были слишком уж хороши.

Вчера вечером он увидел Ци Юэчу во второй раз — вблизи. Но зал был слишком темным, он только отметил, что фигура у того действительно изящная, но ничего больше не почувствовал. А сегодня, увидев его вживую, он был поражен: тот выглядел просто неземным созданием. Светлая кожа, красивые черты лица, губы красные, зубы белые, при улыбке — две маленькие ямочки. Редко встретишь парня с такой миловидной внешностью. Ци Юнь рядом казался слишком мрачным и не радовал глаз так, как Ци Юэчу. А красная родинка-родимое пятно на ключице делала его донельзя соблазнительным. Если присмотреться… выглядело это довольно аппетитно, вот Кэ Цзюньюань и не удержался, подложив ему яйцо.

Только вот что это на шее у Ци Юэчу… похоже на засос? Кэ Цзюньюань не был девственником и точно знал, что это следы чьих-то зубов. Вчера вечером все гостили в семье Гу, так с кем же это Ци Юэчу успел покувыркаться? Ци Юэчу любил Гу Боюя и вряд ли бы лег под другого. Но Гу Боюй ведь любит Ци Юня, и тот здесь, — неужели он посмел сходить налево?

Значит… кто же этот ублюдок, что так осквернил Ци Юэчу? Кэ Цзюньюань чувствовал, как от ревности у него наливаются кровью глаза. Черт возьми, кто-то оказался быстрее него?

Кэ Цзюньюань обвел взглядом обеденный стол, внимательно изучая каждого. Стол в доме семьи Гу был довольно длинным, и ему пришлось повернуть шею почти на триста градусов, чтобы осмотреть всех десятков молодых людей, сидящих здесь. Он был похож на петуха, готового закукарекать на рассвете — полная боевая готовность.

http://bllate.org/book/35142/4338772