Готовый перевод After Being Cheated On, I Became a Magnet for Admirers / После измены: как стать любимцем всех, выживая в тени: Глава 10

Ведь если судить по внешности, происхождению, способностям и, кхм, прочим мужским достоинствам, Гу Сынянь во всём превосходил Гу Боюя.

Связаться с Гу Боюем означало погибнуть, а кроме смерти, что угодно было лучше такого исхода.

Когда Гу Сынянь вышел из ванной, то увидел, что Ци Юэчу сидит на кровати и, прикрыв рот рукой, тихо хихикает.

Гу Сынянь: «...»

Он что, от того, что его поимели, умом тронулся?

Заметив озадаченный взгляд Гу Сыняня, Ци Юэчу перестал смеяться, неловко кашлянул и пробормотал:

— Прошу прощения... дядюшка, я вчера вечером перепутал человека...

До того как они уснули, Ци Юэчу рыдал и причитал, твердя, что погибнет, если не будет с Гу Боюем. Его вид, напоминающий мотылька, летящего на огонь, заставил Гу Сыняня поверить, что, проснувшись и поняв, что попал не в ту постель, парень впадёт в отчаяние.

Но кто бы мог подумать, что он застанет его за смешком.

— Ци Юэчу, — холодно произнёс Гу Сынянь, — людей, которые притворялись, что хотят сблизиться с Боюем, а на деле оказывались в моей постели, немало.

Как только Гу Сынянь это сказал, Ци Юэчу сразу понял, на что он намекает.

Но он ведь действительно был невиновен — его первоначальное намерение сблизиться с Гу Боюем вовсе не было попыткой подобраться к Гу Сыняню.

Ци Юэчу боялся выдать, что его характер круто изменился. К тому же он опасался, что при следующей встрече с Гу Боюем не сможет контролировать себя, поэтому лишь старался делать всё возможное, чтобы события не вышли из-под контроля.

Ци Юэчу опустил голову и тихо сказал:

— Надеюсь, дядюшка... не расскажет об этом Боюю.

Гу Сынянь был не настолько мелочен, чтобы хвастаться тем, что переспал с тем, на кого Гу Боюй годами не обращал внимания. В конце концов, он был старше и куда сдержаннее, чем Ци Юэчу.

— И ты тоже не вздумай разболтать всем, что побывал в моей постели. Не думаю, что тебе захочется узнать последствия.

— Я не буду... — пообещал Ци Юэчу.

Ци Юэчу был не глуп, с чего бы ему всем рассказывать? Если он разругается с Гу Сынянем, тот ведь даже ни копейки на прощание не даст, что ему тогда делать?

Хотя, впрочем, и так вряд ли бы дал.

Ци Юэчу даже не знал, сможет ли он, наплевав на сюжет, тайно подрабатывать, ведь по сюжету Ци Юэчу пять лет находился на содержании у Гу Боюя и нигде не работал.

Больше всего он боялся, что если эта история всплывёт, Гу Боюй, который его и так не жаловал, окончательно от него отвернётся из-за того, что он переспал с его дядей. А там, глядишь, ему снова придётся столкнуться с главным героем-мерзавцем и против воли следовать сценарию...

Только вот тогда Гу Боюй, скорее всего, побрезгует им и откажется идти на контакт, что окончательно лишит Ци Юэчу возможности вести нормальную жизнь.

И что тогда делать?

Когда сюжет принуждал его к действиям, это ощущалось как недержание — позывы наступали внезапно и непреодолимо. Казалось, остальное время он предоставлен сам себе, но кто знает, в какой момент случится срыв.

Впрочем, Ци Юэчу чувствовал, что эту проблему можно решить.

Ведь в финале книги Гу Боюй должен остаться с Ци Юнем. Когда книга закончится, он, Ци Юэчу, наконец получит свободу. Умрёт ли он или что-то ещё произойдёт — неважно, главное, что книга будет дописана и его больше не заставят следовать сюжету.

Сейчас ему просто нужно всеми силами способствовать тому, чтобы Ци Юнь и Гу Боюй сошлись как можно скорее. Может, тогда и внутреннее наваждение исчезнет?

Хотя задача эта пока что казалась непростой.

В конце концов, Ци Юэчу ещё не успел до конца совладать со своей личностью: стоило ему немного потерять бдительность, как он начинал безумно любить Гу Боюя. Ему искренне хотелось отвесить себе пару пощёчин, когда никого не было рядом.

Рассвело. Залёживаться в постели дядюшки было нельзя. Ци Юэчу медленно поднялся, но стоило его ногам коснуться пола, как они предательски подкосились.

Кто бы мог подумать, что он, статный мужчина, сейчас будет страдать от такой слабости в мышцах?

Каждая мышца в теле ныла от боли.

Ци Юэчу стоял, дрожа ногами, и невольно подумал о том, что вчерашней ночью Гу Сынянь... чёрт возьми, какая невообразимая прыть! Неужели он до этого был девственником?

Конечно, вслух он этого не сказал. Ци Юэчу видел, что дядюшка — человек, чрезвычайно дорожащий своей репутацией.

Гу Сынянь изначально не собирался помогать ему, но Ци Юэчу по инерции навалился на него, так что тому пришлось с неохотой поддержать его. В этот момент взгляд Гу Сыняня упал на край трусов Ци Юэчу, где были вышиты три буквы: GBY.

Дядюшка был умён и расшифровал их за секунду.

Его лицо в одно мгновение стало мрачнее тучи.

Выходит, Ци Юэчу, который прыгнул к нему в постель, пока он возился с ним всю ночь, носил на белье чужое имя?

Гу Сынянь не мог описать свои чувства, но если говорить прямо, это было похоже на то, как если бы ему наставили рога. Ужасно унизительно.

За двадцать восемь лет жизни Гу Сынянь ещё никогда не чувствовал себя настолько оплёванным.

Он считал Ци Юэчу дешёвкой, которая сама напрашивалась, а для того он был лишь заменой, «игрушкой» без имени. Это ощущение было отвратительным.

Ци Юэчу собирался медленно дойти до ванной, чтобы принять душ, но не успел он дойти до двери, как его тело вдруг перестало его слушаться.

Он понятия не имел, что собирается делать, не в силах вернуть контроль над собой, и лишь с ужасом наблюдал, как снова натягивает одежду, которую Гу Сынянь чуть не разорвал прошлой ночью.

Гу Сынянь нахмурился:

— Ты не собираешься принять душ и переодеться?

По крайней мере, нужно смыть с себя всё, что напоминало о прошедшей ночи, иначе любой догадается, чем занимался Ци Юэчу.

Дело было не в том, что делал Ци Юэчу, просто Гу Сынянь не хотел, чтобы кто-то догадался, что этот парень был в его постели.

Тот, кого не захотел даже собственный племянник...

Гу Сынянь ведь не помойка, чтобы подбирать объедки.

Однако реальность оказалась ещё хуже. Ци Юэчу, одевшись, поспешно, даже не поправив обувь, направился к выходу.

Он что-то бормотал себе под нос:

— Раз уж дядюшка сказал, что это наш маленький секрет, то будем считать, что ничего не было. Помолчим об этом. Боюй, должно быть, ещё спит. Я заявлюсь к нему в таком виде, пусть берёт ответственность — он точно никуда не денется.

Гу Сынянь: «???»

Твою мать.

Я всю ночь так старался, а ты собираешься заявить моему племяннику, что это его плоды трудов?

http://bllate.org/book/35142/4338767