Готовый перевод After Being Cheated On, I Became a Magnet for Admirers / После измены: как стать любимцем всех, выживая в тени: Глава 9

Сердце отчаянно сопротивлялось, но губы, не зная стыда, твердили: Еще.

Ци Юэчу решил, что во всем виноват сюжет — это все проделки сценария, а не то, что ему было до безумия хорошо. В любом случае, Ци Юэчу ни за что не признает, что партнер оказался настолько искусным.

Возможно, дело в природном даре или в том, что вчерашнее вино оказалось слишком пьянящим, но даже при первом опыте Ци Юэчу испытал небывалое наслаждение.

Гу Сынянь, который в обычной жизни не испытывал к Ци Юэчу ровным счетом ничего, внезапно обнаружил, что их тела идеально подходят друг другу. Да и сам он никогда не был человеком, обремененным избытком страсти. В народе ходили слухи, что глава семьи Гу если не страдает от сексуальной холодности, то попросту импотент.

Но сейчас дядя на собственном примере доказал Ци Юэчу, что импотенцией он не страдает. А раз он до сих пор холост, остается лишь одна причина — сексуальная холодность.

Раньше Гу Сынянь был целиком поглощен работой, но это не значит, что, вкусив тела Ци Юэчу, он остался прежним.

Ци Юэчу, которого всю ночь истязали, проснулся с ноющей болью в заднем проходе. Он бессильно распластался на кровати, касаясь ладонями шелковистых темных простыней, и мысленно выругался: Черт возьми, этот проклятый сюжет, я что, действительно стал заменой? Эта гнусная, неизбежная судьба.

Просто досада берет, быть таким одураченным!

Однако не успел он даже подняться, как человек, с которым он делил постель минувшей ночью, вовсе не собирался уходить. Он навалился на спину Ци Юэчу и снова принялся за свое.

Сердце Ци Юэчу ушло в пятки, и он, сдавленным голосом прорычал: Гу Боюй, я твою мать... да пошел ты к черту! Немедленно слезь с меня, иначе я подам на тебя заявление об изнасиловании!

Человек за его спиной замер, затем ухватил Ци Юэчу за подбородок и заставил посмотреть на себя. Раздался приятный голос: Разве не ты вчера плакал и умолял, чтобы тебя взяли? К тому же, это скорее можно назвать актом по обоюдному согласию — ты ведь так старательно подыгрывал, не так ли?

Ци Юэчу опешил: Какого черта.

Это оказался Гу Сынянь?

А?

Хм, тогда понятно, почему все было так здорово! В новелле было черным по белому написано, что техника Гу Боюя просто ужасна, и каждый раз, ложась с ним в постель, главный герой чувствовал себя так, словно идет на похороны.

А тут все так приятно... оказывается, я просто перепутал кровать.

Не время сейчас размышлять о том, хорош ли дядя в постели. Разве он не должен был оказаться в кровати Гу Боюя? К тому же, этот Гу Сынянь слывет известным холостяком, кто-нибудь объяснит, что происходит?

Ци Юэчу отвлекся, и Гу Сынянь, недовольный этим, сделал ему больно.

Не смей думать о других мужчинах, когда находишься в моей постели. — Голос Гу Сыняня звучал ровно, даже в постели в нем невозможно было уловить хоть каплю неистовства.

Его холодный тон составлял резкий контраст с его неистовыми действиями. Ци Юэчу впервые осознал, что человек может быть настолько раздвоенным.

Вероятно, из-за вчерашнего безумия сегодня Гу Сынянь довольно быстро оставил Ци Юэчу в покое. Дядя отправился в ванную, а Ци Юэчу, лежа на кровати, с трудом попытался пошевелиться, чувствуя, что каждое движение отзывается болью во всем теле — он ощущал себя словно изорванная тряпичная кукла.

Поразительно, раньше он посмеивался над авторами романов за такие сравнения, не понимая, как взрослый мужчина может чувствовать себя тряпичной куклой.

Но стоило дяде переспать с ним, как он сам превратился в эту самую куклу.

После всплеска наслаждения тело охватили пустота, ломота и ноющая боль. Ци Юэчу с трудом перевернулся и раскинулся на кровати «звездой», уставившись в потолок спальни Гу Сыняня.

Он обреченно вздохнул.

Похоже, в этом бульварном романе некоторые сюжетные повороты неизбежны — например, все эти двусмысленные намеки и запутанные отношения между оригинальным владельцем тела и Гу Боюем. Например, если сцена требует, чтобы это тело оказалось в кровати, ему приходится покорно залезать в постель к кому угодно.

Ци Юэчу знал лишь одно: в прошлом он залез в кровать Гу Боюя, в итоге умер, пять или шесть лет позволял этому человеку бесплатно собой пользоваться, а когда его выставили из дома, остался без гроша в кармане. Даже если бы его содержал обычный сын богача, он вряд ли остался бы ни с чем. По сути, Гу Боюй сам ничего из себя не представлял — все его деньги были от Гу Сыняня, и, вероятно, позже Гу Сынянь урезал ему содержание, так что Гу Боюю оставалось обеспечивать лишь Ци Юня.

Так что главный вопрос в другом: если каждый раз, когда нужно отыграть этот сценарий, превращающий тело в тряпичную куклу, он будет приходить к Гу Сыняню, не изменится ли в конце финал? По крайней мере, когда дело дойдет до разрыва отношений, дядя вряд ли окажется таким же скупердяем, как Гу Боюй, и не даст ему умереть с голоду.

Подумав об этом, Ци Юэчу невольно усмехнулся. Когда он только попал в этот мир, то был уверен, что его ждет неминуемая гибель.

В прошлой жизни здоровье у него было неважное. Несмотря на то что он был прилежным учеником, он больше походил на средневекового книжника, который, простудившись по пути на экзамены, постоянно кашляет и беспомощно наблюдает, как тело день ото дня чахнет. Ци Юэчу был красив, и даже будучи больным, выглядел как «больной Си Ши». Но он знал, что его тело слабое — у него была наследственная болезнь сердца, подобная той, что унесла жизнь его родственника в совсем юном возрасте. Поэтому Ци Юэчу понимал, что долго не протянет: его сердце было разбито и уже не могло поддерживать жизнь.

Но судьба дала ему шанс прожить еще одну жизнь. Пусть у этого Ци Юэчу за спиной куча нелепых любовных историй, пусть он без оглядки любит негодяя и униженно мечтает стать заменой, для Ци Юэчу это — сущие пустяки по сравнению с самой жизнью. Пока его не заставляют умереть в расцвете лет, можно и переспать с дядей — не убудет, а дядя к тому же куда искуснее Гу Боюя.

Человек, получивший второй шанс, должен смотреть на вещи проще.

К тому же, его не затянуло в пучину судьбы, чтобы он снова стал заменой Ци Юня, вместо этого он оказался в кровати дяди. И пусть неизвестно, какой из вариантов хуже, но пока что выходит, что у него самого вкус получше.

http://bllate.org/book/35142/4338766