Готовый перевод After Being Cheated On, I Became a Magnet for Admirers / После измены: как стать любимцем всех, выживая в тени: Глава 2

Возможно, потому что Гу Боюй тоже рано повзрослел, он с юных лет выглядел потрясающе красивым и при этом был сволочью до крайнего изумления.

На первый взгляд казалось, что у бессердечного мерзавца Гу Боюя вовсе нет чувств, и он действительно воспринимает Ци Юэчу лишь как замену своей внутренней белоснежной лотосовой душе. Однако сам Ци Юэчу заявлял, что ему всё равно.

Пусть даже взрослый человек вечно не хочет делать выбор и желает заполучить всё и сразу, для ничтожного Ци Юэчу не получить сердце Гу Боюя — ладно уж, заполучить хотя бы его тело тоже было неплохо.

В итоге после очередного застолья с выпивкой для Ци Юэчу началась мрачная и не сказать чтобы очень уж услаждающая жизнь в духе: от тебя пахнет его парфюмом, но среди ночи я всё равно делю с тобой ложе.

И пусть в этой жизни было мало радости, но страсти кипели чересчур бурные — семьдесят процентов всей книги они только и делали, что кувыркались в постели.

При этом Гу Боюй никогда не одарял Ци Юэчу добрым взглядом.

Даже в первый раз Ци Юэчу он ни капли не пожалел, ведь, по мнению Гу Боюя, Ци Юэчу втерся в доверие и воспользовался моментом, пока он еще не добился своего белоснежного лунного света, попытавшись занять пустующее место на подушке рядом.

Говоря проще, навязался сам.

Мужчина есть мужчина, к тому же латентный гей — кто откажется ночью прижать к себе горячего юнца с упругим задом? Даже если в душе нет симпатии, младший братик всё равно проявляет немалый интерес.

Тем более что внешне Ци Юэчу невероятно походил на тот самый лунный свет. Пусть ему немного не хватало хребта, а его навязчивость выглядела крайне раздражающе, это никоим образом не мешало Гу Боюю ночь за ночью жаловать Ци Юэчу своим вниманием.

Хотя в постели он всегда выкрикивал исключительно имя лунного света.

Поначалу Ци Юэчу даже самодовольно радовался и вечно утешал себя: пусть великая любовь Гу Боюя достается лунному свету, в роли любовника-затычки я не устаю; главное — хорошо показывать себя в постели, молча и ни в коем случае не кричать от боли, чтобы не портить ему настроение, и тогда меня точно никогда не бросят.

Но если у человека нет внутреннего стержня, то любое дело обречено на провал.

В конце концов бессердечный негодяй Гу Боюй сошелся со своим лунным светом — чистым лотосом.

А жалкий, никчемный Ци Юэчу всё еще наивно полагал, что раз он столько лет был рядом с Гу Боюем, то даже при отсутствии чувств их тела уже привыкли друг к другу? Он думал, что Гу Боюй проявит старую привязанность.

По крайней мере, его задница была куда упруже, чем у этого белого лотоса.

Но Гу Боюй за все эти годы не только не дал ему никакого официального статуса, так еще и в дождливую ночь выставил вон за ворота семьи Гу, после чего привел домой Ци Юня, того самого обладателя лунного света.

Бедный Ци Юэчу: от знакомства до совместных ночей он провел рядом с Гу Боюем целых десять лет — и в итоге остался ни с чем.

Будучи примерным партнером на одну ночь, он даже никогда не искал работу: сразу после окончания университета он преспокойно сидел дома и каждый день ждал, пока Гу Боюй соизволит явить к нему милость.

В конце концов, у Гу Боюя были деньги на содержанок, потому что его дядя Гу Сынянь обладал несметным богатством.

Младший дядя Гу Сынянь являлся главой семьи Гу и от начала и до конца молча содержал всю эту компанию дармоедов, умеющих лишь проматывать деньги в развлечениях.

Даже деньги, которые Гу Боюй тратил на содержание Ци Юэчу как своего любовника, дядя исправно перечислял ему на карту каждый месяц.

Но стоило Ци Юэчу оказаться изгнанным, как Гу Боюй прекратил переводить ему средства.

В одно мгновение Ци Юэчу лишился абсолютно всего. Он даже не успел собрать чемодан, и оставалось лишь горько оплакивать свою судьбу.

Впрочем, позже у Ци Юэчу появилось кое-что еще — у него обнаружилась болезнь.

Депрессия. Спустя полгода после расставания с Гу Боюем он не выдержал и покончил с собой.

Конец книги.

Так что это оказалась еще и трагическая история с клубничкой, и если бы не изобилие постельных сцен, читатели рыдали бы навзрыд.

Ци Юэчу прикинул время по шкале и даже по университетским учебникам догадался, что сейчас они учатся на втором курсе.

Именно сегодня вечером Гу Боюй признается Ци Юню в чувствах на вечеринке по случаю его дня рождения, после чего получит отказ и напьется.

Гу Боюй даже обвинит во всем Ци Юэчу — мол, Ци Юнь отказал ему только потому, что Ци Юэчу не помог толково выбрать подарок.

Тогда охваченный чувством вины Ци Юэчу, набравшись смелости, добровольно вызовется стать заменой Ци Юню.

Гу Боюй тогда увидит на Ци Юэчу те самые стринги, в нем проснутся звериные инстинкты, и в ту же ночь они окажутся в постели, положив начало тяжелой и горестной карьере Ци Юэчу в качестве любовника-затычки.

Это случится уже сегодня вечером.

Банкет в честь дня рождения Ци Юня проходил в родовом поместье семьи Гу с грандиозным размахом, поскольку Гу Боюй безумно любил именинника и настоятельно пригласил его устроить праздник именно там.

Разумеется, спонсором мероприятия снова выступил младший дядя Гу Сынянь — сущий простофиля с ледяным сердцем.

При этой мысли Ци Юэчу внезапно испуганно пощупал собственный зад: быть заменой немыслимо, ни за что в жизни он не согласится на роль дублера.

Сейчас он все еще оставался нежной хризантемой, и осквернять ее этому мерзавцу категорически запрещалось.

Вот только Ци Юэчу понятия не имел, какие события из книги ему придется переживать поневоле, а какие нет.

К тому же при чтении он многое пролистывал по диагонали — в конце концов, его интересовали постельные сцены, а вовсе не сюжет.

Ци Юэчу обнаружил, что если он делает что-то другое — например, пьет воду или переодевается, — его действия никто не контролирует. Проблемы возникали лишь тогда, когда он пытался обойтись без тех самых трусов.

В таком случае он неизбежно сталкивался с перспективой остаться без нижнего белья вовсе.

Ци Юэчу слегка поморщился: натянув вызывающие стринги, он поверх облачился в футболку и свободные спортивные штаны.

Фигура осталась его собственной, но задница, казалось, стала еще чуть круглее и аппетитнее.

Ци Юэчу заподозрил, что это всё из-за стрингов, которые так сильно всё подчеркивали.

Ци Юэчу не представлял, как ему вернуться в реальный мир, а точнее, казалось, что пути назад у него больше нет.

Что ж, по крайней мере, нужно идти на учебу.

Ци Юэчу направился к выходу, но обнаружил, что покинуть помещение не удается.

Поразмыслив добрую половину дня, он вернулся в общекомнатную комнату и принялся искать что-нибудь среди вещей. Наконец его взгляд упал на книгу Песнь о Нибелунгах — немецкий средневековый героический эпос, про который говорили, будто написан он весьма неплохо.

Именно эту книгу он помог Гу Боюю выбрать в качестве подарка на день рождения для Ци Юня.

Выглядело это несколько легкомысленно.

Гу Боюй, будучи известным и богатым мажором во втором поколении, умудрился послушать бредни Ци Юэчу и преподнести кому-то такой подарок на день рождения.

Неудивительно, что в тот вечер Ци Юнь хоть и растрогался, но всё равно ему отказал.

Взяв книгу в руки, Ци Юэчу снова подошел к двери и с удивлением понял, что теперь может выйти.

Значит, ему всё еще предстоит помогать Гу Боюю разрабатывать стратегии обольщения Ци Юня?

Дарить такой подарок на день рождения, пытаясь завоевать чьего-то возлюбленного, — это верх слабоумия. Ци Юэчу и сам бы не обрадовался подобному.

http://bllate.org/book/35142/4338759