Готовый перевод The Black Lotus's Revenge / Путь черного лотоса: Возмездие в чужих мирах: Глава 5

Он видел, что Ань Мулинь хоть и молчал всё это время, но когда смотрел на него своими персиковыми глазами, в их взгляде плескалась такая рябь, будто бесконечная любовь непроизвольно просачивалась из приподнятых уготков глаз.

Он ведь наверняка безумно в меня влюблен, — невольно подумал Фу Шэньчжи.

— Ты же любишь меня, но при этом отделал меня вот так, — ну и жестокосердный же ты.

Фу Шэньчжи с усмешкой указал на рану у себя на шее. Врач сказал, что порез очень глубокий, и даже после заживления останется шрам.

Хозяин системы, давай вперёд!

Блестящий рассвет победы в задании уже близко, Хозяин системы, если не сейчас, то когда же?! Вперед, поднажми!

005 в очередной раз взволнованно замахало флажками в голове у Ань Мулиня, его возбуждённый вид казался таким, будто оно так и рвется лично заменить Ань Мулиня в бою.

005 никак не ожидало, что события повернутся так. Хотя Хозяин системы крайне не сотрудничал и пренебрегал выполнением задания, Фу Шэньчжи всё равно почему-то клюнул.

Видя, что Ань Мулинь по-прежнему молчит, Фу Шэньчжи списал всё на его стеснение.

— Разве когда ты признавался при всех, храбрости у тебя было не занимать? Когда кусал меня за горло, храбрости ведь тоже было хоть отбавляй? Почему же теперь язык проглотил?

С этими словами Фу Шэньчжи сделал еще несколько шагов к Ань Мулиню, однако на этот раз Ань Мулинь отреагировал быстро и резко отступил в сторону, опустив голову и невольно сжав кулаки.

Заметив такую реакцию, Фу Шэньчжи остановился и слегка прищурил глаза.

Сегодня во взгляде Ань Мулиня уже не было той въевшейся до костей ненависти, что вчера. Похоже, вчерашняя странность объяснялась тем, что они находились на слишком близком расстоянии.

Но почему? Что же пришлось пережить Ань Мулиню?

Фу Шэньчжи с самого детства был баловнем судьбы, людей, которым он нравился, было бесчисленное множество, но Фу Шэньчжи никогда не принимал их близко к сердцу.

Однако то, что он случайно увидел вчера, разбудило его интерес, заставив испытать любопытство к такой личности, как Ань Мулинь.

В то, что Ань Мулинь влюблен в него, Фу Шэньчжи почти не сомневался — в конце концов, это казалось само собой разумеющимся.

Фу Шэньчжи и помыслить не мог, что Ань Мулиня заставил признаться кто-то другой, да и никто бы не осмелился рассказать ему об этом.

— Ань Мулинь, я теперь отвечу на твой прежний вопрос.

— Я разрешаю тебе добиваться меня. А вот будем ли мы вместе, зависит от твоего дальнейшего поведения.

Высказав всё это в одиночку, Фу Шэньчжи покинул крышу, оставив стоять на месте Ань Мулиня с непередаваемым выражением лица.

Скрючившись в немом оцепенении на полпути, Ань Мулинь наконец безмолвно выдохнул и без всякого энтузиазма открыл рот:

— Надо же, какие на свете бывают самовлюбленные типы.

Хозяин системы, на самом деле так говорить тоже не стоит. Каждый, кто знает Фу Шэньчжи, без памяти в него влюблен, так что, пожалуй, сам Фу Шэньчжи и помыслить не мог, что правда такова.

Но это можно считать счастливой случайностью, которая снизит для Хозяина системы сложность Покорения. Стоит тебе только начать добиваться его, как задания в этом Мире (план бытия) выполнятся сами собой.

Ань Мулинь неопределенно усмехнулся и ничего не ответил.

Когда Ань Мулинь вернулся в класс, он удостоился всеобщего внимания: каждый украдкой поглядывал на него, перешептываясь между собой.

Раньше Ань Мулинь тоже часто подвергался подобному обращению, но прежде одноклассники смотрели на него с отвращением, то и дело насмехаясь и издеваясь.

Но теперь в глазах этих людей невольно читались нотки любопытства и страха.

Ань Мулинь и впрямь оказался замешан в делах с Фу Шэньчжи?

Они впервые видели, чтобы Фу Шэньчжи заступился за кого-то и взял слово в чужую защиту. Неужели Фу Шэньчжи теперь явится сводить с ними счёты ради Ань Мулиня?

Те, кто прежде измывался над Ань Мулинем, занервничали; больше всех страшился Шэнь Минлан.

Шэнь Минлан всё это время украдкой поглядывал на Ань Мулиня, но тот не проявлял никаких эмоций — как и всегда, сидел на своем месте, ни с кем не контактируя.

Не прошло и суток, как весть о том, что Фу Шэньчжи заступился за Ань Мулиня, облетела всю школу, превратившись в самую горячую тему для обсуждения среди учеников.

Больше всего в этой ситуации бесновались преданные поклонницы и сторонники Фу Шэньчжи.

Когда Ань Мулинь публично признался Фу Шэньчжи в чувствах, все эти ревностные защитники открыто высмеивали его за непомерные амбиции, сравнивая жабу, возжелавшую отведать лебединого мяса.

Но они никак не ожидали, что ситуация изменится с такой стремительностью: судя по характеру Фу Шэньчжи, он просто физически не мог опуститься до столь праздного вмешательства в чужие дела.

Что же, чёрт побери, здесь творится?

В последующие дни, куда бы ни направлялся Ань Мулинь, всюду привлекал к себе всеобщее внимание; стоило кому-то заметить его, как люди тут же начинали шептаться, обмениваясь сплетнями за его спиной.

Вот только никто в школе больше не видел никаких пересечений между Фу Шэньчжи и Ань Мулинем. Неужели то происшествие в первые дни и впрямь оказалось обычной случайностью?

И как раз тогда, когда те, кто издевался над Ань Мулинем, немного успокоились и уже начали тайком вынашивать планы возобновить школьную травлю, Фу Шэньчжи снова явился к нему.

Как раз наступило время окончания занятий, и у школьных ворот толпилось множество народу.

С мрачным лицом Фу Шэньчжи преградил Ань Мулиню дорогу; его голос был холоден до предела, а недоброжелательный взгляд нечего было и пытаться скрывать.

— Ань Мулинь, то, что я сказал тебе несколько дней назад, — ты вообще пропустил мимо ушей?

После того разговора с Ань Мулинем Фу Шэньчжи в полном спокойствии ждал, когда тот наконец начнет его добиваться.

Но он никак не предполагал, что со стороны Ань Мулиня не последует ни единого движения: мало того, что тот не искал с ним встреч, так еще и при случайных столкновениях в школе делал вид, будто они незнакомы, и просто проходил мимо.

Потерпев несколько дней, Фу Шэньчжи наконец утратил всякое терпение.

Разве он не нравился ему? Он уже снизошел до того, чтобы дать ему шанс, чего же еще хочет этот Ань Мулинь?

— Ань Мулинь, я уже видел твою двуличную сторону. Ты и дальше собираешься ломать комедию передо мной?

http://bllate.org/book/35140/4338574