Готовый перевод My Online Love is a Cruel King / Мой онлайн-возлюбленный — жестокий тиран: Глава 11

Сюэ Хэнхэ протянул руку, поднял перепачканный грязью батат и с сомнением на лице нерешительно пробормотал:

— Эту штуку вообще можно есть?

— Конечно можно. Я раньше читал об этом в каком-то путеводителе, кажется, это называется батат.

Прежний владелец тела был большим любителем книг. До того как пришлось бежать от бедствий, в их доме хранилось множество мануалов и собраний сочинений, которые он собрал, потратив немало сил. Все члены клана Сюэ знали, что этот юноша обожает читать, и среди них он считался самым образованным.

Сюэ Сяочэн, который из-за постоянного голода никак не мог набраться сил, стоило услышать, что всё это съедобно, вмиг приободрился.

Он подбежал к Сюэ Цаню и заискивающим тоном произнёс:

— Маленький дядюшка, а как его готовить? Научи Сяоэра скорее!

Сюэ Цань вовсе не собирался возиться с готовкой сам. Он уже добыл для них съестные припасы, а уж как отправить их себе в животы, им предстояло решать самим — он не собирался приучать их к праздности и иждивенчеству.

Если приучить их к этому, они начнут считать любые его действия чем-то само собой разумеющимся. В будущем они не только забудут проявить благодарность, но ещё и затаят злобу, если он сделает для них недостаточно.

Он не собирался быть таким добродетелем-добряком и тем более не хотел служить кому-то прислугой.

Поэтому, окинув всех взглядом, он начал на словах объяснять им, как запекать батат.

Нынешние условия им не позволяли рассчитывать на большее, а запекание на углях было самым простым и удобным способом готовки.

И пока Сюэ Цань наставлял клан Сюэ, как следует запекать сырой батат, Император Сюань на другом конце пытался осмыслить сообщения, отправленные Сюэ Цанем.

Всего Сюэ Цань отправил пять сообщений.

Привет, друг, меня зовут Сюэ Аотянь, а как тебя?

Интересно, в какую эпоху ты живешь и умеешь ли пользоваться таким мобильным телефоном для набора текста? Если не умеешь набирать, поищи, там должен быть другой способ ввода.

Кстати, я сейчас нахожусь в отсталой эпохе и остро нуждаюсь в каком-нибудь оружии для самообороны. Друг, нет ли у тебя случайно чего-нибудь посерьёзнее?

Под словом «посерьёзнее» Сюэ Цань имел в виду огнестрельное оружие вроде пистолетов. Он надеялся, что собеседник живет в технологическую эпоху, ведь тогда ему было бы намного проще раздобыть пушки.

Ой, забыл сказать. Наш телефон — не просто устройство для переписки, через него можно обмениваться материальными ценностями.

Если тебе что-то нужно, можешь сказать мне, и в дальнейшем мы сможем наладить взаимовыгодное сотрудничество.

Император Сюань был человеком весьма сообразительным, иначе Поднебесная не оказалась бы в его руках.

Пусть даже этот человек изъяснялся странно, и многих слов он совершенно не понимал, общий смысл был ему ясен.

Например, насчет другого способа ввода: он поискал и действительно нашел рукописный ввод текста.

Или насчет обмена материальными ценностями: этот черный железный брусок позволял им обоим меняться вещами с помощью некоего метода.

Или то, что собеседник назвался Сюэ Аотянем — чутье подсказывало императору, что это фальшивое имя.

Поэтому, неуклюже выводя пальцем иероглифы при рукописном вводе в ответ на первый вопрос, он, не задумываясь, тоже назвал вымышленное имя.

Лу Цзючэнь.

Отправив первое сообщение, Император Сюань взглянул на остальные реплики собеседника.

Тот то и дело заводил речь об обмене припасами и даже заикнулся об оружии для самообороны. У него самого оружия для защиты было предостаточно, но что именно этот человек подразумевал под словом посерьёзнее?

Что за веская вещица среди оружия?

Уж не намекает ли он на меч, подобный его собственному клинку?

Не имея ни малейшего представления о том, какую выгоду может предложить собеседник, Император Сюань не собирался просто так расставаться со своим мечом.

У него хватало мечей, но он вовсе не был глупым мальчишкой, которого можно провести пустяковыми речами.

Если собеседник хотел заполучить что-то из его рук, ему требовалось выставить как минимум достаточно весомую ставку.

Поколебавшись немного, он отправил встречное сообщение:

Оружие у меня есть. А что ты можешь дать мне взамен?

Отправив два сообщения подряд, Император Сюань только теперь обратил внимание, что в окне чата написанные им от руки традиционные иероглифы после отправки превратились в те самые упрощенные знаки, которыми пользовался собеседник.

Это обстоятельство немного задело Императора Сюаня: почему это письменность их великого Да Юй такая красивая, но должна превращаться в столь безобразные знаки?

Сюэ Цань не стал отвечать ему сию же минуту — дождавшись, пока все примутся за запекание батата, он воспользовался моментом, чтобы выйти из пещеры и проверить телефон.

В отличие от Императора Сюаня, который еще не до конца освоился с мобильником, Сюэ Цань управлялся со своим аппаратом легко и привычно.

Бегло просмотрев сообщение Императора Сюаня, он сносно и быстро ответил:

Так что именно тебе нужно?

На самом деле Сюэ Цань чувствовал себя не слишком уверенно: если собеседник обитал в высокоразвитом мире, вряд ли то, чем обладал он сам, могло представлять для того хоть какую-то ценность.

Он не хотел попусту ломать голову в неведении, а потому прямо и открыто задал вопрос.

Если у того всего вдоволь и заключить сделку не получится, значит, продолжать беседу не имеет смысла.

Глядя на ответ Сюэ Аотяня, Император Сюань нахмурился и долго не отвечал.

По логике вещей, он — владыка этой земли, у него должно быть абсолютно всё.

Но... когда он взошел на престол, Да Юй раздирали внутренние смуты и внешние угрозы, а уступать земли в обмен на мир он отказался, так что теперь... можно сказать, не хватало всего.

Поэтому, увидев такой вопрос, он и сам толком не знал, что ему просить.

Заметив, что собеседник молчит, Сюэ Цань не удержался и отправил еще одно сообщение:

Кстати, в какую эпоху вы живете? Подскажи, и, возможно, я пойму, чего именно тебе не хватает.

Услышь кто-нибудь такое, он бы наверняка ответил не задумываясь.

Однако Император Сюань от природы отличался чуткостью и подозрительностью, к тому же он терпеть не мог, когда кто-то пытался им манипулировать, поэтому распространяться о подробностях он не пожелал.

Вспомнив, как прошлой ночью толпа военачальников осаждала его требованиями выдать продовольствие, он наугад отправил два иероглифа:

Зерно.

Увидев это, Сюэ Цань с облегчением выдохнул: по правде говоря, если бы собеседнику понадобилось что-то иное, у него бы этого могло и не оказаться, но когда зашла речь о зерне, он невольно преисполнился гордости.

http://bllate.org/book/35135/4337913