Готовый перевод My Online Love is a Cruel King / Мой онлайн-возлюбленный — жестокий тиран: Глава 4

Первым сообразивший Сюэ Хэнхэ утер слёзы и торопливо поднялся на ноги. Он подбежал к прабабушке и принялся бережно проверять её состояние. Убедившись, что та всё ещё слабо дышит, он радостно сказал Сюэ Цань:

— Маленький дядя, прабабушка жива!

Сюэ Цань услышал это и скривился от крайнего раздражения:

— Жива, так поднимайте же её скорее, найдите ей удобное место. А вы все — словно перемчали поодиночке? Неужели трудно сообразить подойти и помочь?

Сюэ Хэнхэ от его крика испуганно вздрогнул и поспешно позвал Сюэ Сяочэна на помощь. Вдвоём парни, неуклюже перебирая руками, перенесли Старшую госпожу в другое место.

Госпожа Лю, видя это, бросилась проверить состояние второй барышни и одновременно украдкой принялась разглядывать Шестого молодого господина, чьи манеры так разительно изменились.

Странный всё-таки этот человек. Раньше он был робким и никчёмным ничтожеством, в любом деле полагаясь лишь на старших братьев и сестёр. С чего бы... после того как ему проломили голову, он вдруг стал словно совсем другим человеком?

Она вовсе не верила, что Сюэ Лю был вынужден повзрослеть. Она ведь считала себя человеком, на чьих глазах рос Сюэ Лю, и неплохо знала этого Шестого молодого господина. То, как он выглядит сейчас, совсем не походило на Шестого молодого господина, зато... подозрительно напоминало кого-то, одержимого злым духом.

При этой мысли её невольно пробрала дрожь — вспомнив, как тот только что на неё посмотрел, она всё больше убеждалась, что от одного этого взгляда кровь стынет в жилах.

Сюэ Цань не обращал внимания на оценивающие взгляды остальных. Вместо этого он отыскал верёвку и накрепко связал лежавших на земле двоих мужчин.Хотя он и знал, что эти двое мужчин были свирепыми и злобными преступниками и в такой ситуации лучше всего было бы немедленно прикончить их, он вырос в цивилизованном обществе. Пусть с малых лет ему и довелось изведать немало тягот, ему еще ни разу в жизни не доводилось убивать людей. Он пока не мог преодолеть страх перед убийством, а потому оставалось лишь сначала связать обоих негодяев.

Затем он устроился на отдых прямо возле связанных мужчин, а отдыхая, принялся заново раскладывать по полочкам доставшиеся ему воспоминания.

Прежний владелец этого тела носил те же самые имя и фамилию — Сюэ Цань. Ему едва исполнилось восемьнадцать лет, и он был на несколько лет младше того Сюэ Цаня, о котором шла речь.

Семья прежнего хозяина была некогда влиятельным, но ныне пришедшим в упадок аристократическим родом. Впрочем, каким бы обнищавшим ни казалось древнее благородное семейство, оно все равно было куда богаче простолюдинов.

Родня отличалась многочисленностью: только прямых законнорожденных сыновей и дочерей насчитывалось аж девять человек. И поскольку прежний владелец был самым младшим в доме, его не только баловали пристрастившиеся к нему бабушка с родителями, но и опекала целая ватага старших братьев и сестер, из-за чего его характер изрядно испортился, превратившись не пойми во что.

Всего в их семье было шестеро молодых господ и три барышни.

Из шестерых юношей пятый по счету умер в раннем детстве, а третий скончался несколько лет назад.

На сегодняшний день в клане Сюэ осталось лишь четверо молодых господ, а именно: старший из братьев Сюэ Дун, второй — Сюэ Чжэнь, четвертый — Сюэ Минь и шестой — Сюэ Цань.

Когда началась неразбериха и все пустились в бега, семья четвертого брата, Сюэ Миня, потеряла остальных из виду, и теперь было совершенно неизвестно, живы они или уже мертвы.

Что же до трех барышень, то их звали: старшая барышня Сюэ Циншуан, вторая барышня Сюэ Цинюй и третья барышня Сюэ Цинлинь.

Старшая барышня вышла замуж уже давным-давно, и именно она послала людей предупредить родной дом о начавшемся хаосе — судя по всему, она со своим мужем сбежала из опасного места еще в самом начале.

Из двух оставшихся барышень одна — та самая вторая барышня, которую они только что чуть не обесчестили, а другая, третья барышня, затерялась где-то по дороге вместе со вторым братом Сюэ Чжэнем.Сюэ Да вместе с дворовыми слугами отправился обратно на их поиски, и они разделились с этой группой уже пять дней назад, так что оставалось только гадать, как обстоят дела на той стороне.

Немного отдохнув на месте, Сюэ Цань поднялся на ноги, решив осмотреть окрестности.

Сейчас во всем Государстве Даюй царил полный хаос: на севере шла война, на юге свирепствовал голод, да и в центральных районах было не слишком спокойно.

Неизвестно, сколько еще продлится подобная смута, и он никак не мог бесконечно таскать за собой толпу стариков, женщин и детей. Бесцельные скитания не сулили им ничего хорошего, лишь привлекая внимание всяких злоумышленников, вынашивающих дурные замыслы.

Взять хотя бы тех двоих слуг из клана Сюэ: в обычные дни они казались вполне покладистыми. Но стоило главе семьи уйти, как в такое смутное время, лишенное всякого порядка, они тут же показали свои отвратительные лица перед женщинами из клана Сюэ.

Если они продолжат бессмысленно скитаться, на дороге им встретится еще больше подобных людей. И даже при том, что Сюэ Цань считал себя неплохим бойцом, он не мог гарантировать, что удастся избежать любых случайностей.

Пока Сюэ Цань ходил осматривать обстановку, наложница госпожа Лю не удержалась и обратилась к дворовой сестрице: — Не находишь, сестрица, что Шестой молодой господин только что вел себя как-то странно? Неужели... его кто-то одержим?

Дворовая сестрица Чэнь Фэнхуа услышала это, оглядела остальных и, заметив, что вторая барышня, похоже, выплакалась и заснула, понизила голос и ответила госпоже Лю: — Я тоже так думаю. Вмиг стал таким свирепым, со стороны и правда жутковато.

Услышав, что та разделяет ее мнение, госпожа Лю попыталась подбить собеседницу уйти вместе с ней.

— Как насчет того, чтобы уйти прямо сейчас? Я хочу вернуться той же дорогой и поискать моего старшего сына.

В глазах госпожи Лю ее старший сын, то есть Сюэ Да, всегда был необычайно силен: он обладал и учеными талантами, и воинскими навыками, а потому уж точно не мог просто так погибнуть. Вместо того чтобы тащиться следом за каким-то странным Шестым молодым господином, она предпочла бы рискнуть и отправиться на поиски своего мужа.

Однако Чэнь Фэнхуа покачала головой: — Хотя мне тоже кажется... что нынешний Шестой двоюродный брат ведет себя странно, но он только что нас защитил. Я же слабая женщина, идти мне некуда, так что лучше останусь рядом с двоюродным братом. А почему он так изменился — когда воссоединимся со старшим двоюродным братом и остальными, они сами во всем разберутся.

Что же касается того, не вселился ли в него злой дух, то, по мнению Чэнь Фэнхуа, пока он им не вредит, какая разница, одержим он демонами или нет?

В такое людоедское смутное время, вдоволь наглядевшись на разлуки и смерти, она пришла к выводу, что люди куда страшнее призраков.

К тому же она всего лишь хрупкая женщина, и в столь нестабильной обстановке она скорее останется под защитой этого странного двоюродного брата, чем станет куда-то бегать вместе с госпожой Лю и ее детьми.

Дело было вовсе не в том, что она мерила благородных людей по себе: судя по ее знакомству с госпожой Лю, если бы она пошла с ними, в случае любой опасности госпожа Лю без колебаний вытолкнула бы ее вперед.

Она ведь не дура и на такую удочку не попастся.

Изначально госпожа Лю горела желанием разыскать Сюэ Да, но теперь, выслушав слова дворовой сестрицы, она вдруг подумала, что та говорит весьма разумно.

Если вдруг... она не найдет старшего сына, а вместо этого столкнется с кем-то другим, ей, слабой женщине, придется по-настоящему туго.

http://bllate.org/book/35135/4337906