Готовый перевод My Beauty, The World Covets / Мир жаждет моей красоты [Быстрый перенос]: Глава 6

Мысли путались, и в тот миг, когда он закрыл глаза, в голове возник не образ Ланьюэюань, а лицо Цзи Яня, чья красота затмевала любые цветы.

В груди разлилось странное, необычное чувство.

Цинь Шэнь резко открыл глаза.

Плед, которым укрывался Цзи Янь, сполз на пол. Цзи Янь пнул ногой застывшего в задумчивости Цинь Шэня.

Цинь Шэнь отогнал лишние мысли и, наклонившись, поднял с пола плед.

Стоило ему выпрямиться, как из телефона собеседника донесся голос: Братец Янь, я тут присмотрел для тебя парочку красавчиков. Будет очень жаль, если ты не приедешь.

Пальцы Цинь Шэня, сжимавшие плед, едва заметно дрогнули. Он вспомнил, как другие шептались о распутном нраве Цзи Яня.

Цзи Янь бросил быстрый взгляд на задумавшегося Цинь Шэня. О чем задумался?

Ни о чем, — ответил Цинь Шэнь.

Цзи Янь протянул руку, уцепился за край одежды Цинь Шэня, не давая тому отойти, и, приподняв его подбородок, внимательно осмотрел. Затем, лениво прижимая телефон к уху, спросил: Красавчики? Насколько они красивы? Получше молодого господина из семьи Цинь будут?

Лу Е: Молодого господина из семьи Цинь? Ты о Цинь Шэне? Ну… с ним не сравнятся.

Цзи Янь тихо усмехнулся: Когда у меня есть лучшее, неужели ты думаешь, что я посмотрю на такой низкосортный товар?

Лу Е: Ты правда привез его с собой?

Я же заплатил деньги, — Цзи Янь оттолкнул Цинь Шэня и небрежно закинул ногу ему на колено.

Тело Цинь Шэня вмиг словно сковало холодом, спина вытянулась в струну.

Цзи Янь нашел это забавным и рассмеялся: Конечно, надо же привести домой, показать, где я живу.

Они поболтали еще немного, но вскоре Цзи Янь, казалось, выбился из сил, и его начало клонить в сон.

Он зевнул и завершил разговор.

Цзи Янь вез Цинь Шэня в свой личный особняк, расположенный в самом роскошном районе для богачей в Императорской столице. Путь занимал около получаса.

Утомившись за день, Цзи Янь, не выдержав, уснул.

Когда рядом стихло, Цинь Шэнь наконец облегченно выдохнул.

Посидев немного, он не удержался и вновь перевел взгляд на Цзи Яня.

Спящий Цзи Янь прятал свою колючую, властную натуру и походил на болезненного котенка — такой хрупкий, что, казалось, вот-вот сломается.

Пальцы Цинь Шэня сжались в кулаки, он отвел взгляд.

В личном особняке Цзи Яня, помимо самого хозяина, жил личный дворецкий, которого туда буквально навязала госпожа Цзи.

А еще там обитал рыжий кот по кличке Хуацзяо.

Дворецкий, дядя Хун, когда-то прислуживал госпоже Цзи в родовом поместье, а после того как Цзи Янь заболел, она, не обращая внимания на возражения других, отправила его присматривать за внуком.

Что до кота, то Цзи Янь подобрал его на улице уже после того, как оказался в этом мире.

Такой уклад сохранялся долго, пока сегодня его не нарушили.

К вечеру дождь за окном усилился, влажность стала почти осязаемой.

Вернувшись, Цзи Янь почувствовал, как одежда прилипла к телу, словно пропиталась водой, отчего его пробирал холод.

От этого холода даже его бледно-розовые губы лишились красок.

Он сбросил верхнюю одежду на диван, взял со столика мармеладку в форме радуги и отправил в рот.

Увидев, как Цзи Янь входит в дом вместе с Цинь Шэнем, дядя Хун на мгновение замер: Господин... Цинь?

За все эти годы дядя Хун ни разу не видел, чтобы молодой господин приводил в дом кого-то, кроме кота, не говоря уж о людях.

Молодой господин терпеть не мог светскую жизнь, а заводить друзей — тем более.

Поэтому Лу Е пришлось приложить немало усилий, чтобы хоть немного сблизиться с ним.

Это не господин Цинь, — сказал Цзи Янь. — Теперь это мой питомец.

Дядя Хун внимательнее присмотрелся к Цинь Шэню.

Много лет назад, еще до заката семьи Цинь, он видел этого молодого господина на банкете в высшем обществе.

В его памяти молодой господин из семьи Цинь был утонченным юношей с лицом, не уступающим красотой самому Цзи Яню. А сейчас перед ним стоял человек в униформе официанта, с еще не зажившими шрамами на лице.

Всего за несколько лет некогда гордый юноша опустился так низко, что его присутствие в роскошном особняке казалось чужеродным.

Поистине, судьба играет людьми.

Цзи Янь по выражению лица дяди Хуна сразу понял, что тот жалеет Цинь Шэня.

Но сам Цзи Янь считал иначе: нынешний Цинь Шэнь — это всего лишь волк, спрятавший когти и временно затаившийся. Но в глубине души он оставался волком, и как только представится случай, он наверняка вцепится в горло и растерзает свою добычу в клочья.

Мармелад был вкусным — сладость клубники помогла прогнать дурное настроение, вызванное дождем.

Цзи Янь выудил из красивой банки еще одну клубничную мармеладку, повернулся к Цинь Шэню и поднес ее к его плотно сжатым губам: Вкусно. Давай, попробуй.

Цинь Шэнь был знаком с дядей Хуном.

До падения семьи Цинь именно она считалась первым домом Императорской столицы.

В то время нынешний глава семьи Цзи, Цзи Цзян, только что вошел в семью, женившись на дочери бизнес-магната из семьи Ду.

В тот год на праздновании его дня рождения бабушка пригласила весь цвет делового мира. Так как госпожа Цзи была дружна с семьей Цинь, приглашение получила и семья Цзи.

Дядя Хун, представляя госпожу Цзи, пришел вместе с Цзи Цзяном. Тогда Цинь Шэнь стоял на самом почетном месте, держась за руку матери, на глазах у всех присутствующих.

Дядя Хун подошел к нему, отвесил почтительный поклон и произнес: Молодой господин Цинь, с днем рождения.

Цинь Шэнь резко отогнал эти воспоминания.

Когда-то он был всеобщим любимцем, молодым господином семьи Цинь.

А теперь он — жалкое существо, которое отец продал, чтобы его использовали как забавного питомца.

Былое обращение и нынешнее положение заставляли Цинь Шэня чувствовать себя невероятно неловко под взглядом дяди Хуна.

Он всей душой ненавидел себя настоящего.

http://bllate.org/book/35132/4337410