Готовый перевод Giant Panda Eats Hot Pot, Other Pandas Laugh / Панда-бессмертный: Секреты сычуаньского хого: Глава 4

Ты не любишь этот запах? Ли Цзан странно посмотрел на самонагревающийся хого. Сам-то он воздерживался от него лишь потому, что не переносил острое. Если бы ему дозволялось есть острую пищу вволю, Ли Цзан давно расправился бы с этим маленьким хого, не оставив от него и костей!

В те времена Бессмертный Владыка Ли Цзан, будучи первым Богом Убийств Царства Цзюли, всюду следовал за Владыкэом Цзюли в военных походах. Позже, когда Чи Ю потерпел поражение и погиб, Хуан-ди, ценивший таланты и отличавшийся человеколюбием, не стерпел бы гибели восьмидесяти одного брата, что повсюду сопровождали Чи Ю. Однако слава Ли Цзана гремела слишком громко: пока жив Бог Убийств, Поднебесная не сможет обрести покой.

На всем белом свете не нашлось бы никого, кто сумел бы уничтожить плоть Ли Цзана и сокрушить Изначальный Дух Ли Цзана. Тогда Дева Девяти Небес вступила в переговоры с Ли Цзаном и убедила его запечатать свой Изначальный Дух собственными силами.

Хотя Ли Цзан и запечатал Изначальный Дух, любые печати казались ему сущим пустяком — не крепче бумажного окна, которое рвется от малейшего тычка. Причина, по которой Ли Цзан не мог есть острое, заключалась в том, что острота на самом деле являлась разновидностью болевого ощущения. Она раздражала печать Ли Цзана, и под воздействием этого стимула Изначальный Дух Ли Цзана инстинктивно прорывал печать.

Проще говоря, стоило Ли Цзану отведать чего-то острого, как он из облика большеглазого детеныша панды мгновенно превращался в человека.

По этой причине, помимо запрета на острое, Ли Цзану также запрещалось пить алкоголь, получать ранения, а его эмоции не должны были подвергаться резким перепадам. Список того, от чего следовало воздерживаться, оказался весьма велик...

— Кхе... — красивый мужчина склонился над односпальной кроватью. Лицо его сделалось еще бледнее прежнего, его мучили сухие, болезненные позывы к рвоте. Вырвать его ничем не могло, но по вискам катились крупные прозрачные капли пота, доказывая, что этот красивый мужчина вовсе не притворяется.

Ли Цзан поспешно отодвинул хого подальше:

— У тебя что, анорексия?

В подготовительном классе Небесного Двора тоже учился один соученик с анорексией: он не любил есть, а при виде маслянистой пищи его начинало тошнить. Реакция в точности повторяла поведение красивого мужчины перед ним.

— Ничего страшного, подожди, у меня есть выход.

Ли Цзан с пылким жаром отбросил хого в сторону, быстро подбежал в угол съемной квартиры и вытащил из шкафчика небольшой пакет. Ранее, отыскивая аптечку, он заметил, что хотя в арендованном жилье больше ничего не нашлось, там обнаружилась щепотка клейкого риса.

Ли Цзан высыпал немного клейкого риса, отыскал корень ямса, открыл холодильник, достал молоко с соевым молоком и принялся мыть крупу, неожиданно затеяв стряпню.

Верно, с тех пор как Ли Цзан завязал со славным прошлым, он постоянно предавался старости на Небесном Дворе. Ли Цзан был фанатичным адептом боевых искусств, не имевшим никаких иных радостей, кроме еды. Со временем он научился готовить сам, причем кулинарное мастерство его оказалось весьма неплохим.

Красивый мужчина явно страдал анорексией и не мог переносить слишком жирную пищу, поэтому Ли Цзан задумал сварить ароматную и нежную кашу Мэйлин.

Каша Мэйлин получалась шелковистой и гладкой, ямс обладал свойствами, укрепляющими желудок, а густой аромат молока и соевого молока не имел ни малейшего отношения к жирности. Она определенно являлась лучшим выбором среди легких блюд.

Ли Цзан завершил все свои хлопоты, и вокруг поплыл густой сладковатый аромат. Переложив только что приготовленную кашу в пиалу, он подошел к краю односпальной кровати:

— Каша готова, попробуй.

Красивый мужчина нахмурился, по привычке с отвращением глядя на Ли Цзана, а на его лице читалась сплошная настороженность. Если раньше он не уходил из-за головокружения от потери крови, не позволявшего ему сдвинуться с места сию же минуту, то теперь, по прошествии стольких сил, красивый мужчина явно восстановил силы.

— Убирайся, — холодно оттолкнув Ли Цзана, красивый мужчина поднялся на ноги, намереваясь уйти.

— Эй, постой, — Ли Цзан в одной руке держал пиалу, а другой загородил путь красивому мужчине. — Ты же еще кашу не пил. Этот достопочтенный... Ой, то есть я, я специально для тебя ее сварил, она очень вкусная, попробуй.

Красивый мужчина усмехнулся:

— Я же говорил, мы уже расстались.

— Тц! — Ли Цзан поджал губы. Очевидно, обращаться с красивыми мужчинами он совершенно не умел, а потому просто крепко ухватил его за запястье. Обладая врожденной божественной силой, Ли Цзан прямо-таки заставил красивого мужчину снова рухнуть на кровать.

— Что ты делаешь! — приказал прикрыть рот красивый мужчина.

Ли Цзан прижимал красивого мужчины лишь одной рукой:

— Будешь пить или нет?

— Не буду.

Красивый мужчина отличался упрямым нравом.

— Если ты не пьешь, как же этот достопочтенный сможет проявить благодетель? Ладно, отказываешься, да?

Ли Цзан даже издал смешок. В его улыбке промелькнула доля насмешки и легкая дерзость, что составляло разительный контраст с умилительным видом увальня-детеныша панды.

Ли Цзан запрокинул голову и сам сделал глоток каши, но не стал сразу проглатывать ее. Наклонившись, он грубо запечатал губы красивого мужчины своими.

Хм-м, мысленно торжествовал Ли Цзан, ничто не помешает этому достопочтенному совершать добрые дела. Покончит пораньше со ста добрыми делами — и пораньше уйдет на покой. К черту этот подготовительный класс Небесного Двора, ко всем чертям эти сложные задачи по математике, физике и химии, видеть их больше не желает этот достопочтенный!

Верно, в том самом человеческом сериале, который любил смотреть учитель математики из подготовительного класса, все происходило именно так: едва завязывалась сцена с отказом пить лекарство или принимать пищу, главные герои тут же разрешали дело устами к устам.

Идеально, мысленно восхитился Ли Цзан, пусть для этого достопочтенного подобный способ решения проблем тоже внове, но нельзя не признать: все-таки я, Бессмертный Владыка Ли Цзан, просто мастер на все руки.

Раздался легкий звук глотка. Красивый мужчина широко распахнул глаза, на мгновение позабыв о сопротивлении. Изящный кадык на его лебединой шее плавно качнулся, а густой аромат каши разлился по их ртам — сладкий, нежный, непередвидимо прекрасный, вызывающий волны приятной дрожи и истомы.

Бах!

Не успел Ли Цзан вдоволь потешиться, как мир вокруг внезапно перевернулся. Потеряв бдительность на мгновение, он позволил этому похожему на белого лебедя красивому мужчине перехватить инициативу. Мужчина обрел странную силу и, поменявшись ролями, прижал Ли Цзана к постели. Если бы не быстрая реакция Ли Цзана, каша в его руках непременно бы пролилась.

— Мы ведь уже расстались, — взгляд красивого мужчины изменился. Из безобидного белого лебедя он вмиг превратился в хищного зверя, и последовал хриплый допрос: — Зачем ты снова явился цеплять меня?

— Послушай... — только и успел вымолвить Ли Цзан, как красивый мужчина внезапно опустил голову, и их губы с языками вновь сплелись в поцелуй.

Ой, постой! На лице Ли Цзана на мгновение проступили растерянность и пустота: во рту же совсем не осталось каши, к чему снова сцепляться губами?

Дзинь-дзинь-дзинь!

Резкий и пронзительный звон оборвал внезапный поцелуй. Скосив глаза, Ли Цзан увидел, что трезвонит телефон самого «себя». На непрерывно светящемся экране высвечивалось имя абонента — Рыбный пруд № 3 Юй Цзяньцзянь.

Ли Цзан: «...» Рыбный пруд? Да я еще и рыбу развожу?

Заметив имя на экране, красивый мужчина мгновенно помрачнел, оттолкнул Ли Цзана и с отвращением принялся тереть губы, словно это не он только что сам полез целоваться.

http://bllate.org/book/35128/4336934