Готовый перевод Hand in Hand with the Stars / Звезды в твоих глазах: История одной любви: Глава 14

А Сяо Сяому тоже зря времени не теряла: взяв у создателя чата номер удостоверения личности, она при помощи младшей соученицы и остальных стала распутывать клубок в зыбкой паутине интернета и принялась бродить по городу, где некогда жила девушка.

Благодаря помощи младшей соученицы им удалось избежать множества ловушек и напрямик отправиться в архивный отдел городских властей. Однофамильцев в архивах оказалось немало, но номер удостоверения личности был уникальным.

Прописка девушки не была аннулирована — у пропавших без вести её не отменяют. Глядя на мелькавшие в системе архивные данные, Сяо Сяому подумала, что людям действительно стоит быть чуточку менее доверчивыми и чуть более бдительными. Тогда и мошенничества стало бы меньше — ведь больше всего записей в системе, как она заметила, было именно по делам о мошенничестве.

Однако ей нужно было заниматься серьёзными делами, а не рассуждать о том, много ли развелось аферистов — этим должны заниматься те, кому положено.

Как и говорила младшая соученица, в системе не нашлось никакой информации о том, жива девушка или уже ушла из жизни. Не сдаваясь, Сяо Сяому принялась шарить по самым отдалённым уголкам базы данных, но прошли часы, а результатов всё не было.

Устав, Сяо Сяому откинулась на спинку стула. Она уже так давно не напрягала мозги до предела. Закрыв глаза, она немного перевела дух, а затем встала, собираясь выпить воды, как вдруг её взгляд упал на принтер.

— Ах, принтер! — с радостной ноткой в голосе воскликнула Сяо Сяому и, забыв про воду, тут же полезла во все принтерные процессы системного сервиса.

Эти поиски заняли ещё несколько часов. Только в одиннадцать вечера в каком-то файле удалось обнаружить документ с именем девушки. Не обращая внимания на строчки кода, Сяо Сяому сразу устремилась к смысловой части текста, но едва дочитала его, как её сердце оледенело. Безопасно выйдя из системы ведомства, Сяо Сяому с бесстрастным лицом позвонила младшей соученице, проронила лишь одно «нашла» и умолкла.

Младшая соученица спросила, что произошло, но Сяо Сяому ничего не ответила, в трубке стояла тишина. Будучи человеком чутким и исключительно смышлёным, младшая соученица мгновенно всё уловила и сразу поняла, что дело, судя по всему, дрянь. На телефон Сяо Сяому поступил другой вызов, и, услышав характерные гудки в динамике, младшая соученица лишь бросила «поговорим завтра» и повесила трубку.

Стоило звонку младшей соученицы завершиться, как тут же настойчиво зазвонил телефон Хуа Сингу. Сяо Сяому взглянула на экран и приняла вызов.

— Сяо Сяому, ты чё творишь, мать твою? Где тебя носить?! — от крика Хуа Сингу душа едва не вылетела у Сяо Сяому из тела. Ей хотелось плакать, но показывать слёзы кому бы то ни было она не имела права.

Кое-как совладав с эмоциями, Сяо Сяому выдавила в ответ:

— В компании.

На этом разговор заглох.

Хуа Сингу нахмурилась: Лолита в последнее время тоже была вся в делах, но у самой Сяо Сяому на работе — кот наплакал, включила машину, поводила пальцами туда-сюда, вот и вся служба. Чем ей там заняться?

— А ну вали домой! Полночь уже на дворе, чё за хреновней ты там страдаешь, какую сверхурочную развёла? Твоя будущая жёнушка сказала, что ты не должна задерживаться, марш сюда есть хот-пот, мы тебя ждём!

Хуа Сингу думала, что Сяо Сяому уйдёт с работы пораньше, но стоило ей самой добраться до дома, как выяснилось, что Сяо Сяому задерживается ещё дольше неё.

— Аппетита нет, поешьте без меня.

— Ты не заболела часом? Давай мы за тобой приедем, поспишь разок, и к завтру всё пройдёт.

Сяо Сяому отклонила доброе предложение Хуа Сингу, спешно закончила дела и покинула офис.

После истории с той девушкой внутренний мир Сяо Сяому претерпел невероятные изменения: она словно повзрослела за одну ночь. Черты лица приобрели строгую сосредоточенность, во взгляде появилась глубокая выдержка и угадывалась какая-то тайна, слов стало меньше. Уставившись в одну точку, она могла подолгу погружаться в задумчивость, и при встрече с ней глазами уже невозможно было прочесть ни радость, ни гнев, ни печаль.

Прошло полмесяца, прежде чем Лолита закончила суету с оформлением патентов. Заявление было подано, оставалось лишь дождаться прохождения всех инстанций и проверок. За эти полмесяца она так и не дождалась от Сяо Сяому ни весточки, и от этого на душе скребли кошки, зато несколько раз заглядывала Цюй Диэр.

Желая показать сотрудникам компании, какой объём рабочих задач она привлекла для них на перспективу и как они будут справляться с последующими проверками, Лолита отметила в рабочем чате всех подряд, назначив совещание на три часа дня.

В переговорную Лолита явилась с опозданием на одну минуту. Помещение было небольшим, людей — раз-два и обчёлся, окинув всех взглядом, она сразу заметила отсутствие Сяо Сяому и бросила тем, кто сидел в офисе:

— А где Сяо Сяому?

Десять человек уставились на неё как на умалишённую, и только тут Лолита вспомнила, что Сяо Сяому работает по аутсорсу, а начальник её отдела, кажется, вообще никогда не ходил на планёрки.

Достав телефон, Лолита нажала на контакт, закреплённый на самом верху списка вызовов, и через пять секунд трубку сняли.

— Ло-цзун? — раздался голос Сяо Сяому ещё до того, как Лолита успела раскрыть рот.

— Сяо Сяому, в переговорную, у нас совещание.

Бросив это, Лолита сбросила вызов.

Совещание? Сяо Сяому казалось, что между ней и компанией пролегла пропасть непонимания. Когда это она участвовала в планёрках Медиа Луоси? Кажется, никогда? Видимо, новая начальница решила показать себя во всей красе.

Когда Сяо Сяому появилась в дверях переговорной, Лолита уже несколько минут вела речь.

Людей в комнате было мало, а мест — с избытком, так что Сяо Сяому уселась на самом дальнем от штатных сотрудников Медиа Луоси месте. Как внештатный специалист на особом положении, она обязана была избегать тесных контактов с остальным коллективом — об этом говорилось в её прежнем договоре о конфиденциальности. И теперь этот фокус с участием девицы, пахнущей молочным чаем, казался ей совершенно бессмысленным.

Пока Лолита распиналась у доски, Сяо Сяому сидела в сторонке, погрузившись в собственные мысли с отрешённым и озабоченным видом.

Лолита заметила Сяо Сяому в ту самую секунду, как та появилась на пороге. Не видевшись больше десяти дней, она вновь отметила, как сильно та переменилась: с первого взгляда — повзрослевшая, со второго — углубленная в себя, с третьего — веющая холодной отчуждённостью, а в целом — всё та же невыносимая физиономия, напрашивающаяся на неприятности.

Она вещала перед аудиторией почти целый час и за это время бросила на Сяо Сяому не меньше десятка взглядов, а та всё сидела, уткнувшись в телефон, даже не удостоив вниманием ни единого человека в комнате. Её вид полного отстранения от происходящего так и подмывал врезать ей хорошенько.

— Сяо Сяому.

Ледяной голос врезался в слух Сяо Сяому. Подняв голову и переведя взгляд туда, откуда донёсся звук, она обнаружила, что все присутствующие смотрят только на неё. Запрятав глубоко внутрь любые эмоции, она встретила их взгляды прямой наводкой, не выказав на лице даже тени удивления — Сяо Сяому отлично научилась прятать истинные чувства.

— Опиши текущую ситуацию с работой компании, — на этот раз голос Лолиты звучал уже не так морозно, в нём проскользнули нотки тепла.

Сяо Сяому чуть нахмурилась и, сохранив на лице абсолютное безразличие, поднялась с места:

— Ло-цзун, в нашем прежнем договоре уже было чётко прописано, что Сяо Сяому не обязана принимать участие в каких-либо внутренних делах Медиа Луоси.

Брови Лолита взлетели вверх, и она улыбнулась — улыбкой донельзя чарующей и коварной. Сидевшие в зале тут же почувствовали, что между этими двумя заискрило, но смотреть на противостояние двух красавиц было сплошным удовольствием.

http://bllate.org/book/35127/4336824