Готовый перевод Vampire Husband Go Easy / Мой нежный вампир: не кусай так сильно: Глава 14

Дело было вовсе не в серийном убийце, который заставил его вздохнуть с облегчением, но где же, чёрт возьми, он видел этого человека раньше?

Сян Сяо уставился на него, погруженный в мысли, и вдруг опомнился:

— А! Это ты, на той улице!

Мужчина смотрел на него ледяным взглядом, никак не отреагировав на эти слова. Сян Сяо сглотнул вязкую слюну, только теперь осознав, в каком положении он оказался.

Даже если этот вампир не причинил ему вреда в тот раз, это вовсе не значит, что он не сделает этого сейчас.

Только теперь бесхитростного Сян Сяо бросило в холодный пот, и он снова впал в панику.

Вампир в Чёрном Плаще разглядывал Сян Сяо. Разумеется, он не упустил ни одной из его реакций: от пробуждения ото сна и испуга при виде него до заторможенности и нового погружения в страх.

Тот уже вспомнил, что этот вампир — именно тот самый тип, с которым он столкнулся во время недавней погони за предателем.

Сян Сяо видел лишь, как Чёрный Плащ некоторое время пристально смотрел на него, а затем резко повернулся в сторону спальни.

Не успел Сян Сяо и рот открыть, как Чёрный Плащ молниеносной тенью бросился туда, и раздался оглушительный грохот — рухнула стена.

Сян Сяо обхватил голову руками и присел в углу, спасаясь от летящих осколков штукатурки.

Когда послышались шаги, Сян Сяо наконец открыл глаза и посмотрел в ту сторону. Он как раз увидел, как Чёрный Плащ держит за горло какую-то фигуру. Тот человек был уже донельзя ослаблен, слабо кашлянул пару раз и затих.

Таща человека за собой, Чёрный Плащ направился к балкону и перед самым уходом бросил взгляд на Сян Сяо.

Сердце Сян Сяо снова подпрыгнуло к самому горлу. Обойдя взглядом чужие глаза, он уставился в другую сторону.

Чёрный Плащ ничего не сказал и спустя мгновение исчез на балконе.

Сян Сяо просидел на корточках в углу добрую половину дня, прежде чем прийти в себя. Он огляделся по сторонам и вдруг почувствовал себя до ужаса обиженным.

Сян Сяо скривил губы с таким видом, будто собирался расплакаться, и вскоре из его глаз действительно скатилось несколько слезинок.

Немного успокоившись, Сян Сяо решил подняться и навести порядок в разгромленной комнате.

А во всём здании тем временем уже поднялся переполох. Окружающие понятия не имели, что произошло, зная лишь одно: посреди ночи раздался страшный грохот, и те, кто жил ближе всех, гадали, в какой же квартире и что именно случилось.

Вскоре кто-то вызвал полицию, а сотрудники управляющей компании принялись бегать вверх и вниз, проверяя безопасность всех жильцов.

Обойдя с расспросами соседей, они добрались до квартиры Сян Сяо.

Стоило им отпереть дверь и увидеть царивший кругом погром, как всем стало ясно: место происшествия найдено.

В управляющей компании Сян Сяо знали — в конце концов, он был собственником жилья, к тому же из-за его юного возраста родители специально просили приглядывать за ним, а порой он даже раскидывал красные конверты в домовом чате.

В управляющей компании тоже знали, что Сян Сяо — вампир, и, решив, что он попал в какую-то неприятность, принялись объяснять всё стоявшему рядом офицеру полиции.

Разумеется, следователям предстояло опросить самого потерпевшего.

Сян Сяо оставалось лишь коротко и чётко изложить обстоятельства дела.

Вскоре прибыли знакомые из Отдела Оперативных Действий — это были уже знакомые Сян Сяо Байли Уя и Чантин.

Чантин по-прежнему с кислым выражением на красивом лице похлопал Сян Сяо по плечу.

— Малыш, а у тебя случаем не аура притяжения преступников?

Услышав это, Сян Сяо скривился еще сильнее.

В конце концов Сян Сяо препроводили обратно в Отдел Оперативных Действий.

После полуночи суеты Байли Уя заметил, как сильно тот хочет спать, и уложил его на диван в комнате отдыха, где Сян Сяо мгновенно заснул.

Янь Му явился в Отдел Оперативных Действий спозаранку и застал лишь сонного Сян Сяо с заспанным личиком и Байли Уя, который явно собирался задать ему вопрос.

— Господин Янь.

Янь Му кивнул ему, и Байли Уя отчего-то слегка удивился такому жесту.

Не успел Байли Уя снова заговорить, как Янь Му опередил его:

— Что произошло?

Байли Уя в общих чертах пересказал события минувшей ночи. Главным образом потому, что Сян Сяо толком ничего не успел объяснить — едва добравшись до отдела, он смертельно захотел спать и вырубился.

Услышав, что речь идет о вчерашнем человеке, Янь Му сразу понял, кто это, и, глядя на Сян Сяо, слегка нахмурился.

— Доставили вам хлопот.

Байли Уя тут же отозвался:

— Никаких хлопот, это наша работа.

— Вы сказали, его квартира серьезно пострадала?

Байли Уя кивнул.

Янь Му на мгновение замолчал, подошёл к дивану, на котором спал Сян Сяо, и сначала хотел позвать его по имени, чтобы разбудить, но, взглянув на его уставшее лицо, в конце концов не посмел потревожить.

Проснувшись, Сян Сяо почувствовал нечто странное, а сообразив, что находится в Отделе Оперативных Действий, удивился ещё больше.

Вокруг не было слышно никаких посторонних звуков, кроме стука клавиатуры.

Сян Сяо сел и медленно огляделся. Байли Уя сидел на своем рабочем месте — судя по всему, стучал по клавишам именно он.

Чантин устроился за соседним столом, закинув ноги на столешницу и зажав в зубах леденец на палочке. Полулежа в кресле, он слегка улыбнулся Сян Сяо в знак приветствия.

Сян Сяо перевел взгляд в другую сторону: фигура Янь Му заставила его на секунду замереть, и он так и уставился на него с глуповатым видом.

Янь Му поднялся, подошел к нему и сверху вниз посмотрел на парня, который приподнял голову по мере его приближения.

— Выспался?

Сян Сяо кивнул, в его голове всё ещё было пусто.

— Пошли, домой.

Сян Сяо снова кивнул, но, попытавшись встать, сообразил, что что-то не так.

— Ты... ты почему здесь?

Янь Му остановился на полушаге.

— Услышал новость о том, что у тебя ЧП, приехал забрать тебя.

Сян Сяо что-то забормотал себе под нос, не зная, что и сказать, как вдруг к нему подошел Байли Уя.

— Сян Сяо, иди пока домой отдохни, а как у нас будут результаты расследования, мы тебе сообщим.

Тут Сян Сяо окончательно пришел в себя:

— Простите, снова доставил вам столько хлопот. Впрочем, мне кажется, в этот раз я понес не такие уж большие убытки, наверное, найти преступника будет трудно?

Байли Уя похлопал его по плечу:

— Об этом можешь не думать. К тому же по делам о разрушениях, учиненных вампирами, обычно положена денежная компенсация и субсидии. Состояние твоего жилья мы сфотографировали, зафиксировали в протоколе и передали наверх, так что ремонт тебе должны возместить.

Заметив, что Сян Сяо собирается что-то сказать, Байли Уя тут же добавил:

— Не накручивай себя понапрасну, эта компенсация выплачивается не только тебе одному. После недавнего происшествия на улице сумма выплат оказалась куда больше.

Сян Сяо с облегчением выдохнул, кивнул и больше не стал спорить.

Байли Уя бросил взгляд на Янь Му, не смея больше терять время.

http://bllate.org/book/35124/4336477