Готовый перевод First Impression Effect / Эффект первого впечатления: Сквозь призму чувств: Глава 5

В конце концов Цюй Цзимин сам заговорил первым, спросив его: — Есть еще какие-то дела?

Чжу Няньцы покачал головой. Не успел он придумать хоть какую-то подходящую тему для светской беседы, как в определенном месте на затылке внезапно снова возникло отчетливое ощущение зуда.

Еле уловимый аромат апельсинового цвета робко выбился наружу.

Настолько некстати, что это казалось поистине намеренным.

Лицо Цюй Цзимина окончательно похолодело, он машинально потер те пальцы, которыми только что прикасался к Чжу Няньцы.

Уже дважды, — с оценивающим хладнокровием констатировал он про себя.

Этот омега за каких-то полдня уже дважды допустил утечку феромонов в его присутствии.

Холодный ветер с заунывным свистом проносился по безлюдной улице. Чжу Няньцы быстрым движением прикрыл рукой затылок и, встретившись взглядом с Цюй Цзимином, чей взор стал холоднее еще на несколько градусов, крайне смущенно покачал головой.

— Н-нет, ничего.

Он несколько озадаченно припомнил, когда в последний раз менял ингибирующий пластырь — кажется, около получаса назад. Почему же теперь снова возникла такая ситуация?

К тому же железа опять начала зудеть, а на лице немного потеплело... Неужели у меня аллергия на эти пластыри, изолирующие феромоны?

Чжу Няньцы в тревоге опустил глаза, на мгновение даже забыв об окружающих его людях. Цюй Цзимин же, не зная, о чем тот думает, замечал лишь одно: стоящий перед ним омега бессмысленно уставился на него. Тусклый свет уличного фонаря не мог помешать превосходному зоркому зрению альфы, и он отчетливо разглядел легкий румянец на щеках Чжу Няньцы, наконец-то едва заметно нахмурившись.

— Студент?

— М? — Чжу Няньцы быстро пришел в себя и под все более отчетливым ароматом апельсинового цвета на кончике носа с трудом восстановил свои навыки социального общения, — слушаю вас.

Цюй Цзимин отступил еще на шаг назад, сохраняя ледяную вежливость, и произнес: — Ничего. Поздневато уже, даже на территории университета стоит соблюдать осторожность.

Чжу Няньцы растерянно моргнул, на миг не сообразив, какая вообще опасность может подстерегать в Технологическом университете Альянса.

— Уровень случайной смертности среди омег из года в год остается неизменно высоким, — вовремя добавил Цюй Цзимин. — К тому же недавно произошло резкое похолодание, а омеги входят в группу высокого риска заражения гриппом. Так что в такое время гораздо безопаснее поскорее вернуться в общежитие.

Все это были данные социологических наблюдений последних лет, и Чжу Няньцы был с ними прекрасно знаком. Невольно улыбнувшись этому на вид суровому, но неожиданно проявившему заботу альфе, он искренне произнес: — Спасибо за напоминание, но я думаю, что в столице вряд ли стоит беспокоиться о вопросах безопасности.

Цюй Цзимин выказал некоторое удивление по поводу его выводов, и тогда Чжу Няньцы, чуть приподняв уголки губ, легким и полным доверия тоном ответил: — В конце концов, в столице есть господин исполнительный чиновник.

Этот всеми признанный господин Цюй с выдающимися политическими достижениями происходил из какого-то знатного семейства высшего света и, по слухам, принадлежал к числу сильнейших альф Альянса. После отставки из Военного ведомства он стремительно вошел в политическую сферу, и с тех пор, как он находится в столице, в последние годы здесь больше не происходило шокирующих громких происшествий.

Стоявший напротив него Цюй Цзимин чуть повел бровями, с легкой иронией глядя на него в ответ.

— Судя по всему, ты не слишком-то хорошо его знаешь.

Эти слова прозвучали несколько странно и даже насквозь нелепо, но Чжу Няньцы от природы отличался некоторой заторможенностью, а потому вовсе не усмотрел в них ничего необычного.

— Ну конечно же нет, — с улыбкой ответил он. — Я всего лишь самый обычный студент, откуда у меня может быть возможность узнать такого великого человека.

Странное ощущение в железе стало еще более явным. Стерпев его, он крепко сжал пальцы, чтобы не почесать зудящий участок кожи, и наконец не выдержал, первым попрощавшись с Цюй Цзимином: — Тогда я пойду!

Чжу Няньцы помахал альфе рукой: — Вам тоже следует быть осторожнее.

Едва его слова смолкли, как он, не оглядываясь, бросился бежать к концу улицы. Шаги его были крайне поспешными. В холодном ветре поздней осени он ощутил, как в глубине плоти исподволь зарождаются жар и бурные феромоны. Слабый зуд в области железы постепенно перестал поддаваться игнорированию и тут же мало-помалу угас, растворившись в свисте ветра за ушами.

Вместе с призрачным ароматом, чудившимся на кончике носа.

Цюй Цзимин проводил взглядом его фигуру, скрывшуюся в ночной темноте, и наконец отвел глаза.

— Господин, — осторожно и с тревогой вполголоса произнес стоявший рядом телохранитель-альфа. — Ваши феромоны...?

— Ничего страшного, — Цюй Цзимин поднял руку и прикрыл затылок, и это движение заставило его вспомнить стоявшего перед ним омегу. — Вэнь Юэ говорил, что это нормальное явление.

— Но в институте все же надеются, что вы пройдете еще одно медицинское обследование, — продолжил докладывать альфа. — Поступили новые сведения из парламента: некоторые депутаты выражают недовольство тем, что человек, чье физическое состояние в любой момент может преподнести сюрприз, продолжает занимать пост руководителя.

Цюй Цзимин тихонько усмехнулся — холодно, с присущим лишь тем, кто стоит на самом верху, высокомерием и сарказмом.

— Не обращай внимания. Посмотрим, до каких еще выдумок они додумаются.

Влажный и ледяной запах за мгновение заполнил воздух вокруг, напоминая сырой зимний лес после дождя. Он казался едва ли не холоднее осенней ночи. Окружавшие его альфы опустили головы, на их лбах выступили капельки мелкого пота. Они отчаянно подавляли врожденный инстинкт, кричавший о необходимости держаться подальше. При этом сам Цюй Цзимин, судя по всему, тоже чувствовал себя не лучшим образом: феромоны бушующим хаосом метались вокруг его тела. Он глубоко дышал, а его туманно-голубые глаза заволокла сеть едва заметных красных прожилок.

Долгое время спустя этот запах наконец успокоился и полностью рассеялся в воздухе.

Стоявший рядом альфа тут же вытащил заранее заготовленный дезодорирующий спрей и принялся яростно распылять его во все стороны. Цюй Цзимин задумчиво посмотрел в сторону уходящей вдаль темноты, ощущая, как на кончике носа чудится слабый след едва уловимого аромата апельсинового цвета.

— И манеры, и поведение весьма странные, — обронил он фразу, вырванную из контекста. — Как по-вашему, он действительно не знает меня или притворяется, что не знает?

Похоже, он вовсе не рассчитывал получить ответ сию минуту. Развернувшись, он широким шагом двинулся прочь от этого места, а альфы, благоразумно храня молчание, плотным кольцом сопровождали его в пути.

Последняя крупица чужого присутствия была разбита и стерта ветром, не оставив и следа от того, что здесь кто-то побывал.

...

Мне кажется, эм... с моим организмом, возможно, приключилась какая-то неведомая беда.

http://bllate.org/book/35123/4336274