Готовый перевод First Impression Effect / Эффект первого впечатления: Сквозь призму чувств: Глава 4

Черт, неужели я и правда плохо его наклеил?

— Мне нужно в уборную, — не без смущения обратился он к Чэнь Сы. — Впервые пользуюсь такой штукой, как блокаторный пластырь, кажется, закрепил неправильно.

— Даю тебе три минуты, — Чэнь Сы с грохотом швырнул на стол стопку отчетов, его лицо выглядело крайне изнуренным. — А потом возвращайся и готовь материалы, нам нужно срочно приниматься за работу, нельзя заставлять меня задерживаться допоздна и пропускать сон.

— Знаю-знаю, старший сокурсник, — аккуратно сложив шарф, Чэнь Сы оставил его на столе. — Обещаю вернуться сию же минуту.

С этими словами он снова вышел за дверь. Зуд тем временем незаметно и постепенно утих. Стоя спиной к зеркалу в уборной, Чэнь Сы с трудом вывернул шею и увидел, что его затылок надежно защищен телесного цвета блокаторным пластырем — аккуратным ровным квадратом, к которому не смог бы придраться ни один перфекционист.

Изящное и прекрасное лицо в отражении зеркала мгновенно скривилось в унылой гримасе.

Странно, — вздохнув, Чэнь Сы понемногу отклеил пластырь. — Я же всё правильно наклеил? Не зря говорят, что эту дрянь нельзя покупать дешевой.

В инструкции к приобретенному им пластырю было указано, что он эффективен в течение восьми часов, однако не прошло и четырех, как он уже перестал скрывать излишне активные феромоны, оставшиеся после окончания периода течки.

Просто какая-то грубая подделка, — подумал Чэнь Сы. — Даже хуже того, что я делал на практикумах во время учебы.

Настоящие мошенники!

Он непривычно потерел пальцем область железы, наклеил новый блокаторный пластырь и, постукивая обувью на холодном ветру, побежал обратно в лабораторию. Чэнь Сы как раз стоял перед принтером и зевал, а услышав шаги, без особого энтузиазма поднял глаза.

В этот раз довольно быстро.

Чэнь Сы сам взял со стола толстую стопку бумаги и помог ему расставить по местам разбросанные стулья:

— Разве я мог позволить тебе одному разгребать всю сегодняшнюю работу?

Совесть еще на месте, — Чэнь Сы швырнул напечатанные листы ему в руки и молча повернулся. — Сегодня проявил себя неплохо, вечером заходи ко мне, доедим то, что осталось от ужина.

Чэнь Сы радостно отозвался, согласно кивнув, и проводил взглядом его спину, сощурив глаза.

Чэнь Сы снимал квартиру один, откуда у него в такой час мог взяться лишний ужин.

Просто повод проявить заботу и сохранить ему хоть немного самоуважения.

...

Когда они вышли из лаборатории, небо уже полностью погрузилось во тьму. Чэнь Сы зябко ежился на холодном ветру, услышав, как Чэнь Сы недовольно и раздраженно вздохнул.

— Руководитель велел мне зайти к нему в кабинет, — в темноте тот демонстративно закатил глаза. — Надо же, весь день его не было видно, объявился под самый конец смены и заявил, что есть дело. Чистой воды эксплуатация моего личного времени.

У Чэнь Сы не хватило бы смелости за спиной критиковать Вэнь Юэ, поэтому он без колебаний предложил:

— Тогда, может... давай в другой раз? На самом деле у меня в общежитии еще осталось немного еды.

— Еды? — Чэнь Сы с презрительным видом окинул взглядом его заострившийся подбородок. — Питательная жидкость для периода течки, что ли?

— Ха-ха... — виновато улыбнувшись, Чэнь Сы поскреб себя по щеке. — А почему бы и нет?

— Не оскорбляй химической продукцией слово еда, — тон Чэнь Сы не допускал возражений. — Иди жди меня на скамейке у озера. Если станет скучно, можешь зайти в столовую и прихватить мне стакан горячего молока. Ой, ладно, давай два.

Чэнь Сы, разумеется, с радостью согласился. Шагая по пронизывающему холодному ветру по совершенно пустынной школьной аллее, он думал о том, что в такое время и в такую погоду остальные либо ужинают, либо гуляют и свиданиях на спортивной площадке — мало кому придет в голову здравая мысль тащиться к лабораторному корпусу медицинского факультета. Втянув голову в плечи, он опустил взгляд на свой коммуникатор, чувствуя, как глубоко изнутри костей и крови начинает расползаться усталость.

В прежних учебниках говорилось, что в течение трех-семи дней после окончания периода течки у омег могут проявляться симптомы ментальной истощенности и физической слабости...

Бесцельно размышляя о полученных ранее знаниях, он бегло оценил состояние собственного организма и в конце концов пришел к выводу, что всё очень здорово и нормально, отчего невольно почувствовал облегчение.

У меня не проявилось ни единой физической проблемы, которые обычно возникают при поздней дифференцировке, — Чэнь Сы радостно подпрыгнул на холодном ветру. — Какая же я везучий!

Внезапное расслабление привело к резкому снижению бдительности, из-за чего он даже не расслышал приближающийся сзади глухой гул мотора, и лишь когда фары мгновенно залили ярким светом ночную тьму, а резкий звук клаксона прорезал завывания ветра, он запоздало ощутил опасность.

— Осторожно!

Из скрытой кронами деревьев темноты внезапно высунулась рука и резко отдернула его в сторону. Восклицание застряло у Чэнь Сы в горле, и он, широко распахнув глаза, рухнул в чьи-то холодные объятия.

Это была достаточно широкая грудь, от которой исходил едва уловимый аромат табака и кедра — он предположил, что это был запах какого-то феромонного спрея-блокатора для альф. Чужая ладонь скользнула по его талии, без труда помогая вернуть равновесие.

— Спасибо.

С замиранием сердца подняв глаза на своего спасителя, Чэнь Сы на мгновение остолбенел от взгляда тех туманно-голубых глаз, так и не договорив слова.

Это был тот самый альфа, которого он видел сегодня днем в кабинете Вэнь Юэ, только теперь вокруг него толпилось еще человека три-четыре телохранителей-альф, и все они синхронно сверлили его настороженными взглядами.

Чэнь Сы приоткрыл рот и после короткой паузы предпочел повторить:

— ...Спасибо вам.

Цюй Цзимин тоже слегка удивился, холодно отстранил неуклюжего омегу и отступил на два шага назад:

— Ничего страшного. Все же не стоит идти и смотреть в коммуникатор одновременно.

Чэнь Сы кивнул и, немного смущенный, остался стоять на месте, не зная, уйти ему или сказать еще что-нибудь — в конце концов, этот альфа представлял Научно-исследовательский институт вторичных полов и имел некоторое отношение к проекту, над которым работала его группа. Если сейчас просто развернуться и уйти, со стороны это выглядело бы крайне неуместно.

Смешанные, разнородные запахи альф витали в воздухе, заставляя его чувствовать себя неуютно и не в своей тарелке. Омегам тяжело подолгу находиться в окружении высококлассных альф — их чересчур агрессивные феромоны практически невозможно полностью подавить медикаментами, если только человек не прошел специальную подготовку в Военном ведомстве.

К несчастью, все телохранители Цюй Цзимина были альфами высшего класса.

http://bllate.org/book/35123/4336273