Готовый перевод Married My Rival, Now I'm Fainting from the Heat / Свадьба с заклятым врагом: Глава 6

К сожалению, кто с кем?

Мать Ло посмотрела на них и тихо, с мягкой улыбкой произнесла:

— Если бы вы были парой, я бы, не раздумывая, отдала вам Доудоу.

Среди тех, кто приходил присматривать за ней и Доудоу, Сюэ Иньюэ и Сюй Гэ на самом деле были самыми способными кандидатами, чтобы вырастить ребенка. Она также считала, что они очень хорошо смотрятся вместе. Увы, хоть обе они были одиноки, по какой-то причине так и не приглянулись друг другу. Она очень об этом жалела, ведь ей всегда нравились эти две девушки...

— Жаль, как же жаль... — Мать Ло покачала головой.

Конечно, она не знала, что обе они когда-то были поклонницами её невестки. Она думала, что они просто хорошие подруги Сян Юйчжэнь, такие же, как и остальные.

Услышав эти слова, две соперницы мгновенно перевели взгляд друг на друга, а затем поспешно отвели глаза, словно от одного лишь взгляда на оппонентку их глаза могли оскверниться.

— Она? Ни за что!

В этот момент снаружи раздался стук в дверь. Дверь открылась, и перед присутствующими показались два крошечных хвостика, которые забавно подрагивали. Доудоу, с маленьким рюкзачком за спиной и пакетиком мармеладных мишек в руках, вприпрыжку вбежала в комнату. Следом за ней вошла девушка — дочь друга её отца, которая сегодня отвечала за то, чтобы доставить девочку к бабушке.

— Бабушка! Доудоу пришла!

Голос у неё был звонкий и детский, слова произносились немного невнятно — «пришла» в её устах звучало как «найнэ». Увидев Сюй Гэ и Сюэ Иньюэ, она радостно воскликнула:

— Тёти!

Затем она подняла руку с мармеладом, показывая его им:

— Сестренка купила Доудоу, конфетки!

Девушка, улыбаясь, посмотрела на то, как ребенок хвастается сладостями, поздоровалась с обеими женщинами и пошла узнать о самочувствии матери Ло.

Увидев Доудоу, Сюй Гэ и Сюэ Иньюэ невольно заулыбались. Сюй Гэ не удержалась и решила подразнить её:

— Доудоу, у тебя есть конфетки, дашь тёте одну, а? А-а-а~

Доудоу не стала жадничать, послушно выудила одного мармеладного мишку и протянула ей:

— Тётя, ешь.

Сюй Гэ умилилась, погладила её по голове, но конфету есть не стала.

— Доудоу, — позвала Сюэ Иньюэ мягким голосом, — иди сюда к тёте.

Услышав зов, Доудоу, прижимая к себе пакетик и сжимая в маленькой ладошке еще одну конфетку, повернулась и бросилась к Сюэ Иньюэ. К тётям она относилась одинаково. Сюэ Иньюэ посадила её к себе на колени, заговорила с ней, а затем с нежностью наблюдала, как та долго жует мармелад. Стоило Доудоу встретиться с ней взглядом, как она начинала улыбаться, и Сюэ Иньюэ, глядя на это, тоже не могла сдержать улыбку.

Сюй Гэ обернулась и посмотрела на них. Она увидела, как взгляд Сюэ Иньюэ стал необычайно нежным, как в её улыбке сквозила огромная привязанность. Сюэ Иньюэ действительно очень любила Доудоу.

Поэтому Сюй Гэ решила:

— Доудоу, давай эти несколько дней поживешь у тёти дома, будешь спать у тёти и смотреть мультики.

Первой реакцией на эти слова стал холодный взгляд Сюэ Иньюэ. И только потом раздался голос Доудоу. Она закивала, отчего хвостики на её голове закачались:

— У тёти, хорошо.

Сейчас она быстро адаптировалась к обстановке, была хорошо знакома с дядями и тётями, поэтому не противилась, когда они забирали её с собой. Сюэ Иньюэ смотрела на довольное лицо Сюй Гэ и молчала.

Сюй Гэ сделала вид, что не понимает:

— Что такое? Доудоу до этого спала у тебя, будет честно, если эти несколько дней она поспит у меня.

Сюэ Иньюэ:

— ...

Эта женщина определенно сделала это нарочно.

...

Наступили сумерки, взошла луна. Пришло время отдыха для матери Ло. Сюй Гэ забрала Доудоу домой, Сюэ Иньюэ проводила их взглядом, а затем отправилась на встречу с друзьями. Все друзья знали о её желании усыновить ребенка и о том, как сильно она привязалась к этой девочке. За ужином они беспокойно расспрашивали, как обстоят дела и согласилась ли мать Ло отдать её на воспитание.

Она покачала головой и рассказала им о решении матери Ло. После её слов за столом повисла тишина. Нужна семья, где оба супруга состоят в браке... выходит, у неё нет шансов?

— Инь Юэ... что ты теперь собираешься делать? — спросил кто-то.

Сюэ Иньюэ услышала вопрос, неспешно зачерпнула ложкой суп и тихо ответила:

— А что еще можно сделать? Конечно, помогу госпоже найти семью, которая соответствует требованиям. Если что-то пообещала, нужно исполнить.

Затем она улыбнулась и в шутку добавила:

— Я ведь не могу прямо сейчас найти кого-то и пойти регистрировать брак.

...

Сюй Гэ привезла Доудоу домой, покормила её, помогла искупаться, а потом включила телевизор, чтобы та посмотрела сериалы, а сама села рядом с ноутбуком, принявшись за работу. Доудоу была очень послушной, когда смотрела передачи, поэтому Сюй Гэ не боялась, что та будет отвлекать её. Атмосфера была мирной, время текло незаметно.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Сюй Гэ, погруженная в работу, почувствовала, что кто-то приближается. Когда она оторвала взгляд от экрана, то увидела, что Доудоу положила голову ей на колени, зевнула и, глядя на неё большими круглыми глазами, пробормотала:

— Тётя, спать...

Она взглянула на часы и только тогда поняла, что уже почти двенадцать. У неё была такая плохая привычка — иногда она забывала о времени, когда работала. Если Доудоу была рядом, это отражалось и на ней, и порой уже самой девочке приходилось напоминать тёте, что пора спать. Сюй Гэ поспешно отложила ноутбук и взяла Доудоу на руки.

— Прости, Доудоу, тётя забыла про время. Давай сейчас почистим зубки, а потом ляжем спать, хорошо?

Доудоу, потирая глаза, кивнула, привалилась головой к её плечу, и её веки начали слипаться. Сюй Гэ пришлось поторопиться, чтобы поскорее уложить ребенка в кровать. Подумать только, до чего она довела девочку своей работой.

Кто бы мог подумать, что после того, как Доудоу почистила зубы и умылась, у неё вдруг открылось второе дыхание. Она начала кататься по кровати, весело смеясь, и наотрез отказывалась спать.

— Спать пора, хватит баловаться, — сказала Сюй Гэ.

http://bllate.org/book/35122/4336068