Готовый перевод Online Romance CP Insists on Meeting IRL / Мой онлайн-возлюбленный настаивает на встрече: Игра в маски: Глава 3

Зимний палисадник жилого комплекса выглядел совершенно голым, и на ветках деревьев, кроме еще не до конца растаявшего снега, почти не на что было смотреть.

Цю Синци отвел взгляд, открыл ленту друзей, пролистал подряд трех посредников-байгоу, одного специалиста по продвижению курсов для поступления в магистратуру, а также человека, хвастающегося кроссовками. Покрутив ленту туда-сюда, он понял, что это смертельно скучно.

Выйдя из ленты, он увидел множество красных точек на куче чатов, что означало огромное количество непрочитанных сообщений.

Взгляд Цю Синци задержался на чате под названием Счастливая семейка, он на мгновение засомневался и пролистнул дальше.

Открыв Доуйн, он бездумно пролистал много разных людей, а от популярных мелодий в ушах уже онемело.

Цю Синци заметил фотографии, выложенные несколькими однокурсниками: кто-то после долгой поездки все еще находился в поезде, а кто-то только что добрался до дома.

Среди них его друг Ван Цзэюй около полудня тоже выложил пост в ленте: родные и близкие сидели вокруг стола, а сам Ван Цзэюй, глядя в камеру, показывал пальцами знак победы. Подпись гласила: «Уже едим домашний хого, как же кайфово!»

Цю Синци посмотрел на ярко-красный хого на экране, с завистью и тоской задержал взгляд на стоявших сбоку тарелках с нарезанной говядиной, бараниной и разнообразными овощами, а про себя пробормотал: «Похоже, от такой остроты можно сдохнуть».

Хотя он сам не выносил острого, ему все же немного завидовалось этой оживленной атмосфере.

Чайник издал щелчок автоматического отключения. Он рассеянно сунул телефон в карман, развернулся и пошел заваривать лапшу быстрого приготовления с помощью этой горячей воды.

В половине одиннадцатого сытый и довольный Цю Синци снова улегся в постель, перевернулся с боку на бок и понял, что уснуть не может.

Возможно, дело было в том, что эта кровать оказалась больше его спального места в общепите, и он еще не привык к такой ширине. Перевернувшись еще раз, он подумал, что, скорее всего, просто постелил новое постельное белье без предварительной стирки, поэтому лежать было неудобно. Мысленно он пообещал себе, что завтра непременно постирает простыни.

В одиннадцать часов Цю Синци обреченно сел и был вынужден признать, что у него, пожалуй, началась легкая бессонница.

Ему хотелось с кем-нибудь поболтать, но в последнее время у него не было привычки среди ночи внезапно сходить с ума и донимать людей разговорами, поэтому он пока не представлял, к кому обратиться.

Цю Синци на пробу написал Ван Цзэюю: «Спишь?»

Ван Цзэюй ответил: «Брат, родной мой брат, я рублюсь в пабг».

«Ты же знаешь, какой я рак в играх, не пиши сейчас, не загораживай мне обзор».

Цю Синци: «……»

Его тоска в один миг была наповал растоптана этим дебилом.

Цю Синци с усмешкой ответил: «Ладно, давай дальше».

Подумаешь, игры — да у кого в телефоне нет хоть какой-нибудь игрушки.

Ван Цзэюй в один миг расширил кругозор Цю Синци, и тот подумал, что тоже вполне может поиграть, чтобы убить время.

Вспомнив Короля славы, который был удален им перед неделей экзаменов, Цю Синци даже почувствовал легкую ностальгию.

Он открыл магазин приложений, нашел Короля славы и принялся закачивать его обратно.

Пять минут спустя, глядя на экран загрузки, где после завершения скачивания требовалось еще загружать установочный пакет с игровыми ресурсами, Цю Синци начал понемногу раздражаться.

Десять минут спустя Цю Синци, все еще не имевший возможности толком начать игру, принялся ворчать на официальных разработчиков и планировщиков: «Что вообще происходит с этой игрой, сколько можно качать ресурсов, до чего же медленно».

«Эти разработчики даже не думают облегчать вес игры, она занимает все больше и больше памяти».

Пятнадцать минут спустя Цю Синци наконец зашел в свой аккаунт и смутно припомнил, что перед удалением игры дошел до пятнадцати звезд Короля.

Однако, стоило ему зайти, как выяснилось, что наступил новый сезон, и после пересчета рангов пятнадцать звезд Короля превратились в Вечный Алмаз I.

Прекрасно.

Все сезонные старания пошли прахом в один миг.

Глубокая ночь, казалось бы, идеальное время для ночных совенков поиграть, но в его списке не осталось почти ни одного знакомого лица.

Цю Синци застыл в игровом лобби, пару минут тупо глядя на ряд серых аватаров в списке.

Стоило пройти всего лишь неделе экзаменов, как этот игровой интерфейс снова стал чуточку чужим.

Время в виртуальном мире неслось в несколько раз быстрее, чем в реальности, и стоило пропасть всего на несколько коротких дней, как многие прежние игровые товарищи становились незнакомцами.

Аватары и имена нескольких игроков с высоким количеством звезд в рейтинге казались совершенно незнакомыми — Цю Синци не узнавал этих людей и не мог вспомнить, когда играл с ними вместе.

Возможно, они сменили ники: некоторые игроки часто меняют свои игровые ID, это вполне нормально, и Цю Синци прекрасно это понимал.

Но из-за этого он чувствовал, что внезапно отдалился от этих людей, и ему уже было как-то неловко звать их поиграть снова.

Один знакомый аватар как раз находился в матче. Цю Синци проверил: игра идет уже двадцать четыре минуты. Подумав, что еще успеет присоединиться, он нажал на приглашение, но, к своему неожиданному разомочарованию, получил отказ.

Тот самый игровой друг и по совместительству однокурсник Чу Сяому пояснил: «Брат Син, я тащу девчонку».

«У тебя голос слишком приятный, не подходит для совместной игры, давай в другой раз».

Цю Синци неуверенно произнес: «Вообще-то я могу выключить микрофон».

Марко Поло Чу Сяому с Яо впридачу, уворачиваясь от вражеских навыков, ответил: «Брат, с выключенным микрофоном тоже нельзя, честно, у нас тут очень тесный мир на двоих».

Цю Синци заподозрил, что тот открыто демонстрирует перед ним свои романтические отношения, и почувствовал себя объевшимся собачьего корма.

«Хватит!» — холодно отбил он текстовое сообщение.

«Продолжайте свой мир на двоих».

Он глубоко вздохнул, решив, что одиночная очередь тоже вполне сойдет, тем более что он был чертовски силен.

Сперва нужно поставить маленькую достижимую цель: сходу дойти до ранга Короля, иначе все долгое время ожидания загрузки и установки игры пойдет насмарку.

Сегодня, бог войны возвращается, и он заставит содрогнуться каньон Короля!

Глава 02. Проигрывать категорически нельзя!

В первом же матче в ранговой очереди Цю Синци оказался на пятой позиции. Герой, которого чаще всего выбирал игрок на третьей позиции, полностью совпал с его собственными предпочтениями — оба они специализировались на средней линии.

На этапе выбора персонажей соперник, как и Цю Синци, в самый первый момент зарезервировал мид.

Между бровей Цю Синци залегла легкая складка, на лице промелькнуло сомнение.

Дело было не в том, что он не мог уступить позицию, просто он немного опасался, что союзник затащит команду на дно.

Он бросил взгляд на выбранный товарищами по команде сетап и счел его вполне неплохим.

Поразмыслив, Цю Синци обратился к третьему номеру: «Брат, раз уж ты собрался играть, не мог бы скинуть свою статистику для поднятия боевого духа».

http://bllate.org/book/35120/4335752