Готовый перевод The Hated One Conquers the Entertainment Circle with Beauty / Всеми ненавидимый покоряет шоу-бизнес красотой: Глава 35

— Чего смеёшься? Я, по-твоему, шут гороховый? — Сюн Юаньчэн, видя, как тот хохочет до упаду, с трудом переводя дух, почувствовал, что дело пахнет чем-то неладным.

— Нет, просто… ха-ха-ха, ты… ха-ха-ха! Нет, не могу больше — живот свело! — Ци Юнь чуть не рухнул на пол от смеха, но, к счастью, рядом оказался Сюн Юаньчэн, и он без труда оперся на него.

Он схватился за руку Сюн Юаньчэна и еле держался на ногах, будто вот-вот рухнет прямо ему в объятия.

— Смеяться запрещено.

Но Ци Юнь уже не мог остановиться — его затрясло от смеха. Почувствовав себя униженным, генеральный директор Сюн выбрал самый быстрый и действенный способ: просто прижал хохочущего к себе.

Ци Юнь ощутил, как пространство для дыхания резко сжалось. Приём оказался эффективным — эмоции постепенно улеглись, хотя дыхание всё ещё прерывалось от смеха.

— Ладно, сохрани силы, — Сюн Юаньчэн отпустил его и предупредил: — Больше не смейся!

Бал — дело изнурительное, и если Ци Юнь продолжит так смеяться, то рискует выдохнуться до обморока. Лучше уж остановить его сейчас.

Хотя… когда Ци Юнь смеётся, он выглядит особенно живым. Сюн Юаньчэну даже показалось, что в такие моменты Ци Юнь становится похожим на настоящего мальчишку.

Они дошли до гардеробной. Ци Юнь взял одежду и зашёл внутрь, попросив Сюн Юаньчэна подождать у двери.

Развернув наряд, он с удивлением обнаружил, что, несмотря на то что его аккуратно сложили, на ткани не было ни единой складки. «Какой удивительный материал!» — подумал он.

Костюм был насыщенного сапфирово-синего цвета, полностью повторял крой того, что носил Сюн Юаньчэн, включая цветок на груди. Только у Ци Юня цветок был белым.

Будто луна, повисшая в глубоком синем небе, он придавал строгому костюму лёгкую, почти волшебную изящность.

Но Ци Юнь засомневался: не слишком ли идеально сидит этот наряд?

Костюм идеально облегал талию, рукава были в самый раз, даже длина брюк подогнана точно. На манжетах даже предусмотрены запонки — казалось, будто кто-то специально снял с него мерки.

Как Сюн Юаньчэн получил его параметры? Ци Юнь точно никогда никому не сообщал свои данные!

Внезапно ему показалось, что Сюн Юаньчэн — человек не совсем обычный. Разве тот не упоминал однажды, что обладает особой чувствительностью к цифрам и формам? Неужели он просто на глаз определил?

На костюме оказалась ещё одна пуговица — потайная, на спине. Ци Юнь несколько раз пытался застегнуть её, но никак не мог дотянуться. А ведь если её не застегнуть, спина останется открытой.

Он боялся, что ещё немного — и на ткани появятся заломы, а жалко было портить такой шедевр.

— Генеральный директор Сюн, не могли бы вы помочь мне? — позвал он, не зная, услышал ли его Сюн Юаньчэн.

Но ждать пришлось недолго — через три секунды дверь распахнулась.

Из-за неё выглянул симпатичный мужчина и сказал:

— Я здесь.

— Вы, наверное, уже ждали, пока я вас позову? — Ци Юнь скрестил руки на груди и слегка приподнял подбородок, глядя на него.

— Я ждал, когда ты выйдешь. А что ещё? — ответил Сюн Юаньчэн.

На самом деле он отсчитал ровно три секунды, чтобы не выглядеть слишком нетерпеливым, но Ци Юнь всё равно заметил.

Ци Юнь указал на спину:

— Я так и не понял моду богачей. Не могли бы вы застегнуть эту пуговицу?

Сюн Юаньчэн не торопился выполнять просьбу — сначала он внимательно осмотрел, как костюм сидит на Ци Юне.

Богатый сапфирово-синий оттенок идеально сочетался с его кожей. Сейчас Ци Юнь напоминал жемчужину, затерянную в глубинах океана: спокойную, но всё равно сияющую внутренним светом.

Костюм подчёркивал все достоинства его фигуры: широкие плечи, узкую талию, длинные ноги, которые в облегающих брюках выглядели особенно эффектно. Каждое его движение было истинным наслаждением для глаз.

Ци Юнь словно сошёл с иллюстрации к сказке — благородный, но с лёгкой отстранённостью.

Розовый наряд, который он носил раньше, лежал теперь на диване в гардеробной, будто отцветшая орхидея. Чёрный ошейник с изящной резьбой добавлял образу нотку аскетизма.

Сейчас в нём уже не осталось и следа от Цысю, но всё равно Сюн Юаньчэна охватывало волнение.

«Так не должно быть».

Этот роскошный Ци Юнь совсем не соответствовал тому, кого он представлял себе как идеального партнёра. И всё же сердце стучало так же сильно, как и раньше.

— Очень идёт тебе, — похвалил Сюн Юаньчэн.

Ци Юнь спокойно принял комплимент:

— Спасибо. Всё-таки это моя работа.

Он повернулся спиной к Сюн Юаньчэну и указал на пуговицу:

— Не достаю.

Сюн Юаньчэн, увидев обширный участок белоснежной кожи, невольно сглотнул. Визуальное впечатление было слишком сильным. Он даже удивился собственной выдержке — ведь перед ним стоял омега, совершенно беззащитный, просящий застегнуть пуговицу на спине. Да ещё и тот самый омега, к которому он испытывает симпатию!

Впервые Сюн Юаньчэн почувствовал, что его самообладание — не такое уж безупречное. По крайней мере, когда дело касается человека, который ему нравится.

Ци Юнь тоже почувствовал лёгкое напряжение, когда повернулся спиной. Ведь сейчас они — деловые партнёры, и Сюн Юаньчэн ничего не сделает.

Он ощутил приближающееся тепло, а вокруг закружился лёгкий аромат алкоголя.

Сюн Юаньчэн, кажется, не выпускал свои информационные феромоны, но Ци Юнь всё равно чувствовал их. Ему всё больше нравился этот насыщенный, пряный запах крепкого напитка.

Жгучий, яркий, но с соблазнительной глубиной. Он знал, что даже глоток этого вина лишит его рассудка, но всё равно хотел попробовать.

Хотелось утонуть в этом опьянении.

Как бы осторожно ни действовал Сюн Юаньчэн, его пальцы всё равно коснулись кожи Ци Юня. Его руки не были мягкими и изнеженными — скорее, немного грубоватыми. От лёгкого прикосновения на спине Ци Юня сразу проступил румянец.

Ци Юнь невольно отпрянул назад — его тело стало необычайно чувствительным.

— Не трогай, — сказал он, сдерживая дрожь в голосе.

— Пуговица слишком маленькая.

Сюн Юаньчэну несколько раз не удавалось ухватить её, но, наконец, ему удалось прикрыть соблазнительную белоснежную кожу. Он с облегчением выдохнул.

Это было чересчур стимулирующе — и визуально, и тактильно. Его знаменитое самообладание, казалось, превратилось в насмешку.

— Спасибо, — Ци Юнь развернулся с изящной грацией, будто ничего не произошло, и даже поддразнил: — Генеральный директор Сюн, у вас лицо покраснело. Кондиционер в комнате слабоват?

Сюн Юаньчэн сразу понял, что в глазах Ци Юня мелькнула хитринка — тот специально его проверял, а он, ничего не подозревая, попался.

— В следующий раз не показывай своё тело посторонним. Как и в прошлый раз. Разве ты не знаешь, что омегам стоит быть осторожнее? Иногда мне кажется, что ты вообще не похож на омегу, — сказал Сюн Юаньчэн. Он действительно никогда не встречал таких «отчаянных» омег, как Ци Юнь.

Все привыкли считать омег слабыми и покорными, но эти слова явно не подходили Ци Юню. Наоборот, он даже умел немного кокетничать. Однако Сюн Юаньчэну это не мешало.

Это ощущение было совсем не таким, как раньше, когда Ци Юнь делал что-то подобное.

Когда же всё изменилось?

— Я артист. Съёмки, шоу — это обычная практика. Главное, чтобы я не был голым. Да и вообще, в моей фигуре нет ничего стыдного, — улыбнулся Ци Юнь.

— У меня нет никого, кто любил бы меня. Так что неважно.

После перерождения он продумал всё — кроме собственных чувств. Пережив столько предательств и холодности, Ци Юнь больше не осмеливался доверять кому-либо своё сердце.

Только в одиночестве он чувствовал себя в безопасности, будто всё под контролем.

— Не смей так говорить! — резко оборвал его Сюн Юаньчэн.

Ци Юнь с притворным любопытством приблизился к нему:

— Неужели вы влюбились в меня? Генеральный директор Сюн, неужели? Ведь это вы столько раз отказывали мне… Почему теперь вдруг решили приблизиться?

— Нет. Я просто твой начальник, — Сюн Юаньчэн отвёл взгляд, избегая ответа.

— Не влюбляйся в меня — ничего не выйдет. Я хочу просто хорошо зарабатывать, — пошутил Ци Юнь легко.

«Зарабатывать, зарабатывать… Зачем тебе столько денег?» — подумал Сюн Юаньчэн, бросив на него взгляд. Он ведь и сам был тем самым «работягой», о котором все говорили, но об этом почему-то забыл.

Ему даже захотелось повторить фразу из дешёвых дорам: «Хмф! Мужчина, если проблему можно решить деньгами, это не проблема».

— Понял, — сказал Ци Юнь, оглядывая себя в зеркало. Костюм ему очень нравился.

Это было настоящее произведение искусства, и художник, создавший его, уже полностью погрузился в восхищение.

Сюн Юаньчэн протянул руку и, слегка наклонившись, чтобы оказаться чуть ниже Ци Юня, посмотрел ему в глаза:

— Ты согласен быть моим партнёром на танцполе?

Он был похож на рыцаря средневековья, приглашающего возлюбленного на танец.

Опускаться на одно колено было бы слишком торжественно, а просто протянуть руку — слишком сухо. Поэтому он выбрал лёгкий поклон.

Ци Юнь тоже протянул руку и мягко положил её на ладонь Сюн Юаньчэна:

— Согласен.

*

*

*

В зале уже приглушили свет. Молодые люди с нетерпением смотрели на освободившуюся танцевальную площадку, ожидая появления главных героев вечера.

— Сяо Юэ, правда ли, что генеральный директор Сюн потанцует с этим Ци Юнем? Мне кажется, он какой-то странный, — спросила девушка в красном платье свою подругу.

Это была та самая девушка, которая ранее грубо высказалась в адрес Ци Юня. Её звали Шуй Юэ, и она была одной из немногих, кто мог свободно общаться с Сюн Юаньчэном.

Шуй Юэ знала Сюн Юаньчэна с детства, хотя он никогда не проявлял к ней особого интереса. Несмотря на все её усилия, «крепкий орешек» так и не поддался. Что же такого есть у Ци Юня, что так очаровало Сюн Юаньчэна?

— Как ты думаешь, Ци Юнь красивее меня? — спросила Шуй Юэ подругу.

— Ну, лицо у него неплохое, но посмотри на его наряд — как павлин какой-то! Боится, что Сюн Юаньчэн его не заметит? Ненавижу таких, кто лезет наперёд! — ответила та.

— За кого ты? — нахмурилась Шуй Юэ.

— Да он и в подметки тебе не годится! Ты самая красивая, Сяо Юэ! — поспешила исправиться подруга.

Шуй Юэ удовлетворённо улыбнулась, достала из косметички зеркальце и помаду и подкрасила губы. В зеркале отражалась юная девушка с безупречной кожей и аккуратными локонами — настоящая принцесса.

Она была уверена в своей красоте и уже представляла, как танцует с Сюн Юаньчэном.

— Дамы и господа! — объявил Шэнь Яньшу в микрофон. — Первый танец сегодня открывает мой сын. Все уже нашли себе партнёров?

Этот момент был своего рода ледоколом — обязательной частью светского этикета. Многие пары уже заняли места на танцполе, явно заранее договорившись.

— Дядя Шэнь, а где Сюн-гэгэ? — не выдержав, подошла Шуй Юэ к родителям Сюн Юаньчэна.

Шэнь Яньшу взглянул на неё и улыбнулся:

— Сяо Юэ, Юаньчэн уже выбрал партнёра. Лучше найди себе кого-нибудь другого.

Даже не нужно было гадать, кто это. Конечно, тот самый Ци Юнь, которого увёл Сюн Юаньчэн. Шуй Юэ была вне себя от злости. Она даже не успела продемонстрировать свои достоинства, а этот выскочка уже занял первое место! Она не сдавалась!

http://bllate.org/book/3512/383076