Готовый перевод The Hated One Conquers the Entertainment Circle with Beauty / Всеми ненавидимый покоряет шоу-бизнес красотой: Глава 34

В теории, при столь высоком положении семья Сюн вовсе не нуждалась в банкетах для поиска невесты своему сыну. Но, увы, сын с самого детства демонстрировал все признаки «короля одиночек».

Сколько омег вокруг него ни крутилось, сколько ни оказывало знаков внимания — он никого не замечал. Более того, если кто-то передавал ему любовное письмо, он тут же пересылал его ближайшему другу. В результате все омеги, проявлявшие к нему интерес, благополучно выходили замуж за его приятелей, и в итоге он остался единственным «старым холостяком».

Госпожа Сюн даже начала подозревать, не тяготеет ли её сын к альфам: ведь за все эти годы в его окружении были исключительно альфы. Однако со временем и те женились, у них подросли дети, которые уже могли бегать за соевым соусом, а её собственный сын всё так же несся по дороге одиночества без оглядки.

Поэтому в глазах матери столь выдающийся Сюн Юаньчэн стоил даже меньше, чем их домашний пёс — тот хотя бы пополнил семью «новыми членами».

А теперь вдруг появилась омега, которую он сам выбрал и которая готова быть с ним! Такого гостя следовало беречь как зеницу ока. К тому же семье Сюн никогда не было дела до происхождения — главное, чтобы сын одобрил.

А вкус сына, как известно, всегда был безупречен.

Госпожа Сюн подошла к Ци Юню с тёплой улыбкой:

— Добрый день, милый. Я мама Юаньчэна. А как тебя зовут? Расскажи немного о себе.

Господин Сюн тоже подошёл к жене и добродушно добавил:

— Я Шэнь Яньшу, отец Юаньчэна. Очень приятно.

Ци Юнь ещё не успел ответить, как госпожа Сюн уже мягко вывела его из объятий сына и ещё ласковее сказала:

— Ну же, наверное, устал стоять? Садись, поговорим спокойно. Здесь все свои.

Она заботливо поставила перед Ци Юнем лишний прибор и без церемоний переставила блюда с тарелки мужа прямо к нему, щедро накладывая еду в его тарелку общей палочкой:

— Ты такой худой! Наверняка плохо питаешься. Ешь побольше, не обращай внимания на этих двух альф.

В мгновение ока тарелка Ци Юня превратилась в горку из еды. Он растерянно сжимал палочки — такого приёма он точно не ожидал. Ему даже непонятно стало: есть или не есть?

Ци Юнь впервые встречал такую изящную, утончённую женщину. В ней воплотился тот самый образ «матери», который он рисовал в воображении с детства. Перед ним будто стояла не незнакомка, а человек, которого он знал всю жизнь.

— Мам, ты хоть немного поумерь пыл, — вмешался Сюн Юаньчэн, садясь рядом с Ци Юнем и беря свои палочки. — Это же первая встреча!

Но мать, словно боясь, что сын обидит гостя, тут же потянула Ци Юня к себе.

Сюн Юаньчэн лишь усмехнулся: «Что за чувство, будто у меня отбирают любимую игрушку? И отбирает её собственная мать!»

— Кстати, милый, как тебя зовут? — вдруг вспомнила госпожа Сюн. — Я совсем забыла спросить!

Ци Юнь смущённо улыбнулся:

— Меня зовут Ци Юнь, госпожа Сюн.

— Какая ещё госпожа Сюн! Просто зови меня мамой! — воскликнула она, глядя на него с восторгом и всё больше недооценивая собственного сына.

— Мам! Да я же твой родной сын! — возмутился Сюн Юаньчэн. Он так старался уговорить Ци Юня прийти, а теперь боялся, что тот сбежит от такого напора.

К его удивлению, Ци Юнь вовсе не выглядел напуганным. Наоборот — будто ему нравилось всё происходящее.

Автор примечает:

Ци Юнь: Уууу, Сюн Юаньчэн, твоя мама мне так нравится!

Сюн Юаньчэн: ??? А меня?

За обедом царила по-настоящему тёплая атмосфера.

Сюн Юаньчэн всегда думал, что проживёт жизнь в одиночестве — и это его устраивает. За исключением одного неприятного случая в детстве, ему, казалось, досталось всё счастье и свет этого мира.

Родители относились к нему с полным пониманием и дали ему столько ресурсов, сколько нужно, чтобы реализовать любые мечты. Ему не грозила ни нужда, ни неопределённость будущего. Хотел — работал, не хотел — никто не заставлял.

Друзья всегда были рядом, искренне заботились о нём. Ему не хватало ни одного вида привязанности.

Такой образ жизни убедил его, что он человек, у которого всё есть — и материально, и духовно. Поэтому мысль о том, чтобы искать себе пару, никогда не приходила ему в голову. Уж тем более он не ожидал, что однажды по-настоящему увлечётся Ци Юнем — тем самым, кто так упрямо преследовал его.

Цысю стал поворотным моментом, но сам Ци Юнь обладал особой аурой, очень похожей на ту, что была у Цысю. Сюн Юаньчэн, много лет работающий в инвестициях и финансах и повидавший тысячи людей, ни разу не встречал никого подобного.

За короткое время он по-настоящему понял, что значит «встретить человека и не узнать его» — ведь Ци Юнь изменился до неузнаваемости. Теперь в нём появилась некая загадочность, которая неотрывно притягивала Сюн Юаньчэна.

После того как Ци Юнь ушёл из больницы, врач принёс Сюн Юаньчэну отдельный конверт.

— Господин Сюн, мы провели сравнительный анализ остатков железистого секрета Ци Юня и ваших. Степень совместимости ваших информационных феромонов… — врач протянул отчёт.

Сюн Юаньчэн лишь мельком взглянул на обложку, после чего разорвал документ и выбросил в корзину, даже не заглянув внутрь.

— Доктор Су, вы считаете, что подобные действия соответствуют медицинской этике? — спросил он холодно.

Доктор Су не ожидал такой реакции. Он думал, что этим поступком угодит Сюн Юаньчэну и даже получит повышение.

Хотя использование чужого биоматериала без согласия и нарушало правила, больница всё равно принадлежала семье Сюн, так что он не боялся последствий.

— Господин Сюн! Я лишь хотел заранее проинформировать вас о Ци Юне! У нас отличная система конфиденциальности — об этом знаем только вы и я. Я… я хотел как лучше!

Услышав это, Сюн Юаньчэн мысленно выругался: «Да кто вообще внушает людям этот стереотип о „властных президентах“, которые не уважают личные границы?» Для альфы вторгаться в личную информацию омеги без её согласия — верх бестактности, особенно для воспитанного человека.

— Впредь не действуйте самовольно. Вы врач, а не шпион. Если подобное повторится — не спрашивайте меня, просто уходите.

Он чётко дал понять доктору Су, насколько серьёзно нарушение.

Доктор Су тут же понял свою ошибку и стал извиняться. Его рубашка уже промокла от пота — он понял, что чуть не угробил карьеру.

Сюн Юаньчэн подумывал уволить его на месте — ведь речь шла о принципиальном вопросе. Но доктор Су был компетентным специалистом, и внезапное увольнение вызвало бы слухи. К тому же теперь он знал о Ци Юне, и если бы обида толкнула его на месть, информация могла бы просочиться наружу.

Поэтому Сюн Юаньчэн решил дать ему второй шанс.

Если он захочет узнать информационные феромоны Ци Юня — тот сам ему расскажет. А не через подобные «тайные» методы.

*

— Милый, а чем ты занимаешься? — спросила госпожа Сюн, заводя разговор. — С таким лицом тебе просто грех не быть звездой!

Ци Юнь улыбнулся:

— Я артист.

Он не стал уточнять, что пока что едва держится на грани третьей линии знаменитостей.

— Правда?! А какие у тебя есть работы? Покажи! Или можешь прямо сейчас что-нибудь спеть, станцевать… Или то, что вы, молодёжь, называете рэпом!

Ци Юнь почувствовал себя так, будто его заставляют выступать на семейном празднике. Он растерянно посмотрел на Сюн Юаньчэна, давая понять взглядом: «Твоя мама требует представления! Сделай что-нибудь, а то я сейчас сорвусь!»

Сюн Юаньчэн вовремя вмешался:

— Мам, нам ещё танцевать вместе в первом танце. Пусть пока поест. У него и так слабый желудок — вдруг заболит?

Госпожа Сюн кивнула:

— Ты прав, я не подумала. Милый, если у тебя проблемы с желудком, пей больше отваров. Я отлично варю каши — буду каждый день готовить тебе!

Ци Юнь ещё не попробовал эту кашу, но сердце уже наполнилось теплом.

Он обожал кашу. В детстве это было единственное блюдо, которое он умел готовить. Его родная мать часто забывала накормить его — сама еле вспоминала о еде, не то что о «любимом сыне».

В доме не было ни овощей, ни мяса — только мешок риса. Он не знал пропорций, но рисовая каша никогда не подводила: если воды много — пьёшь рисовый отвар, если мало — получаешь густую кашу. Всё равно вкусно.

Каждый раз, выпив такую кашу, он чувствовал покой. Поэтому Сюн Юаньчэн тогда случайно угадал с подарком — он коснулся самого мягкого места в душе Ци Юня.

И вся эта семья, кажется, знала, как тронуть его за живое. Ци Юнь не мог отрицать — он был тронут.

За столом царила такая тёплая атмосфера, что Ци Юнь даже подумал: «Как здорово было бы стать частью этой семьи». Но он знал — это невозможно.

В полночь его «хрустальные туфельки» исчезнут.

Он не Золушка из знатного рода и не должен зависеть от принца. Ему остаётся полагаться только на себя. Осознав это, Ци Юнь почувствовал облегчение.

— Пора собираться, — сказал Сюн Юаньчэн, взглянув на часы. — Пойдём переоденемся.

Ци Юнь вежливо вытер рот и поклонился родителям Сюна:

— Спасибо за угощение, дядя, тётя. Всё было очень вкусно.

Он взял у официанта свою сумку — там лежал наряд, который Сюн Юаньчэн приготовил для него.

— Я провожу тебя в гардеробную.

Они незаметно вышли из зала через чёрный ход.

На этой тихой дорожке никого не было. Ци Юнь облегчённо выдохнул и слегка отстранился от Сюн Юаньчэна.

Но тот тут же обнял его за талию.

— Зачем? Здесь же никого нет, — удивился Ци Юнь.

— Вдруг кто-то появится? Боюсь, тебя уведут, — ответил Сюн Юаньчэн.

— Я тебе трёхлетний ребёнок? Хочешь прижаться — так и скажи. Сейчас ты похож на маленького пса, который боится, что у него отберут кость. Давай будем вести себя взрослее? Тебе же скоро тридцать.

Слово «тридцать» задело Сюн Юаньчэна. Он прикусил щёку и вдруг осознал: Ци Юню всего двадцать два. Разница в семь лет вдруг показалась огромной. Когда Сюн Юаньчэн учился в университете, Ци Юнь ещё в песочнице играл.

Впервые в жизни «господин Сюн» почувствовал лёгкую панику: неужели он уже стар?

— Да ладно тебе! Мужчина в тридцать только начинает жить, — парировал он.

Ци Юнь и сам не чувствовал себя двадцатилетним и согласился:

— Конечно! В тридцать мужчина — цветок! Ты прямо расцвёл! Так что можешь отпустить меня?

Он рассмеялся, представив Сюн Юаньчэна с цветком за ухом — выглядело это и смешно, и нелепо.

http://bllate.org/book/3512/383075