Готовый перевод Secretary Wen Isn't an Alpha Anymore / Секретарь больше не омега: Свобода от тирана: Глава 10

Он был одет в черную рубашку и черные брюки, а на носу поблескивали очки в черной оправе — изначально он надел их, чтобы хоть немного скрыть лицо, но в итоге стал еще больше походить на элитного представителя университетской интеллигенции.

Цзи Цзиньюй взял Вэнь Циншэна под руку и похвастался:

— Выпускник университета А. Полная стипендия от поступления до диплома. Сейчас занимает должность вице-президента в корпорации.

Вэнь Циншэн склонил голову и спросил:

— Откуда ты…

— Немного подсуетился и узнал, — Цзи Цзиньюй дернул его за рукав. — Наклонись ближе, я расскажу.

Вэнь Циншэн ничего не замечал, но Цзи Цзиньюй видел все предельно ясно: стоило Вэнь Циншэну войти, как десятки взглядов тут же прилипли к нему, а в воздухе запахло предвкушением.

Цзи Цзиньюй намеренно создал двусмысленную атмосферу, чтобы отвадить посторонних от пустых мечтаний. Он прильнул к самому уху Вэнь Циншэна:

— Меня вызвал на ковер брат. Я был у него в кабинете и увидел на столе твое резюме. Не удержался и заглянул. Кандидатов на этот зарубежный проект много, но твое стоит первым. Видимо, брат считает тебя лучшим выбором для Корпорации Цзи. Когда ты согласишься? Мне будет удобнее видеться с тобой, если ты будешь работать в нашей компании.

Вэнь Циншэн промолчал.

Цзи Цзиньюй с сожалением вздохнул:

— Похоже, мой брат предложил недостаточно.

— Дело не в зарплате. У меня есть соглашение о неконкуренции.

Вэнь Циншэн произнес это небрежно, но, будучи не в силах смотреть на распахнутый ворот рубашки Цзи Цзиньюя, потянулся и застегнул ему пару пуговиц.

Цзи Цзиньюй растроганно захлопал ресницами и заболтал чепуху:

— Брат, если я потеряю тебя, кто еще будет заботиться о том, что на меня засматриваются другие?

— Кхм-кхм.

Кто-то выразительно прокашлялся.

— Цзи Цзиньюй, мало того что ты не представил меня, когда пришел в мой бар, так еще и воркуешь у меня перед носом, дразня одинокого человека. Разве это прилично?

Вэнь Циншэн только сейчас заметил, что в самом темном углу кабинки сидит еще один мужчина. На его губах играла улыбка, слова звучали колко, словно с иголками, но держался он весьма утонченно.

Вэнь Циншэн с первого взгляда понял, что это тоже человек не из простых, и они с Цзи Цзиньюем очень близки.

— О, — Цзи Цзиньюй небрежно кивнул в сторону того человека и сказал Вэнь Циншэну: — Это хозяин бара.

Участники группы напомнили Цзи Цзиньюю, что пора на сцену.

— Он альфа, и обожает цеплять других альф. Даже не думай обращать на него внимание, — наставительно произнес Цзи Цзиньюй.

Взгляд Вэнь Циншэна едва заметно дрогнул, когда он посмотрел на мужчину.

Как только Цзи Цзиньюй ушел, хозяин бара поднялся и пересел к Вэнь Циншэну. Их бедра соприкоснулись, но Вэнь Циншэн не отстранился.

Мужчина был чуть старше Вэнь Циншэна, но, подражая Цзи Цзиньюю, произнес:

— Брат, как тебя зовут?

Представляя его, Цзи Цзиньюй так и не назвал имени Вэнь Циншэна. Увидев, что тот не горит желанием отвечать, мужчина проявил понимание:

— Ты ведь не имеешь отношения к этому мальчишке, верно?

Вэнь Циншэн ответил:

— Нет.

Он прекрасно понимал: хоть Цзи Цзиньюй и называет его братом, хоть пытается приударить или коснуться, на самом деле у того нет ни тени подобных намерений — это просто ребячество.

— Я так и думал, — снова спросил мужчина. — Тебе нравятся альфы?

Вэнь Циншэн не стал ни отрицать, ни подтверждать.

Раздались резкие удары барабанов — Цзи Цзиньюй вышел на сцену, вызвав гул и визги толпы. Вэнь Циншэн обернулся.

Цзи Цзиньюй, этот несносный мальчишка, снова расстегнул рубашку.

Вэнь Циншэн внезапно вспомнил их первую встречу: Цзи Сянсун без тени жалости вколол ему дозу подавителя, и тот чуть было не рухнул на колени прямо в лифте.

Так тебе и надо. Вэнь Циншэн с запозданием почувствовал злорадство и чуть опустил уголки губ.

Когда он вновь пришел в себя, мужчина уже налил ему бокал вина.

— Я за рулем, не буду, — отрезал Вэнь Циншэн.

Музыка гремела, Цзи Цзиньюй пел быструю песню, разогревая зал.

— Что ты сказал? — мужчина не расслышал и подался ближе.

Вэнь Циншэн сам снял мешавшие ему очки в черной оправе и, пользуясь моментом, перехватил мужчину за запястье:

— Хозяин, вино я пить не буду.

Это означало, что он готов к чему-то другому. Мужчина, разглядев лицо Вэнь Циншэна, понимающе усмехнулся. Тот не был его любимым типажом, но обладал холодной, отстраненной аурой, которая заставляла гадать, как именно он будет выглядеть в порыве страсти.

Вэнь Циншэн провел рукой по руке мужчины, поднимаясь выше, и сжал плечо. Он изо всех сил старался скрыть свою неопытность.

Он никогда не был близок ни с кем.

Только с Се Чэнмином.

В детстве они вместе ели, вместе жили и делили одно ложе. Позже, когда Вэнь Циншэн прошел через второе деление и стал альфой, перед самым отъездом из семьи Се он, воспользовавшись тем, что Се Чэнмин пьян и крепко спит, украдкой поцеловал его в щеку.

Вэнь Циншэн уже собирался коснуться губами лица мужчины, но отстранился.

— Прошу прощения. Наши Феромоны не совсем подходят друг другу, — сказал он.

Мужчина не рассердился, а проницательно заметил:

— Твое сердце занято другим. Это ведь никак не связано с Феромонами, правда?

Дело было и в том, и в другом.

Вэнь Циншэн опустил взгляд. Он не искал оправданий — Железа действительно не отозвалась.

Цзи Цзиньюй, закончив песню, пулей соскочил со сцены и втиснулся между ними.

— Что ты собирался сделать с моим братом?

— Скорее уж это твой брат собирался что-то сделать со мной.

— Он мой, я сам присмотрел его в мужья, так что даже не думай о нем!— Муж-брат? — Бармен приподнял бровь, глядя на Вэнь Циншэна. — Что ты молчишь? Неужели и впрямь хочешь найти альфу?

Вэнь Циншэн снова надел очки и совершенно серьезно спросил Цзи Цзиньюя:

— Я хочу найти альфу на вечер. Не подскажешь, куда еще можно сходить?

Цзи Цзиньюй: «?»

Он не мог поверить, что Вэнь Циншэн — из тех людей, кто станет заниматься подобной ерундой, и на мгновение его лицо приняло разочарованное выражение.

— Пф-ф. — Бармен не удержался и рассмеялся.

Цзи Цзиньюй глубоко вздохнул и произнес:

— Ничего страшного, если братец хочет кого-то отыметь, пусть хоть кого ебет, я в любую погоду буду подавать ему презервативы.

Бармен хмыкнул:

— Мелкий омега, хватит притворяться бывалым.

Цзи Цзиньюй оскорбился, словно ему наступили на больную мозоль:

— Кто тут омега? Кто сказал, что я новичок?

— Сам ничего не можешь, но поиграть любишь. Ты ведь в жизни по-настоящему ни с кем не занимался.

В этот момент они неожиданно затеяли перепалку.

Вэнь Циншэн погрузился в молчание.

Даже если он сменит железу на ту, что источает омежьи феромоны, в мыслях он всегда представлял себя лежащим лишь под Се Чэнмином.

Но чтобы использовать феромоны другого альфы, придется неизбежно лечь с ним в постель.

— А на омег у тебя вообще встанет?

Вэнь Циншэн почувствовал, как в ушах зазвучали надоедливые слова Цзи Сянсуна.

Возникнет ли у него реакция на кого-то другого?

И дело не только в омегах, а вообще в ком-либо, кроме Се Чэнмина.

Вэнь Циншэн беспомощно вздохнул.

Глава 8

Вэнь Циншэн решил действовать по обстоятельствам.

Он отбросил мысль предпринимать новые попытки сегодня вечером и сосредоточенно посмотрел, как поет Цзи Цзиньюй.

Прошло еще две песни, и Цзи Цзиньюй, соскочив со сцены, заявил, что пора возвращаться.

Бармен насмешливо бросил:

— И сколько сейчас времени? Цзи Сянсун установил тебе комендантский час?

Цзи Цзиньюй отмахнулся:

— Иди-ка ты. С чего бы ему меня контролировать?

Вспомнив забавные слухи, бармен покачал в руке бокал с вином и произнес:

— Верно. На своего любовника ему вообще плевать. Вечно пропадает где-то целыми днями.

Цзи Цзиньюй взмахнул рукой — возможно, ему было стыдно, и он не хотел распространяться об этом при Вэнь Циншэне, — а затем потащил Вэнь Циншэна за собой, требуя уехать вместе.

— Возвращаешься — так возвращайся, а мужа-брата зачем уводить?

Услышав, как мужчина снова назвал его так, Цзи Цзиньюй окончательно взбесился:

— В твоем возрасте нельзя ли вести себя поспокойнее и солиднее!

— И в мыслях не было уважать старших. Ладно, ступайте. Передай привет нашему солидному Цзи Сянсуну и скажи, чтобы не забывал выкроить время навестить меня.

— Сам и навещай, — с недовольством бросил Цзи Цзиньюй.

— Он с самого детства со мной не возится. Если я сам к нему заявлюсь, сколько потеряю лица.

Вэнь Циншэн неловко замер и еще раз взглянул на мужчину. По лицу совершенно невозможно было определить, сколько ему лет; неужели он доводится старшим родственником семье Цзи?

Цзи Цзиньюй развернулся, дернул Вэнь Циншэна за рукав и сказал:

— Поехали, я покажу тебе одно местечко.

Вэнь Циншэн и без лишних слов Цзи Цзиньюя больше не собирался возвращаться в это заведение.

Садясь в машину Вэнь Циншэна во второй раз, Цзи Цзиньюй уже чувствовал себя как дома: он шустро забрался на пассажирское сиденье спереди и пристегнулся ремнем безопасности.

Он спросил Вэнь Циншэна, не хочет ли тот перекусить чего-нибудь на ночь, но на самом деле им двигало жгучее любопытство — ему хотелось остаться с Вэнь Циншэном наедине и расспросить, зачем тому понадобилось искать альфу.

Вэнь Циншэн отказался и направил машину прямо к дому Цзи Цзиньюя.

Не удается выведать причину у самого Вэнь Циншэна — так хоть подстраховать его можно? Нельзя же соглашаться на первого попавшегося альфу.

Вспомнив то, что произошло сегодняшним вечером, Цзи Цзиньюй содрогнулся от ужаса и поспешно покачал головой.

— Братец, а какие альфы тебе нравятся?

Вэнь Циншэн спокойно ответил:

— Лишь бы не было отторжения на уровне феромонов.

— Это слишком расплывчато. Например… если у вас с моим кузеном нет взаимного отторжения, ты бы стал искать с ним встречи?

Если бы Вэнь Циншэн не вел машину, Цзи Цзиньюй непременно схватил бы его за плечи и принялся трясти.

Говорящий не имел в виду ничего особенного, но слушающий уловил скрытый смысл.

Пальцы Вэнь Циншэна, сжимавшие руль, резко сжались. Он не успел ответить, как раздался автомобильный звонок. Его телефон автоматически подключился к бортовому экрану машины.

Заметив, что на входящем звонке высветилось имя Се Чэнмина, Цзи Цзиньюй послушно замолк и украдкой бросил взгляд на лицо Вэнь Циншэна.

Вэнь Циншэн не спешил отвечать на звонок.

Мелодия прозвучала три секунды и оборвалась.

— Ничего, если не ответишь? Это не срочно?

Цзи Цзиньюй подумал, что Вэнь Циншэну неудобно разговаривать из-за его присутствия.

— Ничего страшного, полагаю, это не срочное дело.

Цзи Цзиньюй с облегчением выдохнул и не удержался от шпильки:

— Но связываться с тобой так поздно… Он вообще в курсе, что у тебя есть личная жизнь?

Вэнь Циншэн улыбнулся и произнес:

— Я его секретарь, так что звонки по любым вопросам в любое время — это нормально.

Цзи Цзиньюй склонил голову набок:

— У тебя и правда потрясающий характер.

Проводив Цзи Цзиньюя до самого входа в особняк взглядом, Вэнь Циншэн взял в руки телефон. Кроме одного пропущенного вызова, никаких других сообщений от Се Чэнмина не было.

Поразмыслив немного, Вэнь Циншэн перезвонил.

Гудки шли один за другим.

Его сердце замирало и снова начиналось биться в такт длинным гудкам в трубке.

Когда уже казалось, что на звонок никто не ответит, Се Чэнмин снял трубку.

— М? А-Сын, зачем ты мне звонишь?

Голос Се Чэнмина был хриплым, а реакция — чуть замедленной; по одному лишь тону чувствовалось, что от него веет легким опьянением, а не страстью.

http://bllate.org/book/35119/4335686