Готовый перевод The Old Man of Bamboo Temple / Старец из бамбуковой обители: Скрытые истины: Глава 15

Сами бери, в шкафу.

Побуждения Ци Нина порой действительно трудно описать: этот человек был невероятным педантом и страдал чистюлей. Хотя к деньгам он относился спокойно и, зная о скромном материальном положении Сун Сичэна и том, что тому нужно копить на квартиру, освободил его от платы за аренду и коммунальные услуги, взамен потребовав лишь заниматься домашними делами. Только позже Сун Сичэн сообразил, что на самом деле остался в большомнадувательстве. Ци Нин не делал по дому ни единой вещи, но при этом предъявлял заоблачные требования: еда не должна быть ни слишком соленой, ни слишком пресной, ни слишком жирной, ни слишком постной, и в то же время не чересчур маслянистой или пустой. Что касается стирки — вещи из каждого вида ткани требовалось стирать либо в машине, либо вручную, в холодной или горячей воде, разделяя по цветам, а после сушки всю одежду обязательно нужно было гладить. Проведя так семь или восемь лет, товарищ Сун Сичэн уже превратился в лучшего домработника среди полицейских и лучшего повара среди домработников...

Приоткрыв аккуратно сложенный шкаф, он вытащил рубашку с длинными рукавами и натянул ее на себя. Ци Нин швырнул ему форменную куртку и фуражку, после чего, хлопнув дверью, сел в машину и завел двигатель — всё одним плавным движением. Не прошло и пятнадцати минут, как оба влетели в главные ворота управления.

— Какое счастье, чуть не опоздали, — с замиранием сердца произнес Сун Сичэн.

Ци Нин ответил неопределенно: — На самом деле даже опоздать не страшно, можно сказать, что мы ездили на расследование.

— Не страшно тебе? У тебя же только что лицо от страха побелело, — Сун Сичэн без церемоний сорвал с него маску невозмутимости.

Сделав вид, что ничего не слышит, Ци Нин подошел к своему рабочему столу, заметил лежащую на нем папку, открыл, бегло просмотрел и с бесстрастным видом передал Сун Сичэну: — Посмотрите.

Дело было простым и в то же время сложным.

Если говорить о простом, то это было похищение: пять маленьких девочек собрались вместе на день рождения одной из подруг, после чего отправились в караоке-клуб, но обратно уже не вернулись. На следующее утро их родителям позвонили и потребовали выкуп — суммы разнились от трех до десяти миллионов. Обезумев от ужаса, родители собрались вместе, пообщались и решили обратиться в полицию коллективно.

— Почему... это дело передали нашему отделу? — это было первое интуитивное ощущение Сун Сичэна после прочтения.

Сидевший рядом Лю Шэньян вставил слово: — Потому что эта школа — лучшая ключевая старшая школа в городе. Помимо детей влиятельных родителей, попавших туда по знакомству, там учатся только круглые отличники. Похитили сразу пятерых, и последствия, и общественный резонанс будут крайне тяжелыми. Поэтому наверху, после долгих раздумий, дело все-таки передали нам с жестким требованием раскрыть его не позже чем за неделю.

Ци Нин поднялся со стула и распорядился: — Зовите всех в малый конференц-зал, проведем совещание по делу.

Все сидели с мрачными лицами, никто не решался заговорить первым. Стоит отметить, что, в отличие от убийств, дела о похищениях всегда гораздо сложнее. Если человек уже погиб, то расследование ведется ради того, чтобы смыть незаслуженный позор с его имени и восстановить справедливость для убитых горем родственников. С похищением же всё иначе: заложники находятся в руках преступников, и стоит оступиться, как это не только не поможет раскрыть преступление, но и поставит под угрозу жизнь и безопасность самих заложников. Поскольку в данном случае похищены несовершеннолетние, характер происшествия становится еще более тяжким, а давление со стороны общественности и родителей будет просто неисчислимым.

С чего же начать расследование? Похищены пять девочек, несовершеннолетние дети, к тому же ученицы элитной школы — у них просто не может быть никаких врагов. А если таковые и найдутся, то они направлены против их семей. Но если проверять все социальные связи пяти семейств, то из-за запутанности нитей расследование не удастся завершить даже в следующем месяце. При этой мыśli сердца всех присутствующих упали на самое дно.

— Не нужно поддаваться психологическому давлению, — первой заговорила Ци Нин. — Мы будем расследовать это дело как обычное похищение, ни в коем случае нельзя терять самообладание — спугнуть преступника будет крайне опасно для заложников.

— Давайте теперь проанализируем маршрут передвижения пятерых заложников в тот день. Во-первых, в пятницу после окончания занятий в 17:30 Чжан Мэнъяо, Лу Ямин и Тан Маньни из второго класса сначала поймали такси у ворот школы и отправились в корейский ресторан барбекю, а через десять минут Ван Сюэ и Сунь Юйтун из третьего класса тоже взяли машину и присоединились к ним. Запись с камер уже получена, — она кивнула Ли Цяну, давая знак включить воспроизведение, — можете видеть: в тот день банкет по случаю дня рождения в целом прошел на высоком уровне, родители Чжан Мэнъяо специально арендовали для нее ресторан, чтобы угостить одноклассников.

На видео несколько цветущих девушек ели, пили, о чем-то болтали и смеялись, совершенно не подозревая, какая злая участь постигнет их спустя каких-то три часа. Отец Чжан Мэнъяо выглядел интеллигентным человеком, мать — сдержанной и элегантной; было заметно, что это семья с прекрасным воспитанием. Видимо, не желая мешать детскому празднику, они посидели около пяти минут, подняли пару бокалов с напитками за здоровье гостей, расплатились по счету и ушли.

Кадр замер, и Ци Нин продолжила излагать детали дела: — Обратите внимание: на часах 19:17.

После этого девочки просидели еще примерно полчаса, о чем-то между собой пошептались, а затем, прихватив вещи, вместе вышли на улицу.

— Примерно в 19:50 швейцар ресторана видел, как несколько девочек снова поймали такси и уехали. Номер машины он толком не разглядел, запомнил лишь пару-тройку цифр. А официанты внутри ресторана позже подтвердили: похоже, они собирались ехать в караоке-клуб Золотая касса в районе Дунчэн нашего города.

Заметив, что голос Ци Нин немного охрип, Сун Сичэн тихонько протянул ей стакан воды. Ци Нин кивком поблагодарила его и продолжила: — Уголовный розыск района Дунчэн пока не смог отыскать конкретное такси, зато они предоставили запись с камер наблюдения Золотой кассы за тот день. Из уважения к частной жизни клиентов там запечатлены только главный вход, лифтовые холле и часть коридора — всего несколько десятков секунд.

Все молча досмотрели запись, после чего Ци Нин тихо спросила: — Вы заметили что-нибудь странное?

Хэ Му слегка приоткрыл рот: — Они вошли внутрь, но наружу не выходили...

Сун Сичэн нахмурился: — Золотая касса — все-таки солидное развлекательное заведение, они вряд ли замешаны в похищении школьниц. Полагаю, у караоке должен быть запасной выход, и вот на нем-то камеры как раз не установлены.

Когда Ци Нин задумывалась, она имела привычку прикладывать руку к сонной артерии. Сун Сичэн однажды спрашивал ее об этой странности, но ответа так и не получил. Ощущая под пальцами сильный пульс, Ци Нин медленно произнесла: — Я больше склоняюсь к версии Сун Сичэна, и нам необходимо лично съездить в Золотую кассу для осмотра на месте. Давайте так: мы с Сун Сичэном отправимся в Золотую кассу, Пэн Ган вместе с Лю Шэньяном поедут в школу — выяснить, как эти ученицы обычно вели себя там и не происходило ли чего-нибудь необычного в день происшествия; Старый Чжан с Фан Наной отправятся к семье Чжан — как родители, последние видевшие девочек, они имеют больше всего веских слов; а Хэ Му и Ли Цян пусть займутся телефонными распечатками преступников за тот день и установят их тогдашнее местонахождение. Время ограничено, надеюсь, у каждого есть четкое понимание задач.

http://bllate.org/book/35117/4335511