Готовый перевод Swapped Bodies with the Hated Alpha / Обмен Телами С Ненавистным Альфой: Глава 18.

Юй Цзэ сразу же отправился к Сун Яню.

Фан Юань он отпустил домой, а водителя и телохранителей оставил ждать снаружи.

Стоило Юй Цзэ переступить порог, как Сун Янь тут же засыпал его вопросами:

— Что произошло? Почему ты не отвечал на мои сообщения? Что там вообще случилось?

— Твой отец...

Сейчас Юй Цзэ уже успел немного успокоиться, однако стоило ему вспомнить произошедшее в «Саду», как внутри вновь поднялась волна отвращения и тошноты.

— Что отец? — нетерпеливо переспросил Сун Янь.

Юй Цзэ не выдержал:

— Он психопат!

Сун Янь всерьёз усомнился в собственном слухе. Ему показалось, что он ослышался. Прежде он ни разу не слышал, чтобы Юй Цзэ отзывался о ком-либо в столь резких выражениях, а теперь тот, принявший его облик, называл психопатом его собственного отца.

Сун Янь склонил голову набок и коснулся шеи.

— Что ты сказал?

Теперь уже Юй Цзэ начал сомневаться в Сун Яне. Неужели человек способен вот так внезапно превратиться в чудовище? Неужели Сун Янь совершенно не представлял, на что способен его отец?

— Стоило заговорить о разводе, как он окончательно сорвался. Приказал притащить доктора Чжао и заявил, что сбросит его с верхнего этажа «Сада». Когда телохранители приволокли его туда, за ним по полу тянулся кровавый след.

В тот ресторан Юй Цзэ больше никогда в жизни не вернётся.

Сун Янь поспешил его успокоить:

— Юй-гэ, не волнуйся. Успокойся. Расскажи мне всё по порядку.

Лишь теперь он заметил, насколько сильно Юй Цзэ всё это время сдерживал волнение. Его лицо было непривычно раскрасневшимся, и Сун Янь никак не мог понять, что стало тому причиной — гнев или страх.

Он усадил Юй Цзэ на диван, выбросил в мусорное ведро пустую баночку из-под мороженого, оставленную на журнальном столике, а затем принёс ему чашку чая.

Только после этого Юй Цзэ смог нормально рассказать обо всём, что произошло.

Лицо Сун Яня тоже помрачнело. Он поднялся и несколько раз прошёлся по комнате.

— Так это был доктор Чжао... — пробормотал он, а затем взглянул на Юй Цзэ и пояснил: — Он семейный врач моей матери.

— И ты правда никогда не думал, что твой отец способен на такое?

— Он, конечно, властный человек, любит придираться и всё держать под контролем, но убивать людей он не станет. Ты вообще понимаешь, кто он такой? Это человек с положением в обществе.

Юй Цзэ невольно повысил голос:

— Я там был! Я всё видел!

От этих слов — «человек с положением» — его едва не затошнило.

— Ты видел, как он избил человека и угрожал моей матери, — возразил Сун Янь.

От возмущения Юй Цзэ даже лишился дара речи.

Сун Янь прекрасно понимал, что Юй Цзэ сердится и на него самого. Он ещё немного походил по гостиной, после чего решительно направился к дивану, схватил Юй Цзэ за запястье и рывком поднял на ноги.

— Пойдём.

В его голосе не оставалось места для возражений. Юй Цзэ попытался высвободить руку.

— Куда мы идём?

Но Сун Янь уже тянул его к двери.

— К моей матери.

Юй Цзэ сразу понял, что к чему. Сун Янь хотел повидаться с матерью, однако в одиночку сделать этого не мог. Только если Юй Цзэ отправится вместе с ним, у него появится возможность увидеть Шэнь Сицзя и поговорить с ней.

Несмотря на то что Юй Цзэ в тот момент чувствовал себя совершенно измотанным, остановить его он всё равно не мог.

Впрочем, возможно, часть его гнева уже улеглась от того, что Сун Янь по-прежнему переживал за мать и хотел убедиться, что с ней всё в порядке.

Вместе они сели в автомобиль второго молодого господина Суна.

У водителя даже бровь не дрогнула, когда он увидел, что второй молодой господин Сун едет вместе с Юй Цзэ.

— Господин Сун, куда направляемся?

Сун Янь сразу опередил второго.

— На виллу «Белый павлин». К госпоже.

— Да, именно туда, — подтвердил Юй Цзэ.

Автомобиль тут же плавно тронулся с места и быстро направился к резиденции Шэнь Сицзя.

В салоне царило напряжённое молчание. Никто из них не проронил ни слова — оба лишь смотрели в окна.

Когда они проехали примерно половину пути, Сун Янь наконец не выдержал. Он поднял перегородку между задним сиденьем и водительским местом, чтобы их разговор не смогли услышать.

— Ты должен мне поверить... — тихо произнёс он.

— Давай сначала посмотрим, как обстоят дела, — ответил Юй Цзэ.

Неожиданно ему самому показалось, что сердиться на Сун Яня в такой степени было не совсем справедливо. Всё-таки это были семейные дела Сун Яня. Как ни крути, сам Юй Цзэ оставался лишь посторонним наблюдателем.

— Когда я был маленьким, мы с ним почти не виделись. Он постоянно был занят... Но всякий раз, когда у него появлялось свободное время, он проводил его со мной. Когда я пошёл в начальную школу, он стал брать меня с собой на самые разные мероприятия. Возможно, идеальными родителями их не назовёшь, но он никогда не поднимал на меня руку. Поэтому...

— Я понимаю, — просто ответил Юй Цзэ.

Сун Янь выглядел несколько растерянным и больше ничего не стал объяснять. Вместо этого он спросил:

— А когда мы увидимся с моей матерью, что ты скажешь в своё оправдание? Как объяснишь, почему привёл меня с собой?

Юй Цзэ повернул вопрос обратно:

— А ты сам как думаешь?

— Ничего не поделаешь. Придётся солгать.

Когда они прибыли на виллу «Белый павлин», Юй Цзэ и Сун Янь вошли внутрь вместе.

Молодая помощница провела их в дом и предложила подождать в гостиной для приёма гостей.

— Госпожа сейчас разговаривает по телефону. Она подойдёт через несколько минут.

За декоративной ширмой виднелся силуэт Шэнь Сицзя, мерно двигавшейся из стороны в сторону. Слов было почти не разобрать.

— Хорошо... Хорошо... Я поняла... Пока оставим всё как есть... Твой брат здесь...

Шэнь Сицзя вышла из-за ширмы. В руке она всё ещё держала телефон. Макияж оставался нетронутым, однако было очевидно, что совсем недавно она плакала.

Увидев Юй Цзэ, она сразу шагнула к нему и заключила его в объятия.

— Твой старший брат только что позвонил. Доктора Чжао уже отпустили и отправили домой...

В её голосе слышалось явное облегчение.

Юй Цзэ тоже выдохнул с облегчением.

— Хорошо, что всё обошлось.

Только после этого Шэнь Сицзя обратила внимание на Сун Яня, стоявшего рядом.

Она приветливо улыбнулась и сохранила учтивость, какую обычно проявляют к гостям, даже протянув ему руку для рукопожатия.

— Сегодня всё произошло так неожиданно, что я даже не успела подготовиться к приёму гостей.

Её взгляд скользнул к Юй Цзэ, словно она безмолвно спрашивала, зачем тот привёл с собой постороннего.

Юй Цзэ тут же поспешил объясниться:

— Мама, ничего страшного. Просто мы с ним...

Но Сун Янь перебил его:

— Сун Янь уже всё мне рассказал. Я знаю, как сильно он за вас переживает, поэтому мы и решили приехать вместе, чтобы узнать, как вы себя чувствуете.

Шэнь Сицзя переводила взгляд с одного на другого.

— Вы двое?..

Юй Цзэ ничего не оставалось, кроме как признаться:

— Да. Мы вместе.

Он обнял Сун Яня за талию. Тот больно ущипнул его за спину.

Юй Цзэ поспешно добавил:

— Возможно, мы даже обручимся. Так что тебе не о чем беспокоиться. Юй-гэ умеет хранить секреты.

Шэнь Сицзя внезапно расслабилась.

Она опустилась на диван, взяла бокал с оставшимся на дне вином и сделала небольшой глоток.

— Я тебе верю. Но, если честно, сейчас мне совершенно не до этого. И всё же, Сун Янь, почему ты... До сих пор ни слова, а теперь вдруг разговоры о помолвке. Что вообще между вами происходит? Сейчас и без того всё вверх дном.

Сказав это, она поспешно обратилась к Сун Яню:

— Не подумай, я вовсе не против ваших отношений. Просто совершенно не ожидала услышать такую радостную новость именно в подобный момент. Всё это так неожиданно...

Сун Янь посмотрел на неё с мягкой улыбкой.

— Наши отношения сейчас не имеют никакого значения. Главное — вы. Что вы собираетесь делать дальше? Неужели действительно намерены довести дело до конца?

Шэнь Сицзя показалось несколько странным, что «Юй Цзэ» так сильно интересуется происходящим, однако за сегодняшний вечер случилось столько куда более шокирующих событий, что она не стала придавать этому особого значения. К тому же рядом с ней сидел её сын, непривычно серьёзный и сосредоточенный.

Шэнь Сицзя редко доводилось видеть «Сун Яня» настолько взволнованным. Она повернулась к сыну.

— Я всё-таки недооценила твоего отца. Даже представить не могла, что он отреагирует настолько бурно.

Юй Цзэ медленно произнёс:

— Возможно, он всегда был таким человеком.

Сун Янь повернул голову и посмотрел на него.

Шэнь Сицзя горько усмехнулась.

— Ты прав.

Все трое замолчали.

Сун Янь незаметно ткнул Юй Цзэ пальцем в бок. Тот вновь обратился к Шэнь Сицзя:

— С тобой всё в порядке?

Она кивнула.

— Твой отец по большей части просто блефует. Пока что я и сама не стану встречаться с доктором Чжао.

— А что будет дальше? — спросил Юй Цзэ.

После того, как он увидел поведение Сун Жочжо, ему казалось немыслимым, чтобы хоть одна женщина захотела сохранить такой брак.

Труднее всего было даже не принять решение о разводе, а разобраться со всем, что последует за ним.

Шэнь Сицзя ответила:

— Теперь приедет твой дядя и попытается меня отговорить. Думаю, этого не избежать... Но пока мне хочется немного отдохнуть. Пусть все немного остынут и придут в себя.

Она улыбнулась Юй Цзэ, словно желая его успокоить.

— Когда я заговорила о разводе, то уже понимала, что всё может обернуться долгой и неприятной тяжбой. Прежде чем принимать дальнейшие решения, я хорошенько всё обдумаю.

После этого она велела «Сун Яню» возвращаться домой и больше не беспокоиться о ней.

Уже на прощание Шэнь Сицзя спросила:

— Когда вы собираетесь объявить о своих отношениях?

Юй Цзэ и Сун Янь переглянулись. Оба выглядели немного смущёнными.

— Через полгода!

— Чуть позже.

Они ответили одновременно. Юй Цзэ поспешно поправил.

— Чуть позже. Наверное, примерно через полгода.

Шэнь Сицзя улыбнулась. Похоже, настроение у неё наконец немного улучшилось.

— Значит, на празднике в честь дня рождения дедушки вы ещё не станете объявлять об этом. Что ж, тоже неплохо.

Проводив взглядом автомобиль сына, выезжавший со двора, она постепенно погрузилась в раздумья. Ей предстояло ещё многое сделать.

Стоило им вновь оказаться в машине, как Юй Цзэ тут же спросил:

— Почему ты сказал, что через полгода?

Сун Янь виновато улыбнулся.

— Просто вырвалось. Я не подумал.

— А если через полгода мы всё ещё будем в таком положении...

Настроение Сун Яня заметно улучшилось. Он шутливо заметил:

— Тогда, пожалуй, мы и вправду можем обручиться.

Юй Цзэ посмотрел на него.

— Ты что, решил довести меня до смерти от стыда?

Сун Янь глубоко вздохнул. Но затем его выражение лица стало серьезным.

— Спасибо тебе за сегодняшний день. Правда.

Лишь теперь Юй Цзэ окончательно почувствовал, насколько сильно устал. Откинувшись на спинку сиденья и запрокинув голову, он ответил:

— Не за что... Я только надеюсь, что всё это действительно удастся решить...

Даже если уладить ситуацию окончательно не получится, временное затишье всё равно лучше, чем ничего.

Постепенно он начал погружаться в полудрёму. Рядом, кажется, Сун Янь что-то говорил. Юй Цзэ тихо промычал в ответ и пробормотал:

— Что за семейка такая...

— Раз уж заговорили о семье, я вдруг кое-что вспомнил. Твоя младшая сестра возвращается в страну. Завтра кто-нибудь должен встретить её в аэропорту.

Немного помолчав, он добавил:

— Я уже договорился, чтобы за ней съездил Сяо Чэнь. Ни ты, ни я всё равно не можем появиться в аэропорту, верно?

Юй Цзэ не стал возражать и Сун Янь продолжил:

— Кстати, а как мы вообще должны вести себя перед твоей сестрой? Кем мы друг другу приходимся?

Не открывая глаз, Юй Цзэ ответил:

— Не наглей.

http://bllate.org/book/35116/4426191