Готовый перевод Transmigrated into the Male Lead's White Moonlight / Случайный свет в жизни главного героя: Как выжить, став объектом одержимости: Глава 14

Мать Е говорила с силой, чеканя каждое слово.

Словно огромный валун, брошенный в гладь озера, её слова подняли тысячи волн.

В зале поднялся шум. Люди переводили взгляды с Е Сюня на Мать Е. Трое его прихлебателей, услышав это, от неожиданности выплюнули вино, которое только что собирались проглотить.

Му Цяньчжун в изумлении посмотрел на Е Сюня, но тот отреагировал на удивление спокойно, даже с легкой улыбкой. Му Цяньчжун смутился: неужели он был настолько ошеломлен этой новостью?

Он обеспокоенно сжал его руку. Е Сюнь ответил ему улыбкой.

Заметив их взаимодействие, Мать Е помрачнела. Она больше не могла усидеть на месте и быстрыми шагами направилась к ним, в то время как репортеры принялись неистово наводить объективы камер.

Чжан Цянь остановилась перед ними. Какое-то время она холодно смотрела на Е Сюня, прежде чем перевести взгляд на Му Цяньчжуна. Хотя она уже изучила всю информацию о нем, лишь сейчас смогла разглядеть его вблизи.

Чжан Цянь слегка улыбнулась ему. Му Цяньчжун выглядел озадаченным.

Чжан Цянь взглянула на дворецкого, и тот тут же протянул ей документы.

Она повысила голос:

— Сегодня, помимо очищения рядов семьи, есть и другое важное дело. Семья Е наконец нашла ребенка, которого когда-то подменили. У этого ребенка сегодня как раз день рождения, так что самое время вернуть его в родные пенаты и забрать то, что у него отобрали…

После этих слов по залу снова пронесся гул.

Почему эта женщина смотрит на него и говорит такие вещи? Му Цяньчжун почувствовал смутную тревогу.

Чжан Цянь внезапно разжала их сцепленные руки, разделив молодых людей. Она встряхнула бумагами и тихо произнесла:

— Дитя, ты и есть настоящий молодой господин семьи Е. Добро пожаловать домой.

Она вложила результаты теста на отцовство в руки Му Цяньчжуна и нежно добавила:

— Му Цзюлянь — не твоя биологическая мать, это я. Е Сюнь — сын той женщины, он забрал у тебя всё. Но теперь справедливость восторжествовала, ты станешь наследником семьи Е, и мама сделает всё, чтобы восполнить тебе утраченное…

В её глазах читалось глубокое раскаяние.

Эти слова прозвучали в ушах Му Цяньчжуна подобно грому. Держа отчет, он ощущал невероятную тяжесть. На мгновение он не смог поверить в происходящее, его руки задрожали…

Он поднял взгляд на Мать Е. В её глазах светилась та самая нежность и забота, о которой он мечтал с детства.

Значит, он не сын Му Цзюлянь? Он не ребенок преступницы, в его жилах не течет грязная кровь! Неужели всё это подстроила Му Цзюлянь, его приемная мать? Зачем она так поступила?

Выходит, все эти двадцать лет он безвинно терпел столько обид.

— Дитя, ты так настрадался! — увидев слезы в его глазах, Чжан Цянь почувствовала, как сердце сжимается от боли, и крепко обняла его. — Всё это моя вина, что не уберегла тебя тогда, позволив злодеям воспользоваться ситуацией. Не бойся, я никого из них не оставлю в покое…

Все эти дни, проверив подлинность анонимного письма, она тщательно изучала жизнь Му Цяньчжуна. Только теперь она узнала, в каких условиях жил её сын в доме Му, и поняла, что та дрянная женщина, Му Цзюлянь, подменила ребенка и растила его лишь для того, чтобы отомстить и истязать его.

Эта мысль причиняла ей невыносимую боль.

Вспомнив об этом, Мать Е злобно уставилась на Е Сюня. Этот приемный сын, которого она растила двадцать лет… Как только она вспоминала, что он жил в роскоши, двадцать лет был молодым господином, пользуясь положением семьи Е, чтобы творить бесчинства, и что даже после самых крупных бедствий она сама всегда подчищала за ним хвосты — она чувствовала прилив ненависти. Раньше она лелеяла его, как зеницу ока, а теперь, зная, что её родной сын терпел унижения и страдания в доме Му, она возненавидела его всей душой.

Она окончательно потеряла самообладание и, указывая на выход, прокричала:

— Ты, самозванец! Немедленно проваливай из семьи Е! Вон! Я больше не хочу тебя видеть!

Е Сюнь тяжело вздохнул. Спектакль наконец подошел к концу.

Он проигнорировал взгляды окружающих — смесь презрения и жалости — и, улыбнувшись Матери Е, произнес:

— Как бы то ни было, благодарю вас за двадцать лет воспитания.

Он слегка поклонился и, улыбаясь, развернулся и ушел.

Трое прихлебателей переглянулись. Только Се Чжиюнь, не раздумывая, бросился следом.

Му Цяньчжун смотрел, как он уходит, и не пытался его остановить. Уголки его губ изогнулись в странной улыбке. Теперь он — молодой господин семьи Е, а Е Сюнь остался ни с чем. Человек, упавший с небес в ад — разве теперь он не будет принадлежать только ему?

Без ореола молодого господина Е Сюня вокруг него больше не будет столько людей, желающих выслужиться. В конце концов, люди очень прагматичны — даже из тех троих прихлебателей побежал лишь один. Ничего, он прогонит и этого. Только когда Е Сюнь останется совсем один, он сможет по-настоящему принадлежать только ему.

Это был поистине лучший подарок на день рождения в его жизни…

Выйдя за главные ворота, Е Сюнь сбросил пиджак. Он почувствовал, как стало легче дышать.

Му Цяньчжун не догнал его — видимо, подарок пришелся ему по душе, и он больше не захочет возиться с ним, ведь теперь он молодой господин Е, и может заполучить кого угодно. Приехал он на спорткаре, а уходить пришлось пешком вниз по склону. Е Сюнь с усмешкой вышел за ворота, но тут позади послышались шаги. Обернувшись, он увидел, что Се Чжиюнь все-таки догнал его.

Е Сюнь усмехнулся:

— Чжиюнь, теперь мы из разных миров. В следующий раз, когда увидимся, мне придется называть тебя молодым господином Се…

Хотя семья Се была не чета семье Е, это все равно была влиятельная семья.

— Что за чушь ты несешь! — лицо Се Чжиюня помрачнело, в глазах вспыхнул гнев. — Если ты больше не молодой господин Е, мы не можем быть друзьями? Ты так низкого обо мне мнения?

Его выгнали из семьи Е. Почему он до сих пор так спокоен и невозмутим? Откуда у А-Сюня взялась такая внутренняя сила?

— Тот Му отнял у тебя всё, и ты просто так это оставишь? — Се Чжиюнь схватил его за плечи, голос его дрожал от нетерпения. — А-Сюнь, я помогу тебе с ним расправиться…

Е Сюнь приподнял бровь с улыбкой. Се Чжиюнь был по-настоящему преданным другом.

Он пожал плечами и безразлично ответил:

— Это я был тем, кто всё отнял, так что теперь, можно сказать, всё вернулось на круги своя. Но спасибо, что встал на мою сторону. Ты тоже не лезь к нему, чтобы не навлечь беду на свою семью. Если будет возможность, еще увидимся…

Судя по его тону, они больше не увидятся. Се Чжиюнь в отчаянии обнял его:

— А-Сюнь, ты привык быть молодым господином, ты не выдержишь бедности. Может, может, ты будешь со мной? Хотя моя семья не такая могущественная, как Е, я обеспечу тебе безбедную жизнь, тебе не придется терпеть тяготы простого человека…

Он, сын богатой семьи, внезапно лишился всего, упал с небес в ад, и как бы он ни притворялся спокойным, в душе ему наверняка нелегко.

Е Сюнь был слегка удивлен. В глазах Се Чжиюня он увидел что-то странное и в то же время знакомое. Он поразился: неужели этот прихлебатель…

Се Чжиюнь, сжав зубы, подался вперед и поцеловал его.

Раньше он думал, что А-Сюнь любит только женщин, и прятал свои чувства. Когда обнаружил, что тот заинтересовался Му Цяньчжуном, он ревновал, но ничего не мог поделать. А теперь, когда Му Цяньчжун отнял у него всё, А-Сюнь должен ненавидеть его до глубины души. Разве теперь у него нет шанса?

Поэтому Се Чжиюнь сделал то, на что раньше не осмеливался.

— Се Чжиюнь! — Е Сюнь, оправившись от шока, оттолкнул его, лицо его потемнело. — Если хочешь остаться моим братом — я буду только рад, но о другом не может быть и речи! К тому же, я не люблю мужчин!

Черт, он действительно питал к нему нечистые намерения!

Но после этого поцелуя он лишь убедился в своем отвращении. Даже когда самый близкий его прихлебатель целовал его, его стошнило. Похоже, Му Цяньчжун был лишь досадным исключением, он по-прежнему оставался натуралом, просто один раз случайно свернул не туда. Стоило ему оказаться подальше от Му Цяньчжуна, как всё встало на свои места.

Он проигнорировал печальный взгляд Се Чжиюня и, развернувшись, ушел.

Му Цяньчжун вернулся в семью Е, чтобы официально признать свое происхождение, и на следующий день попал на заголовки светской хроники. Он был занят адаптацией к новому статусу и множеством дел, поэтому не планировал искать Е Сюня в ближайшее время.

Он считал, что Е Сюнь должен сначала хлебнуть горя. Когда тот окажется на самом дне, он придет к нему в образе спасителя, и тогда этот повеса уже никогда не сможет его оставить.

Однако он не знал, что в тот же вечер Е Сюнь вернулся на небольшую виллу, собрал вещи и был таков, сев на поезд до другого города. Когда Му Цяньчжун спохватился, прошло уже больше месяца.

Он был в ярости, потрясен и раздосадован. Он не ожидал, что тот сбежит, и винил себя за неверный расчет. Видимо, он еще недостаточно хорошо знал этого повесу. Впрочем, у них впереди еще полно времени.

Он поклялся вернуть беглеца.

Перед лицом допросов Матери Е он лишь твердил, что хочет отомстить Е Сюню. Мать Е знала, что Му Цяньчжун когда-то пострадал от рук Е Сюня, и их краткую близость считала лишь результатом того, что Е Сюнь подавлял его, а не признаком симпатии, поэтому полностью поддержала его желание отомстить.

Влияние семьи Е раскинулось подобно сети.

То, что раньше мешало ему сопротивляться, теперь так же работало против Е Сюня. Хотя тот уехал далеко от города H, его в конце концов нашли. Как только Му Цяньчжун узнал о местонахождении Е Сюня, он тут же бросил все дела и, пылая яростью, отправился на охоту.

Он ожидал увидеть сломленного, опустившегося человека.

Но, ворвавшись в небольшой бар, он обнаружил, что мужчина по-прежнему выглядит великолепно, более того, он окружен красавицами и весело смеется, наслаждаясь их вниманием.

После отъезда из города H Е Сюнь отправился в этот отдаленный городок, чтобы выбраться из зоны досягаемости семьи Е, вернуться к своей прежней жизни натурала и открыть небольшой бар.

За весь месяц Му Цяньчжун не позвонил ни разу. Е Сюнь решил, что новый молодой господин давно о нем забыл, и стал жить еще спокойнее.

http://bllate.org/book/35113/4335194