Готовый перевод Transmigrated into the Male Lead's White Moonlight / Случайный свет в жизни главного героя: Как выжить, став объектом одержимости: Глава 12

Му Цяньчжун был всего лишь объектом для выполнения задания.

Однако он с такой легкостью получил от него то, чего добивалась Фэн Жоцзинь. Поэтому Е Сюнь противился факту, что сердце его дрогнуло перед Му Цяньчжуном.

Он просто упрямился, пытаясь перебороть самого себя.

— Молчишь? Думаешь, я тебя так просто отпущу? — Му Цяньчжун издал холодный смешок. Его обычно алые губы сейчас казались бледными, он с гневом вцепился в одежду Е Сюня, а в глазах блестели слезы. — Ах ты, гуляка! Если еще раз попробуешь сбежать, я лишу тебя жизни!

Он перевернул левую ладонь, и в руке невесть откуда взялся острый нож.

Одним движением он приставил его к груди Е Сюня:

— Я и правда хочу вырвать твое сердце и печень!

Тогда ты перестанешь вечно пытаться сбежать, вечно прятаться.

Е Сюнь нахмурился от резкой боли. На бледном лице Му Цяньчжуна промелькнула знакомая ему скорбь. Он уже видел такое выражение лица у Фэн Жоцзинь, с той лишь разницей, что в глазах Му Цяньчжуна горела еще и тяжелая ненависть.

— А у тебя и правда рука не дрогнула… — Е Сюнь горько усмехнулся, перехватил его руку с ножом и притянул человека к себе в объятия. Смахнув снежинки с его волос, он с тяжелым вздохом произнес: — Раз уж пришел, давай сначала поужинаем.

Нож в руке Му Цяньчжуна выскользнул и упал на землю.

В воздухе кружились снежные хлопья.

До этого ледяное сердце внезапно наполнилось теплом.

Позади, у главного входа в компанию, один за другим выходили сотрудники.

Му Цяньчжун поднял голову из его объятий:

— Сначала поцелуй меня!

— Ты… — Е Сюнь уставился на него.

Этот парень и правда умеет давить, не давая ни единого шанса на отступление. Оглянувшись на проходящих мимо людей — сотрудников семьи Е, его будущих подчиненных, — Е Сюнь поначалу хотел отказаться. Но стоило его взгляду упасть на лицо Му Цяньчжуна, как бледные губы того показались ему невыносимо притягательными.

Он медленно опустил голову.

В этот раз он был предельно трезв.

Он не был пьян, им не двигал импульс. Поддерживая Му Цяньчжуна за затылок, он прильнул к двум холодным губам. Лишь когда к ним вернулся цвет, а холод сменился теплом, Е Сюнь наконец отстранился.

Бледное лицо Му Цяньчжуна теперь пылало румянцем.

Холодные глаза стали влажными и манящими.

Сердце Е Сюня забилось чаще, возникло ощущение неизбежности, от которой не сбежать.

Он не хотел начинать любить кого-то раньше, чем Фэн Жоцзинь, но не мог отрицать: Му Цяньчжун действительно привлек его. Возможно, все дело было лишь в его красоте, и даже такая поверхностная причина заставила его сердце дрогнуть.

— Ну что, маленький предок, доволен? — в голосе Е Сюня сквозила безнадежность.

Му Цяньчжун наконец просиял.

Е Сюнь отвел его в ресторан с хого у самой реки.

Заведение было обставлено со вкусом, обслуживание — на высоте. Они выбрали столик у окна, чтобы во время еды любоваться видом на заснеженный город.

Е Сюнь выбирал блюда по меню.

Му Цяньчжун сидел напротив, подперев подбородок руками, и не сводил с него глаз.

Е Сюнь беспомощно произнес:

— Я знаю, что красив, но не обязательно же так на меня смотреть…

Взгляд у парня был такой, будто он жаждал проглотить его целиком. Му Цяньчжун лучезарно улыбнулся, протянул руку через стол, схватил его и тихо произнес:

— Е Сюнь, ты мой.

Е Сюнь замер с бокалом воды в руках.

Му Цяньчжун повторил:

— Ты мой.

— Ладно-ладно, я твой. — Е Сюнь не понимал, зачем тот постоянно это подчеркивает. Если бы так сказал любовник, он бы подумал, что тот заявляет права на собственность, но они ведь не любовники.

Впрочем, он не стал углубляться, раз ему от этого радостно — пусть будет так.

Уголки губ Му Цяньчжуна поползли вверх.

Е Сюнь, после всех своих попыток отступить, скрыться и последующего напористого давления со стороны Му Цяньчжуна, в итоге сдался. На миг он рассеянно подумал: если бы Фэн Жоцзинь был хотя бы наполовину таким же активным и решительным, а не вечно все скрывал внутри, не стали бы их отношения прочнее?

Ответа на этот вопрос не было, и это вызывало лишь тоску.

— Молодой господин Е, мы так и будем оставаться просто братьями? — Му Цяньчжун смотрел на него ясными влажными глазами, мягко и тихо добавив: — Если так, то я лучше просто прикончу тебя одним ударом…

Чтобы не было больно.

Последние четыре слова он произнес лишь про себя.

Е Сюнь не ответил прямо, лишь задал встречный вопрос:

— Неужели нет другого выбора? Тебе обязательно цепляться за человека, который тебе неприятен?

Му Цяньчжун усмехнулся:

— Разве не ты первый начал ко мне цепляться?

Почему он вдруг изменился?

Почему стал к нему так добр?

Неужели он не понимает, что для того, кто с детства не знал тепла, даже крошечная доля заботы становится подобна яду? Она вызывает привыкание, разжигает жадность и заставляет желать все большего и большего.

Е Сюнь не нашелся, что ответить.

Му Цяньчжун схватился за шарф, повязанный у него на шее, и слегка вдохнул аромат. От мягкого кашемира исходил тонкий запах парфюма с нотками молодого бамбука. Он прикрыл глаза, на лице появилось выражение блаженства. Вновь открыв их, он посмотрел на Е Сюня:

— Хочешь знать ответ? Я отвечу. Да, я хочу только этого. Мне нужен только ты. Мне нужно твое тело, твое сердце, твоя душа, все твое существо должно принадлежать мне…

Голос его был мягким, но в нем слышалась властность.

У Е Сюня сердце пропустило удар.

— Значит, мне нужно продать себя тебе? — Е Сюнь не знал, плакать или смеяться. Когда официант принес продукты, он подцепил палочками немного говядины, опустил в красный бульон, быстро вытащил и положил в тарелку Му Цяньчжуна.

Му Цяньчжун, слушая горечь в его тоне, довольно сощурился.

В холодную снежную ночь они вдвоем ели хого.

Тело согрелось, сердце тоже оттаяло.

Больше не было прежнего враждебного противостояния, ненависти и злобы. Они напоминали давних друзей, которые легко общались и ужинали вместе. Е Сюнь подумал: кажется, такие отношения не так страшны, как он себе представлял…

После ужина Е Сюнь отвез Му Цяньчжуна домой. Но по пути они поднялись в квартиру, и в итоге он не ушел.

Что ж, если был первый раз, будет и второй.

Если после первого пробуждения он хотел лишь сбежать, то теперь, проснувшись, почувствовал нежелание расставаться.

Он даже начал жаждать этой мягкости и тепла в объятиях.

Глава 026. Настоящий и фальшивый наследники богатой семьи (25)

— Цяньчжун, в следующие выходные у меня двадцатилетие. — Е Сюнь поглаживал волосы красавца и, хорошенько все обдумав, пригласил его: — Моя семья устроит вечеринку, пойдешь со мной?

Рано или поздно ему придется вернуть свое имя.

А этот самозванец — молодой господин из семьи Е — должен предстать в своем истинном обличье.

Он знал, что у Му Цяньчжуна день рождения в тот же день. Что ж, это будет отличным подарком.

Пусть заберет все назад, тогда и его ненависть должна по большей части улетучиться. Став настоящим наследником семьи Е, он не будет нуждаться в ласке и заботе со стороны других, а значит, перестанет так навязчиво держаться за эти отношения.

— М? — Му Цяньчжун сонно поднял голову с его плеча. — Ты хочешь, чтобы я поехал с тобой знакомиться с родителями?

Его сонные глаза мгновенно засияли.

Помимо радости, в сердце шевельнулось чувство горечи. Он не стал говорить Е Сюню, что у них день рождения в один день, и сам он никогда его не праздновал, так как для Му Цяньчжуна этот день был лишь днем позора и боли.

Е Сюнь невнятно промычал в ответ.

То родство, которого он жаждал от Му Цяньчжуна, после возвращения в семью Е станет для него легкодоступным, даже приумножится. Хотя он делал это ради выполнения задания, представляя, как тот будет счастлив, он не мог сказать, что в этом совсем не было искренности.

— Хорошо. — Му Цяньчжун согласился и снова прильнул к нему, обнимая. — А какой подарок хочет молодой господин Е?

— Ты… — Е Сюнь провел пальцами по его бровям. Вернувшись в семью Е, тот больше не будет нуждаться в нем, и, возможно, шанса так проводить время уже не представится. Попросить компенсацию перед уходом — не такое уж большое преступление.

Му Цяньчжун тихо рассмеялся.

Его взгляд был полон соблазна, отчего у Е Сюня потемнело в глазах.

Он обнял его и жадно поцеловал.

Человек, который когда-то ненавидел, презирал его, чей взгляд был ледяным и полным злобы, сейчас в его объятиях был покорным и манящим. Е Сюнь никогда не предполагал такого поворота событий, но теперь было уже слишком поздно что-то менять…

Этот человек был слишком красив и шаг за шагом заманивал его в свои сети.

Он был уже на грани того, чтобы окончательно свернуть с прямого пути.

По исходному сюжету Му Цяньчжун всюду натыкался на препятствия при поиске работы, пытался торговать мелочевкой на улице, но его постоянно донимали негодяи, подосланные оригинальным владельцем тела. Доведенный до отчаяния, он случайно спас мелкого бандита, второстепенного персонажа, и некоторое время влачил жалкое существование.

Так продолжалось больше года.

Лишь спустя время медсестра, принимавшая роды, используя имеющиеся у нее доказательства, попыталась шантажировать Е Сюня. Тот узнал, что не является родным сыном семьи Е, и снова попытался уничтожить Му Цяньчжуна. Только тогда Му Цяньчжун узнал, что именно он является настоящим наследником семьи Е.

Нынешнего Му Цяньчжуна не загнали в угол, поэтому он не встретил того самого бандита. Но Е Сюнь все равно подталкивал сюжет, чтобы тот поскорее вернулся в семью, так он смог бы завершить задание раньше.

Поэтому он сам разыскал ту медсестру и выкупил у нее доказательства за деньги. Е Сюнь отправил материалы анонимно на почту Матери Е. Он верил, что та сама проверит подлинность — внешне это выглядело так, будто ее пытаются шантажировать.

Меньше чем через неделю он получил перевод от Матери Е.

Однако Мать Е не спешила предпринимать активные действия. Е Сюнь предполагал, что она решит объявить все на его дне рождения, чтобы выгнать его из семьи, как и в оригинальном сюжете.

В оригинале владельца тела лишили статуса наследника семьи Е в день его двадцатиоднолетия. Лишившись гордости и высокого положения, он стал жертвой совместной мести Матери Е и Му Цяньчжуна, превратившись в бездомную собаку, живущую в вечном страхе, и в итоге даже его биологическая мать Му Цяньчжун успешно перетянул на свою сторону.

Оставшись ни с чем, оригинал в конце концов погиб в нищете.

Е Сюня не особо волновало, ждет ли его нищета. Даже без положения в семье Е он мог начать все сначала и не стал бы жить как пес, подобно тому избалованному мажору.

Поэтому он не готовил себе никаких путей к отступлению.

Оставшееся время он старался изо всех сил играть роль бойфренда.

Честно говоря, он не знал, как строятся отношения между мужчинами, но все люди одинаковы, и, скорее всего, приемы универсальны: ужин, подарки, периодические маленькие сюрпризы и романтика.

Е Сюнь решил использовать Му Цяньчжуна как объект для эксперимента.

В этот вечер снова шел легкий снег.

Е Сюнь не позволил Му Цяньчжуну идти торговать на улицу, сначала отвел его поужинать, а потом они зашли в ателье, чтобы забрать сшитый на заказ костюм-тройку. Это была одежда, в которой Му Цяньчжун должен был предстать в день его рождения.

http://bllate.org/book/35113/4335192