Готовый перевод Transmigrated into the Male Lead's White Moonlight / Случайный свет в жизни главного героя: Как выжить, став объектом одержимости: Глава 11

Му Цяньчжун прищурил глаза, и в его взгляде читалась готовая вырваться наружу буря.

Е Сюнь с вызовом бросил:

— Цяньчжун, я уже говорил, я хочу быть тебе только братом! Ты, ты не понимай нас неправильно... Если тебе и вправду нравятся мужчины, я могу познакомить тебя с дюжиной красавцев... но... я — пас...

Е Сюнь говорил без особой уверенности.

Только пусть он больше не давит на него, иначе Е Сюнь боялся, что ему придется сдаться.

— Разве братские узы могут компенсировать то, что ты мне должен? — Лицо Му Цяньчжуна помрачнело, и он одной рукой вцепился в лацкан его костюма. — Е Сюнь, всё не так просто. Ты разрушил мою репутацию, ты разрушил мое будущее, и если хочешь загладить вину, тебе придется расплатиться собой!

Эти слова прозвучали веско и безапелляционно.

Е Сюнь же от услышанного остолбенел на месте.

Охваченный злостью и обидой, Му Цяньчжун резко припал к его губам. Поначалу Е Сюнь, впервые в жизни поцелованный мужчиной против воли, честно говоря, порядком опешил, но быстро пришел в себя. Он обнял красавца за талию и, перехватив инициативу, ответил на поцелуй.

Му Цяньчжун с раскрасневшимся лицом и чуть охрипшим голосом произнес:

— Е Сюнь, ты ведь и правда любишь меня.

Он слегка закусил губу.

Его глаза были влажными от подступивших слез.

Е Сюнь тут же отпустил его, лицо то заливалось краской, то бледнело.

— Это ты меня соблазнил, я ведь просто... — попытался было оправдаться он, но, встретившись взглядом с красавцем, осекся. На душе скребли кошки, и, покачав головой, он выдавил: — Все не так, мы должны быть просто братом и сестрой... тьфу, братом и братом...

Му Цяньчжун едва не задохнулся от злости.

И он все еще несет какую-то чушь про братство!

Сузив прекрасные глаза, он снова схватил Е Сюня за шиворот и холодно бросил:

— Принимаешь ты это или нет, но если действительно хочешь искупить передо мной вину, расплатись собственным телом. Отдай мне всю свою жизнь — только так сможешь погасить ненависть, что я к тебе испытываю!

— Черт! — выругался Е Сюнь.

Неужели его провели?

Неужели он неправильно понял слова того человека? Неужели за выполнение этого задания ему придется расплатиться собой?

— Это исключено! — Е Сюнь ничего не понимал, но позицию свою обозначил четко. — Я натурал, я не занимаюсь этим баловством! Му Цяньчжун, как бы сильно ты меня ни ненавидел, тебе не нужно шутить над собственной жизнью. Ты ведь тоже натурал, верно?

Где же он оступился?

С каких это пор братская привязанность превратилась в однополую страсть?

Му Цяньчжун молча сжал губы.

Он действительно был натуралом, но также было правдой и то, что у него возникло собственническое чувство к этому мажору. После того поцелуя он лишь еще больше уверился в своем желании: он хотел этого мужчину, хотел, чтобы тот принадлежал только ему...

— У меня еще есть дела, так что задерживаться не стану, — Е Сюнь напустил на себя непринужденный вид и легко улыбнулся. — Я, я зайду проведать тебя через пару дней. Если что-то понадобится, смело обращайся...

Не дожидаясь ответа, он распахнул дверь и был таков.

Третий раунд — вновь сокрушительное поражение.

Этой ночью Е Сюнь страдал бессонницей.

После этого он больше недели не смел показываться на глаза Му Цяньчжуну. Хотя он избегал встреч с ним, тот по-прежнему не давал ему покоя: в голове неотступно крутился их поцелуй, и Е Сюнь окончательно потерял душевное равновесие.

Поэтому тем же вечером он снова позвал трех своих верных прихвостней в развлекательный клуб. Заметив, что у Е Сюня скверное настроение, Чжуан Цин подозвал нескольких хорошеньких девиц составить ему компанию за выпивкой.

— Молодой господин Е... — сладким голосом проворковала прильнувшая к нему красотка. — Спойте со мной песню...

Е Сюнь молчал, уткнувшись в стакан и топя в алкоголе мрачные мысли.

Две другие очаровательные девицы тоже подсели ближе, стараясь угодить. На душе у Е Сюня поднималась лишь волна глухого раздражения: он пришел в подобное злачное место, чтобы развеять тоску, а в итоге стало еще тошнотворнее. Во всем виноват этот проклятый Му Цяньчжун!

Неужели это его способ мести?

— Чжиюнь... — Е Сюнь отослал девиц прочь и налил полный бокал водки. — Знайте, братцы, я натурал! Самый настоящий натурал! Я и не думал сворачивать на скользкую дорожку, это он, это он сам меня соблазнил...

Трое дружков переглянулись.

Наконец-то до них дошло, из-за чего этот молодой господин Е сегодня так убивается.

Се Чжиюнь перехватил его за запястье:

— А-Сюнь, что этот Му Цяньчжун тебе сделал?

Лицо его помрачнело.

Поскольку рядом были только свои, Е Сюнь не стал ничего скрывать — к тому же он уже изрядно надрался. С искаженным от злости лицом он выпалил:

— Он, он был в белой рубашке, с голыми ногами — так и соблазнял меня! А еще взял и силой поцеловал... я...

Трое слушали во все глаза.

Е Сюнь перехватил бокал, залпом осушил его и сплюнул:

— Чего скрывать, а ноги-то у него и правда чертовски хороши...

От этих слов все трое умолкли.

Спустя мгновение Чжуан Цин как-то отрешенно произнес:

— Главарь, может, сдашься ему уже...

В конце концов, Му Цяньчжун — та еще красотка.

В смысле, красавец. Сдаться ему — не велика потеря, чего зря убиваться и глушить тоску.

Но Е Сюнь лишь покачал головой.

Он поднялся, собираясь уходить.

Втроем они под руки вывели его из клуба, усадили в машину, а он все бормотал себе под нос:

— Поедем... поедем к нему, я должен все объяснить. Мы можем быть только братьями, и никак иначе! Я натурал, натурал...

Не договорив, он провалился в сон.

С мрачным донельзя лицом Се Чжиюнь сел за руль и поехал в сторону ночного рынка.

Однако возиться с Е Сюнем он не стал: с темным, угрожающим выражением лица он направился прямо туда, где находился Му Цяньчжун.

Тот был поглощен работой, когда подскочивший Се Чжиюнь схватил его за грудки и без лишних слов двинул ногой в живот. Получив удар, Му Цяньчжун опомнился, швырнул щетку на землю и с яростным криком бросился на обидчика, завязывая с ним драку.

За этот месяц с лишним тяжелого физического труда его выносливость заметно возросла.

Теперь он не валился с ног от каждого тычка, как бывало раньше.

Они обменивались ударами ног и кулаков. Подоспевшие Чжуан Цин и Чжан Хань бросились разнимать дерущихся, схватив каждого за талию и насильно оттащив друг от друга.

Чжуан Цин прикрикнул:

— Чжиюнь, ты что творишь?!

У Се Чжиюня покраснели глаза, он вперил взгляд в Му Цяньчжуна:

— Бессовестная тварь! Как ты посмел соблазнить А-Сюня? Каков твой план? Неужели ты решил отомстить ему таким мерзким способом?!

Он наотрез отказывался верить в то, что Му Цяньчжун мог полюбить Е Сюня.

В конце концов, они все прекрасно помнили, что А-Сюнь вытворял с ним в прошлом, да и сам Му Цяньчжун не мог этого забыть. Тем более невозможно было поверить, что он и впрямь проникся чувствами к Е Сюню.

А раз так, у него наверняка есть скрытые мотивы.

Му Цяньчжун холодно усмехнулся, стянул перчатки, поправил сбившийся набок шерстяной шарф и с ледяной усмешкой бросил Се Чжиюню:

— Если так любишь Е Сюня, добивайся его сам. Какого черта ты срываешь злость на мне?

От этих слов все трое прихвостней разом окаменели.

Чжуан Цин и Чжан Хань синхронно повернули головы.

Лицо Се Чжиюня потемнело, губы дрожали, но он долго не мог вымолвить ни слова.

Пока они так стояли в напряжении, из машины выбрался Е Сюнь и, покачиваясь, направился к ним.

Брови Му Цяньчжуна сошлись на переносице. Заметив, как по дороге то тут, то там проносятся мотоциклы, он быстрым шагом подошел к нему, перехватил затерявшего равновесие парня и презрительно фыркнул:

— Сам упился в хлам и сидишь довольный, а твои шестерки прибегают ко мне устраивать безумные сцены!

Красивое лицо Е Сюня слегка покраснело.

Его глаза чуть шире раскрылись:

— Цяньчжун...

Ничего не отвечая, Му Цяньчжун оттащил его на обочину.

Е Сюню казалось, что после выпивки его тело стало невероятно тяжелым. Он привалился к чужому плечу, а крепкие руки тем временем уже обвились вокруг его талии. С пьяной ухмылкой он легонько сжал чужой бок и пробормотал:

— Братишка, а талия-то у тебя и правда тонкая.

Даже сквозь объемистую зимнюю куртку.

Этот его обхват все равно позволял ощутить хрупкость фигуры.

— Ох, а пьяным ты стал куда смелее! — фыркнул Му Цяньчжун, хотя кончики его ушей едва заметно покраснели.

Трезвый Е Сюнь мастерски разыгрывал благородного мужа и ни за что на свете не позволил бы себе подобных вольностей — он ведь избегал его изо всех сил. А стоило напиться, как наружу вылезла истинная натура бабника?

— Я всегда был смелым, — пробормотал Е Сюнь пьяным, затуманенным взором.

Стоило ему поднять голову и встретиться взглядом с глазами Му Цяньчжуна, как те под светом уличного фонаря засияли ярче звезд.

— Я... я ведь и правда натурал, я совсем не люблю тебя... — бормотал Е Сюнь, словно пытаясь убедить в этом самого себя. И тут же непреодолимо потянулся к нему поцеловаться. От парня разило смесью жареного масла и специй, но даже несмотря на это, Е Сюнь не разжал объятий.

Ледяное лицо Му Цяньчжуна смягчилось.

Он позволил прижать себя к столбу уличного фонаря и дал этому наглецу всласть поиздеваться над собой прямо посреди оживленной улицы.

Трое прихвостней остолбенело наблюдали за этой сценой со стороны, а на лице Се Чжиюня проступила горькая скорбь. А-Сюнь... он и правда влюбился в этого смазливого паренька. Ни разу в жизни он не видел у него такого выражения лица...

— Мы... нам, наверное, пора уходить? — Чжуан Цин облизнул пересохшие губы.

Сегодняшний вечер выдался по-настоящему убойным.

Только вот захочет ли А-Сюнь завтра утром с похмелья смотреть правде в глаза?

— Пора, — глухо отозвался Чжан Хань.

Лицо Се Чжиюня исказилось от боли.

Чжан Хань потянул его за рукав, но тот не сдвинулся с места, и тогда Чжан Хань с силой выволок его оттуда.

К тому моменту, когда Му Цяньчжун подвел Е Сюня к себе, те трое уже ушли. Он усадил пьянчугу за маленький столик у края, позволив ему уткнуться лицом в столешницу, а сам продолжил торговать, пока не распродал весь сегодняшний товар. Лишь после этого он смог наконец забрать вырубившегося мужчину и отвести домой.

http://bllate.org/book/35113/4335191