Готовый перевод Transmigrated into the Male Lead's White Moonlight / Случайный свет в жизни главного героя: Как выжить, став объектом одержимости: Глава 1

Девять часов вечера, город С.

В роскошном пятизвездочном отеле в самом центре города, в великолепном банкетном зале на третьем этаже, элегантно одетые гости оживленно беседовали друг с другом.

Главный виновник торжества, Е Сюнь, с презрительным к миру и необузданным высокомерием во взгляде оглядывал собравшихся, утопавших в роскоши людей.

У него были все основания для высокомерия: в столь юном возрасте он уже ворвался в высшее общество, став крупной фигурой в мире бизнеса, чьи слова и движения могли всколыхнуть туки и изменить течения. Едва перешагнув тридцатилетний рубеж, он уже сколотил состояние в сотни миллиардов. Такого выдающегося человека из числа простых смертных едва ли сыскалось бы во всей стране или даже во всем мире.

Если и оставалось о чем сожалеть, так это о том, что на банкете отсутствовал человек, который должен был появиться здесь больше всех остальных.

Е Сюнь мысленно вздохнул.

Внезапно зазвонил телефон.

Стоило Е Сюню взглянуть на номер, как его лицо изменилось.

Из трубки донесся дрожащий мужской голос: Господин Е, боюсь, господин Фэн не доживет до сегодняшнего вечера... Вы... лучше поторопитесь и навестите его в последний раз...

В голове зазвенело.

В следующую секунду Е Сюнь, словно порыв штормового ветра, вылетел из банкетного зала.

Когда он на предельной скорости домчался до палаты городской больницы...

Молодой человек на больничной койке исхудал до состояния ходячего скелета, его лицо приобрело серовато-бледный оттенок, а от всего тела исходила тяжелая печать смерти.

Жоцзинь, Жоцзинь... Е Сюнь осторожно сжал его похожую на сухую ветку руку и тихо позвал, припав к самому уху Фэн Жоцзиня: Я пришел навестить тебя, очнись...

Фэн Жоцзинь пребывал в полубессознательном состоянии.

Но, услышав этот знакомый голос, он все же собрал последние силы и открыл глаза.

Страх и тревога, отразившиеся в глазах Е Сюня, заставили его сердце сжаться от боли. Фэн Жоцзинь поднял дрожащую руку, коснулся его прекрасного лица и хрипло произвел: Сюнь.

Я здесь, я здесь! Е Сюнь крепко сжал его руку и выдавил осипшим голосом: Прости, я опоздал.

Фэн Жоцзинь с трудом улыбнулся.

После того как у него диагностировали боковой амиотрофический склероз, он провел в больнице уже четыре года. Он сохранял оптимизм, послушно проходил лечение и изо всех сил старался прожить еще хоть день, но всё же не смог избежать участи быть унесенным Мрачным жнецом.

Он знал, что ему осталось жить считанные дни.

Ему необходимо было увидеть его.

Однако болезнь вызвала у него нарушение речи.

Сейчас ему с трудом давалось даже глоток воды, не говоря уже о том, чтобы произнести связную речь.

Он хотел сказать ему, чтобы тот не забывал его. Хотел сказать, что в следующей жизни хочет снова встретиться с ним.

Даже если Е Сюнь хотел быть ему лишь братом.

Жоцзинь, что ты хочешь сказать? Грудь Е Сюня сдавило от боли, он прижался ухом к губам Фэн Жоцзиня, изо всех сил стараясь расслышать хоть что-то.

Сюнь... Потратив остатки сил, тот смог лишь выкрикнуть его имя.

Веки становились все тяжелее, у Фэн Жоцзиня больше не осталось сил держать глаза открытыми.

Жоцзинь! Жоцзинь! Е Сюнь испустил скорбный, полный боли крик. Окружавшая его пелена тоски и отчаяния заставила содрогнуться даже видавших виды врачей.

Горячие слезы Е Сюня упали на лицо Фэн Жоцзиня. Он дрожащими губами опустился ниже и решительно поцеловал его, сдавленно произнося: Очнись же, если ты очнешься, я отдам тебе всё, что ты пожелаешь, отдам всё... не спи...

На самом деле Е Сюнь всегда знал, чего именно хочет Фэн Жоцзинь.

Как он мог не заметить глубокую нежность во взгляде Фэн Жоцзиня? Просто он не мог ответить на его чувства, а потому мог лишь притворяться, будто ничего не замечает.

Он был гетеросексуалом, он хотел быть ему лишь братом.

Но если бы всё можно было начать сначала, его уже ничего бы не волновало. Всё, чего тот хотел, он был готов отдать.

Ради него он был согласен переступить через себя.

Е Сюнь крепко прижал к себе человека на руках, безутешно рыдая, пока наконец не потерял сознание.

Во сне он оказался в белоснежном мире, где всё было ярким и чистым, а в его объятиях все еще покоился Фэн Жоцзинь. Е Сюнь с недоумением огляделся по сторонам: где это он...

Хочешь спасти его? — раздался чей-то голос.

Е Сюнь испуганно вздрогнул и повернулся на звук, но увидел лишь расплывчатую фигуру мужчины в белых одеждах.

Собеседник повторил вопрос: Хочешь спасти его?

Е Сюнь крепче прижал к себе Фэн Жоцзиня и настороженно посмотрел на незнакомца: Ты можешь его спасти?

Мужчина в белом усмехнулся: Могу.

Е Сюнь осипшим голосом произнес: Если ты сможешь спасти его, я готов отдать взамен собственную жизнь. Скажи мне, что нужно делать?

Тебе предстоит спасти десятерых мужчин и получить от них энергию перерождения души. Обладая этой силой, ты сможешь спасти его, — голос мужчины звучал неизменно отстраненно.

Е Сюнь подавил вспыхнувшую надежду: Жоцзинь действительно сможет воскреснуть?

Да, но те десять мужчин питают к тебе смертельную вражду и люто ненавидят тебя. Ты уверен, что хочешь принять это задание?

Лицо Е Сюня помрачнело.

Это дело предсказуемо оказалось не из легких.

Но ради Фэн Жоцзиня он был готов пройти сквозь огонь и воду.

Е Сюнь задал еще один ключевой вопрос: Каким именно образом можно получить эту энергию возрождения души?

Мужчина в белом ответил: Завоевав их любовь, ты тем самым обретешь и энергию возрождения души.

Е Сюнь мгновенно всё понял. Эта так называемая сила возрождения, должно быть, и есть сила любви.

Осознав это, он без малейших колебаний произнес: Я согласен.

Стоило ему договорить, как сияющий мир вокруг погрузился во тьму.

Он почувствовал, что его тело падает — падает в бесконечную бездну.

Он не знал, с чем ему предстоит столкнуться.

Но что бы ни жгло его впереди, это не могло его остановить.

Лишь бы вернуть Фэн Жоцзиня.

Когда Е Сюнь вновь обрел сознание, он почувствовал, что его голова раскалывается от боли.

Он растерянно открыл глаза и почувствовал, как по виску медленно стекает теплая жидкость. Проведя рукой, он обнаружил кровь и только тогда понял, что головная боль вызвана ранением.

А-Сюнь, ты в порядке?

Превозмогая боль, Е Сюнь перевел взгляд и увидел перед собой трех молодых людей, которые жестоко избивали обнаженного мужчину. Вопрос задал тот из них, кто как раз наносил удары, — парень с химической завивкой на голове.

Чего молчишь? Неужто головой приложился? — завитой изобразил на лице беспокойство, а в следующую секунду оскалил зубы и взревел: Му Цяньчжун, да как ты смеешь ранить молодого господина Е! Сдается мне, жить надоело!

С этими словами он с ненавистью пнул свернувшегося клубочком на полу человека.

Избиваемый Му Цяньчжун испустил жалобный крик. Его тело напряглось, кулаки сжались, он попытался подняться на ноги, но тут же получил еще один удар в живот и снова рухнул на пол.

Прекратите!

Услышав имя Му Цяньчжуна, Е Сюнь наконец полностью пришел в себя.

Стоило ему подать голос, как все трое молодых людей замерли и повернулись к нему.

В чем дело, А-Сюнь? — парень с химической завивкой наступил сапогом на грудь Му Цяньчжуна и озадаченно посмотрел на Е Сюня.

Убери ногу! — поморщившись от боли в голове, потребовал Е Сюнь.

Стоило ему открыть глаза, как в его голове хлынул поток воспоминаний.

Все они принадлежали первоначальному владельцу этого тела.

Причиной травмы стало то, что Му Цяньчжун при попытке сопротивления оттолкнул его, из-за чего он со всего маху ударился головой о грань журнального столика и потерял сознание.

А те трое юношей, что так жестоко избивали Му Цяньчжуна, были верными шестерками хозяина тела.

Кудрявого звали Се Чжиюнь, паренька с короткой стрижкой — Чжан Ханя, а того, что покрасился в синий цвет, — Чжуан Цина. Прямо перед этим они по приказу хозяина тела собирались изнасиловать и надругаться над Му Цяньчжуном, что и вынудило последнего оказать отчаянное сопротивление.

Разобравшись в том, что первоначальный владелец тела сотворил с Му Цяньчжуном, Е Сюнь едва сам не обругал себя последдними словами: этот мерзавец был отъявленным злодеем, совершившим бесчисленные подлости, и его жуткий конец в финале был вполне заслуженной платой.

Это заставило его глубоко прочувствовать всю сложность предстоящей задачи.

В конце концов, Му Цяньчжун был главным героем этого мира — именно тем мужчиной, которого ему предстояло спасти.

Е Сюнь поднялся на ноги, оттолкнул кудрявого парня и окинул взглядом скрючившуюся на полу фигуру.

Му Цяньчжуну только что сломали ребро, и каждый вдох отдавался острой болью в груди, но он изо всех сил закусил губу, запрещая себе издавать хоть звуки. Сжав кулаки, он свирепо уставился на Е Сюня, словно молодой волчонок.

Е Сюнь вздохнул, шагнул вперед и помог Му Цяньчжуну подняться. Видя, что тот не в силах даже стоять на ногах, он просто подхватил его на руки и направился в сторону ванной комнаты.

Трое приспешников озадаченно переглянулись, совершенно не понимая, что происходит.

Только когда дверь ванной захлопнулась с глухим стуком, Се Чжиюнь почесал затылок: А-Сюнь что, решил устроить ролевые игры в ванной?

Оказавшись внутри и обнаружив, что Е Сюнь собирается опустить его в ванну и раздеть, Му Цяньчжун, превозмогая жуткую боль, за сопротивлялся: Пусти меня...

Не бойся, я не собираюсь делать с тобой ничего такого! — наигранно брезгливым тоном бросил Е Сюнь. — Ты... слишком грязный...

Его слова заставили Му Цяньчжуна вздрогнуть.

Пламя гнева, бушевавшее в груди, жгло сердце невыносимой болью.

Его продержали в кладовке три дня, не давая никакой еды.

Он пил лишь самую малость воды.

Плюс ко всему — жестокие избиения и издевательства. Разве мог он оставаться чистым после всего этого!

Му Цяньчжун, и не думай со мной тягаться, тебе меня не одолеть! — бросал угрозы Е Сюнь, одновременно регулируя температуру воды. Наполнив ванну наполовину теплой водой, он залез туда вместе с ним.

Что ты делаешь? — Му Цяньчжун отпрянул назад, глядя на него с абсолютной настороженностью.

Что делаю? Отмываю твое смердящее тело! Чтобы не оскорблять нос этого молодого господина! — усмехнулся Е Сюнь, выдавил на ладонь щедрую порцию геля для душа и принялся оттирать Му Цяньчжуна.

http://bllate.org/book/35113/4335181