Готовый перевод Forced Love After Transmigrating to the Apocalypse / Пленник постапокалипсиса: цена выживания: Глава 15

Постепенно он с удивлением обнаруживал, что его некогда относительно слабая физическая форма с поразительной скоростью непрерывно улучшается и теперь уже почти догоняет остальных товарищей!

Такой прогресс приносил ему не просто радость от возросшей силы, но и полные надежды мечты о будущем, а также уверенность в том, что он твердо шагает вперед.

Глава 20

Спокойные дни пролетели мгновенно, словно промелькнувший белый конь у крутого склона, и сами собой окружающие зомби почти полностью исчезли в результате зачистки.

Однако, к удивлению, кроме того парня, который ранее исподтишка строил козни против Юнь Сю, больше не удавалось заметить никаких следов живых людей — в огромном коттеджном посёлке осталось всего пять человек.

В это утро солнечный свет пробился сквозь редкие облака, ровным слоем рассыпался по земле и укутал её в золотистые одежды, а Гу Чэнь, как обычно, поднялся спозаранку и принялся делать зарядку.

Вскоре во двор вышел и Чэнь Шэн, и Гу Чэнь решил сразиться с ним в спарринге. После серии ожесточенных схваток Гу Чэнь постепенно почувствовал, что его навыки рукопашного боя немного улучшились, особенно в противостоянии с обладателями способностей дальнего боя — теперь он уже умел успешно прорываться на такую дистанцию, при которой противник был вынужден отступать.

На самом деле польза от поединков с Чэнь Шэном была весьма ограниченной, ведь тот специализировался на дальнем бою, но Ван И и Ян Хуэй во время схваток с ним вечно в чем-то сомневались и не смели выкладываться в полную силу, отчего спарринги становились пресными и скучными. Поэтому, несмотря на то, что Чэнь Шэн являлся обладателем способностей дальнего боя, Гу Чэнь всё же охотнее выбирал тренировочные бои именно с ним.

Время в яростных схватках пролетело незаметно, и в мгновение ока приблизился полуденный час. Как только Гу Чэнь собрался немного передохнуть, он вдруг осознал одну вещь — Юнь Сю до сих пор не встал!

Его не было видно всю первую половину дня, хотя в такое время Юнь Сю обычно уже поднимался на ноги и порой даже давал Гу Чэню подсказки по боевым навыкам, но сегодня он нарушил все правила и упорно не показывался.

Гу Чэнь со смутными сомнениями в душе посмотрел на плотно закрытую дверь комнаты и гадал, что же случилось с Юнь Сю. Поколебавшись мгновение, он шагнул к выходу и уже поднял руку, собираясь постучать и войти, как произошло нечто совершенно неожиданное!

Раздался оглушительный грохот, словно дверь комнаты Юнь Сю изнутри со страшной силой ударили в попытке выбить, так что задрожала даже дверная коробка. Эта внезапная перемена заставила Гу Чэня нахмуриться, а тревога в его сердце разгорелась еще сильнее.

В тот самый момент, когда он собрался ворваться внутрь, чтобы оценить обстановку, позади послышался спешный топот. Следом Чэнь Шэн стремительно метнулся к нему и протянул руку, преграждая дорогу.

— Не входи! — с тревогой в голосе громко предостерег он.

Гу Чэнь в растерянности повернулся к Чэнь Шэну и недоуменно спросил:

— Почему нельзя? Юнь Сю внутри!

Однако в ответ на его вопрос Чэнь Шэн лишь мельком взглянул на него, не удостоив ни малейшим объяснением, и устремил взгляд на спешащих сюда Ван И и Ян Хуэя. Чэнь Шэн слегка покачал им головой, и в его глазах промелькнула капля беспомощности и тревоги.

При виде этого сердце Гу Чэня тяжело рухнуло вниз, и на душу мгновенно наплыло дурное предчувствие. Сопоставив только что услышанный грохот и реакцию Чэнь Шэна, он, кажется, догадался о происходящем — Юнь Сю, судя по всему, снова подвергся нападению злобной ци.

Возможно, в этот самый момент Юнь Сю отчаянно боролся и терпел боль в своей комнате, прибегая к крайним мерам вроде крушения вещей или даже самоистязания, лишь бы заставить себя успокоиться.

При этой мысли Гу Чэнь молча замер на месте, а в ушах у него отдавались разнообразные шумные звуки изнутри помещения, среди которых прорезались полные предельного страдания стоны Юнь Сю — каждый из них словно безжалостное острие ножа безбожно ранил сердце Гу Чэня.

Наконец, после короткого молчания, Гу Чэнь, словно приняв какое-то важное решение, крепко сжал кулаки, без колебаний сделал два шага вперед, с силой оттолкнул преграждавшего путь Чэнь Шэна и решительно бросился к запертой двери.

— Ты... —

Чэнь Шэн успел вымолвить лишь это слово, а договорить так и не смог: Гу Чэнь без малейших сомнений ухватился за дверную ручку, решительным и четким движением распахнул дверь и широким шагом ступил внутрь комнаты.

Время шло секунда за секундой. Сначала из помещения доносились звуки грохота и летящих во все стороны предметов, перемежавшиеся с жалобными стонами Юнь Сю.

Однако эта суета продолжалась недолго — постепенно шумы начали стихать, а на смену им пришел едва уловимый, бросающий в краску двусмысленный шёпот.

Чэнь Шэн, стоявший в коридоре, отчетливо расслышал то, что творилось внутри, и на его лице проступило неловкое выражение, после чего он быстро развернулся и поспешно удалился от двери.

Затем он быстрым шагом направился в сторону кухни и вскоре присоединился к хлопотавшим там Ван И и Ян Хуэю.

Глубоко вздохнув, Чэнь Шэн постарался успокоить слегка взбудораженные мысли, а затем включился в процесс готовки.

Он привычно взял пучок свежих овощей, открыл кран и принялся тщательно их промывать. Вода шумела сплошным потоком, будто стремясь заглушить те странные звуки, что только что доносились из той комнаты.

Ван И рядом всё время выглядел рассеянным, но наконец не выдержал внутреннего любопытства и не удержался от вопроса:

— Разве Гу Чэнь недавно не ругался со старшим? Что здесь вообще происходит?

Движения Чэнь Шэна на миг замедлились, но он тут же вернулся к прежнему темпу и, продолжая мыть овощи, неторопливо ответил:

— В дела этой парочки нам лучше не соваться. Один захотел ударить, другой — подставиться.

Услышав это, Ван И повернулся к Чэнь Шэну со взглядом, полным сомнений, и молчал довольно долго, обдумывая глубокий смысл слов товарища.

Спустя мгновение он медленно кивнул и произнес:

— Пожалуй, ты прав. В конце концов, если бы не лидер, который вел нас за собой все это время, мы, наверное, погибли бы еще в самый первый день. Так что, как бы то ни было, нам достаточно просто следовать за лидером по пятам.

— Я так боюсь, что Гу Чэнь не выдержит, и если вдруг он решит бросить лидера, что же тогда делать! — стоявший у плиты Ян Хуэй быстро помешивал лопаткой еду на сковороде и вставил встревоженное слово.

Услышав это, Чэнь Шэн перестал протирать капли на очках, поправил их и твердо отозвался:

— Не переживай, не бросит. Гу Чэнь... вернее, возможно, в будущем нам придется звать его братец Чэнь. Он никуда не денется.

— А? —

Ван И и Ян Хуэй почти одновременно повернулись к нему с лицами, переполненными полнейшим неверием, будто только что услышали нечто ужасно пугающее.

Заметив столь утрированную реакцию обоих, Чэнь Шэн невольно усмехнулся и поспешно замахал руками:

— О чём вы вообще подумали! Я имею в виду, раз есть Брат Юнь, разве он позволит Гу Чэню так просто сбежать?

Выслушав это объяснение, Ван И и Ян Хуэй тут же понятливо протянули:

— Аа... вот оно что...

Помолчав немного, Ян Хуэй переложил обжаренные кусочки мяса со сковороды в тарелку, а затем повернулся к Чэнь Шэну с серьезным и сосредоточенным выражением лица:

— Знаешь, братец Шэн, временами мне кажется, что ты тоже жутковат. Прямо под стать нашему лидеру.

Стоявший рядом Ван И тут же согласно закивал:

— Верно, и правда так.

Глава 21

Этот обед, приготовленный ими за приятной болтовней и размеренными хлопотами, занял в итоге больше часа времени, прежде чем был полностью готов.

И когда они наконец завершили приготовления, то обнаружили, что бурные прежде звуки из комнаты Юнь Сю к тому моменту уже постепенно утихли.

Толкаемый в спину Ван И и Ян Хуэем, Чэнь Шэн оказался прямо перед дверью комнаты Юнь Сю, слегка постучал костяшками пальцев и громко позвал:

— Тук-тук-тук! Брат Юнь, обед готов.

Только затих голос, как Чэнь Шэн отчетливо услышал приближающиеся из глубины комнаты шаги.

Следом дверь медленно отворилась изнутри, и представший перед всеми Юнь Сю стоял с напоследок распахнутой грудью, облаченный лишь в нижнее белье.

В этот момент на дне его глаз еще не до конца угасло свирепое буйство, и весь его вид словно бы свидетельствовал о только что пережитой ожесточенной битве.

Тем не менее, несмотря на это, он из последних сил сдержал пламя бушующего в глубине души желания и промолвил низким, слегка хрипловатым голосом:

— Подождите. Если вы проголодались, можете поесть первыми, меня не ждите. — С этими словами он сделал движение, собираясь снова затворить дверь.

Однако в этот самый момент из комнаты вдруг донесся пропитанный сладострастием голосок, прозвучавший так, будто кто-то капризничает:

— Я голоден... —

Стоило услышать этот голос, как та самая капля свирепости на дне глаз Юнь Сю мгновенно испарилась без следа, сменившись кристальной ясностью.

В то же время его тон приобрёл необыкновенную мягкость:

— Хорошо~ —

Следом он повернул голову к застывшему у дверей Чэнь Шэну и тихо произнес:

— Мы переоденемся и спустимся. — С этими словами он без колебаний вновь захлопнул дверь.

Стоило Чэню Шэну вернуться в столовую, как та плотно закрытая дверь медленно приоткрылась, и две фигуры вышли плечом к плечу.

Они легкой походкой дошли до обеденного стола и граммотно уселись рядом. Увидев это, остальные принялись за трапезу.

В послеполуденные часы солнечный свет проникал сквозь окна в столовую, озаряя лица каждого. Однако в резком контрасте с этой уютной обстановкой Гу Чэнь выглядел несколько притихшим и подавленным. Поразмыслив, легко было догадаться, что Юнь Сю изрядно помучил его незадолго до этого, так что у того даже во время еды не оставалось сил.

К счастью, Юнь Сю проявил должное понимание и не стал излишне донимать его; как только Гу Чэнь закончил трапезу, Юнь Сю бережно поддержал его за руку и проводил обратно в комнату отдыхать.

Проводив взглядом скрывшуюся в дверном проеме уставшую спину Гу Чэня, Юнь Сю развернулся и направился вниз, намереваясь приступить к ежедневной практике.

Как только Юнь Сю собрался сделать шаг вперед, сзади неожиданно раздался мягкий голос:

— Ночью... будь в моей комнате.

http://bllate.org/book/35111/4334992