Готовый перевод Forced Love After Transmigrating to the Apocalypse / Пленник постапокалипсиса: цена выживания: Глава 6

Как раз в этот момент окружавшие их со всех сторон и до того бесшумно бродившие зомби, будто почуяв какое-то изысканное лагодство, один за другим стали медленно приближаться на доносившийся сюда шум.

Однако Гу Чэнь в ту минуту совершенно ничего этого не замечал, продолжая погружаться в увиденную только что потрясшую его картину, отчего никак не мог прийти в себя.

Чэнь Шэн небрежно бросил взгляд на Гу Чэня. Заметив такое дело, он слегка нахмурил брови, и его руки тут же сотворили несколько донельзя острых ледяных шипов, которые с молниеносной скоростью со свистом полетели в ближайшего к ним зомби. Вся эта сцена выглядела плавно и слитно, словно текущая вода, без единой заминки, при этом не издав ни малейшего звука.

Гу Чэнь вдруг ощутил, как на него пахнуло пробирающим до костей холодом, и его тело само собой забило крупной дрожью. Когда же он резко пришел в себя, то увидел, что тот самый зомби, который секунду назад яростно кидался на него с разинутой пастью, уже поверженно лежал неподалеку.

— Спасибо... — с трудом сглотнув слюну, произнес Гу Чэнь, а его сердце все еще бешено колотилось в груди.

Чэнь Шэн протянул руку, поправляя очки на переносице, и холодно бросил:

— Не зевай. Я тебе не Брат Юнь.

Сказав это, он бдительно окинул взглядом окрестности, на случай если другие зомби вздумают воспользоваться моментом и подкрасться ближе.

В течение следующего времени не происходило никаких непредвиденных ситуаций. После того как Чэнь Шэн расправился еще с несколькими привлеченными шумом зомби, постепенно подбиравшимися к ним двоим, оттуда, где находился Юнь Сю, вдруг донесся ревевший гул заведенного автомобильного мотора.

Буквально пару секунд спустя внедорожник, словно сорвавшаяся с привязи дикая лошадь, прямо на всех парах помчался на них двоих и плавно затормозил.

Сидевший на пассажирском месте спереди Ян Хуэй замахал руками Чэню Шэну, крича:

— Брат Шэн, скорее садись в машину!

Услышав чей-то окрик, Чэнь Шэн мгновенно напрягся и поспешно принялся изо всех сил толкать Гу Чэня в сторону машины. Тот, пустив в ход и руки и ноги, с трудом вскарабкался на заднее сиденье.

Стоило Гу Чэню кое-как устроиться, как последовавший за ним Чэнь Шэн в один миг запрыгнул в салон и с молниеносной быстротой захлопнул дверцу.

Практически в тот же самый момент Ван И вдавил педаль газа в пол, и машина, словно пущенная из лука стрела, с бешеной скоростью вылетела из просторного и светлого выставочного зала.

Из-за невероятной скорости Гу Чэнь никак не успел выровнять равновесие, и его качнуло так, что он плашмя рухнул прямо на сидевшего рядом Юнь Сю.

Ничего не подозревавший Юнь Сю почувствовал вдруг тяжесть на теле и резко распахнул до этого зажмуренные глаза.

Когда он разглядел, что перед ним находится Гу Чэнь, в глубине его глаз вновь промелькнула та самая знакомая кровожадность. Эта свирепость волной захлестнула всё вокруг, заставляя кровь стынуть в жилах.

Гу Чэнь испугался жуткого взгляда Юнь Сю, и сердце его тревожно ёкнуло.

Однако не успел он опомниться и сдвинуться с места, как мгновенно среагировавший Юнь Сю уже грубо притянул его к себе, безжалостно зафиксировал за голову и тут же впился в него яростным, бушующим поцелуем.

В этот миг казалось, что весь мир замер, и остались лишь они двое, растворившиеся в этой страстной и безумной ласке.

Время шло секунда за секундой, а они, не обращая внимания ни на кого вокруг, все обнимались и целовались, словно забыв обо всем на свете.

Неизвестно, сколько прошло времени, но когда Гу Чэню показалось, что он вот-вот задохнется от нехватки воздуха, Юнь Сю наконец нехотя ослабил хватку, позволив тому вернуться на свое место рядом.

В то же время сидевший поодаль Чэнь Шэн выглядел так, будто вовсе ничего не замечал — он все так же неотрывно смотрел в автомобильное окно, храня полное молчание.

Даже сидевшие спереди Ван И и Ян Хуэй вели себя необычайно тихо и за всю дорогу не обмолвились ни единым словом.

Так они и ехали в абсолютной тишине салона, где раздавались лишь тихий рокот мотора да глухое шуршание шин о дорожное покрытие.

Спустя изрядное время Юнь Сю с трудом усмирил бушевавшее в груди волнение, подавив готовые вырваться наружу темные порывы, и глухим, слегка охрипшим голосом произнес:

— Прямо к контейнерному терминалу.

Его тон звучал твердо и не допускал возражений.

Услышав слова Юнь Сю, Ван И без колебаний крутанул руль, разворачивая машину в нужном направлении, и помчался к упомянутому причалу.

По мере того как машина продвигалась вперед, давящая и напряженная атмосфера постепенно рассеивалась, и в салоне воцарилось прежнее непринужденное спокойствие.

Люди начали понемногу перебрасываться незначительными фразами, однако, в резком контрасте со всеми остальными, Гу Чэнь упорно хранил молчание.

Он тихо сидел в уголке, похоже, уже отчетливо осознавая свое место и роль в этой небольшой группе, лишь слегка опустив голову и изредка бросая взгляды на проносящиеся за окном пейзажи.

По пути к причалу они выбрали скоростное шоссе. Дорога выдалась на редкость гладкой, и серьезных преград из зомби не попадалось.

Редкие одиночные мертвецы безжалостно сбивались колесами. Вот так машина неслась вперед, и примерно через час с лишним они приблизились к конечной цели — Контейнерному терминалу.

Стоял самый полдень, и все уже изрядно проголодались. Тогда было решено перекусить прямо в машине.

К счастью, еще утром перед выездом Юнь Сю заблаговременно вскипятил воды и залил ее в Пространство Гу Чэня. Теперь оставалось лишь достать горячую воду да заварить несколько порций лапши быстрого приготовления — незатейливый обед был готов.

Наскоро перекусив, машина тронулась дальше. Прошло еще минут десять, и они наконец добрались до главных ворот Контейнерного терминала.

Вокруг простирались высокие железные ограждения, а рядом с воротами стоял крошечный охранный пост.

Людей, что должны были нести здесь варту, и в помине не было, лишь в самом посту угадывался силуэт скрюченного зомби со звериным оскалом.

Все осторожно выбрались наружу, опасаясь потревожить тварь, притаившуюся в караулке.

Оказавшись на улице, они в первую очередь подумали о том, как надежно пристроить машину. После недолгих совещаний решили довериться особым способностям Гу Чэня и попытаться спрятать автомобиль в его Пространстве.

Хотя на душе у Гу Чэня скребли кошки, он собрался с духом и принялся за дело. К великой радости, эксперимент увенчался успехом!

Правда, когда машина целиком исчезла внутри, Гу Чэнь невольно испытал смешанные чувства — этот автомобиль занял едва ли не всю гостиную, из-за чего просторное доселе помещение вмиг стало тесным донельзя.

Юнь Сю резко обернулся и взглядом велел Гу Чэню не отставать. Во главе с Юнь Сю вся пятерка осторожно, на цыпочках, стала подбираться к массивным ржавым воротам.

Тут сидевший в группе Ван И вытащил из кармана какой-то черный кусок железа. К изумлению окружающих, стоило этой железке оказаться в руках у Ван И, как она словно по мановению волшебства начала размягчаться, плавиться и в конце концов превратилась в лужицу раскаленного металла.

Ван И умелым движением влил эту жидкую массу прямо в замочную скважину, после чего быстро приложил усилие, заставив металл мгновенно застыть.

Затем он легко крутанул механизм — раздался резкий сухой щелчок, и на вид несокрушимый замок поддался без малейших усилий.

Вся эта цепочка филигранных действий выглядела просто потрясающе воображение. Стоявший рядом Гу Чэнь вытаращил глаза, остолбенело глядя на происходящее, и замер на месте, не в силах вымолвить ни слова.

Лишь спустя какое-то время, когда ворота с глухим скрипом начали отворяться, Гу Чэнь словно очнулся от сна.

Он торопливо засеменил за впереди идущими, а остальные, как и прежде, плотным кольцом окружили его со всех сторон, охраняя по пути к видневшимся неподалеку контейнерам.

Продвигаясь вперед, они внимательно осматривали контейнеры, где хранились различные категории припасов. В этот момент они проходили мимо огромного металлического блока с надписью: «Сырец».

Внезапно Гу Чэнь беспричинно остановился, будто пригвожденный к земле какой-то невидимой силой.

Контейнер с надписью «Сырец» обладал для Гу Чэня какой-то непреодолимой притягательностью, и мощная волна жгучего желания накрыла его с головой.

Какое-то смутное внутреннее чутье подсказывало ему, что стоить ему поглотить хранящиеся внутри нефритовые камни, как окружающее его Пространство претерпит небывалые и чудесные изменения.

Шедший впереди Юнь Сю тут же заметил перемену в Гу Чэне, слегка нахмурился, обернулся и участливо спросил:

— Что такое?

Гу Чэнь опомнился, на его лице отразилось выражение растерянности и нерешительности — он вмиг растерялся, не зная, как именно все объяснить. Морщить лоб и лихорадочно размышлять он долго не стал, решив в конце концов выложить всю правду.

Глубоко вздохнув, он проговорил:

— Там, в этом контейнере... У меня возникло отчетливое предчувствие: если удастся впитать в себя все содержащиеся там каменные глыбы, мое Пространство сможет повысить свой уровень!

С этими словами он указал пальцем в сторону стоявшего слева контейнера, бросая на Юнь Сю полный надежды взгляд.

Услышав это, Юнь Сю слегка удивился, его брови сошлись на переносице в коротком раздумье. Спустя мгновение, словно приняв окончательное решение, он твердо бросил:

— Я пойду с тобой, взглянем. А Сянь, веди Ван И и Янь Хуэя дальше, поищите другие полезные материалы, а потом мы все здесь встретимся.

Сказав это, Юнь Сю перевел взгляд на стоявшего неподалеку Чэнь Шэна и остальных.

Чэнь Шэн молча кивнул в знак согласия. Затем он развернулся, перекинулся параю слов с двумя товарищами, после чего они порознь зашагали дальше, возвращаясь к хлопотному делу поисков.

Тем временем Юнь Сю повел Гу Чэня прямо к тому самому контейнеру с каменным сырьем.

Добравшись до места, Юнь Сю без малейших колебаний высвободил свою мощную энергию и в два счета сорвал прочные запоры с дверей. Раздался протяжный скрип, створки распахнулись, и оттуда повеяло сухой пыльной прохладой.

http://bllate.org/book/35111/4334983