Готовый перевод Forced Love After Transmigrating to the Apocalypse / Пленник постапокалипсиса: цена выживания: Глава 5

Юнь Сю указал пальцем на Гу Чэня, который молча сидел в стороне, и отдал распоряжение Ван И: Как будешь готов, иди вместе с Ян Хуэем и по очереди притащите сюда тех зомби, которых мы заперли вчера. Пусть он их убьет. Закончив, Юнь Сю особо подчеркнул важность этого задания, усилив тон.

Гу Чэнь, который всё это время тихо сидел рядом и слушал их разговор, не выказал особого удивления или сопротивления, услышав слова Юнь Сю.

На самом деле, он был готов к подобному развитию событий. В конце концов, в этом полном опасностей мире конца света, чтобы выжить, необходимо постоянно сталкиваться со страхами и новыми вызовами. И сегодняшние зомби были тем барьером, который ему предстояло преодолеть.

Раньше Гу Чэнь из-за внутреннего страха никогда не решался в одиночку противостоять ужасным зомби. Но теперь ситуация изменилась: он считал, что у него в руках есть козыри, позволяющие вести игру с Юнь Сю. Поэтому, всё обдумав, он решил рискнуть, поставив на то, что Юнь Сю не позволит ему погибнуть.

Гу Чэнь крепко сжимал рукоять длинного ножа, по лбу катились крупные капли пота. Когда он успешно зарубил третьего зомби, принесенного Ван И, его желудок скрутило от тошноты, и он не выдержал, начав рвать.

Несмотря на то, что у этих зомби были перебиты ноги и они лишились возможности передвигаться, не представляя серьезной угрозы, отвратительный запах гнили и резкий смрад крови накатывали на Гу Чэня подобно приливу, с которым он не мог справиться.

Юнь Сю, наблюдавший со стороны за тем, как Гу Чэнь постепенно привыкает к столь жестокой сцене, немного поразмыслил и решил, что больше не стоит заставлять его участвовать в этой резне. Он взмахнул рукой, давая знак Ван И и остальным закончить с зомби.

Вскоре с монстрами было покончено. В гостиной Ван И и двое других расселись в кружок и с азартом играли в карты.

Гу Чэнь сидел поодаль, тупо глядя перед собой, словно весь остальной мир перестал для него существовать. Делать было нечего, и он просто молча сидел, позволив мыслям унестись прочь, а разуму погрузиться в пустоту.

Время быстро пролетело до ужина. На столе стояла простая, но горячая еда. Однако при виде блюд у Гу Чэня не возникло аппетита; он лишь небрежно проглотил пару ложек, отложил миску и больше не хотел шевелиться.

Юнь Сю, заметив это, не стал настаивать, чтобы тот съел больше, а лишь сухо бросил:

— Не хочешь — не ешь, только смотри потом в обморок не упади. — С этими словами он окинул Гу Чэня многозначительным, слегка агрессивным взглядом.

Гу Чэнь вздрогнул, и палочки в его руке замерли в воздухе.

Однако уже через мгновение он, словно приняв какое-то решение, начал через силу запихивать в себя еду. Едва закончив трапезу, Гу Чэнь поспешно встал и почти сбежал в свою комнату.

Наступила ночь, воцарилась тишина. Но в комнате витала густая, горячая атмосфера. Юнь Сю, словно голодный волк, прижал Гу Чэня к кровати, давая полную волю своим давно сдерживаемым желаниям.

Гу Чэнь не мог сопротивляться и лишь молча терпел натиск Юнь Сю, подобный яростному шторму. Секунда за секундой, минута за минутой — эта страстная борьба казалась бесконечной. Наконец, спустя долгое время, у Гу Чэня потемнело в глазах, и он окончательно потерял сознание.

Только тогда ярость в Юнь Сю начала утихать. Осознав, что человек под ним отключился, он почувствовал укол вины и жалости.

Он медленно поднялся и, глядя на тело Гу Чэня, покрытое пятнами и следами, тихо вздохнул.

Затем Юнь Сю осторожно взял теплое полотенце и бережно стер пот и грязь с кожи Гу Чэня. Сделав это, он снова лег в кровать.

На следующее утро солнечный свет пробился сквозь щель в занавесках. Гу Чэнь медленно открыл глаза. Желудок отозвался громким урчанием, и сильный голод не позволил ему уснуть снова.

Он с трудом поднялся, волоча тело, которое казалось налитым свинцом, и доковылял до ванной, чтобы умыться.

После гигиенических процедур Гу Чэнь, словно живой мертвец, побрел на кухню, на ходу схватил хлеб и начал жадно жевать. Сейчас его совсем не заботил собственный вид, он хотел лишь поскорее наполнить пустое брюхо.

Как только Гу Чэнь встал, Юнь Сю, до этого притворявшийся спящим, мгновенно открыл глаза.

Однако он не двинулся с места, а тихо лежал, прислушиваясь к звукам шагов и плеску воды. Лишь убедившись, что Гу Чэнь закончил, Юнь Сю не спеша поднялся с постели.

Он приоткрыл дверь комнаты и сразу увидел Гу Чэня, свернувшегося калачиком в углу дивана. Тот без всякого стеснения жевал хлеб, а на его шее отчетливо виднелись «шедевры», оставленные прошлой ночью Юнь Сю — несколько бледных следов от поцелуев.

Юнь Сю слегка улыбнулся, пребывая в отличном настроении. Он постоял на месте, молча любуясь этой картиной, а затем развернулся и пошел в ванную приводить себя в порядок.

Глава 7

Так как вчера все договорились сегодня отправиться в путь, каждый поднялся очень рано.

Когда Чэнь Шэн и двое других вошли в гостиную дома Гу Чэня, то обнаружили, что он уже полностью готов. Как и они, он закутался с головы до ног так, что видны были лишь глаза.

Мало того, в правой руке Гу Чэнь крепко сжимал короткий нож, переданный ему вечером Юнь Сю для борьбы с зомби. Он выглядел бодрым и готовым к действию.

— Выступаем! Но прежде нам нужно найти машину, — серьезно сказал Юнь Сю.

— Босс, я знаю, что неподалеку проходит автовыставка. Люди говорят, там стоит внедорожник с топовой комплектацией, говорят, он по характеристикам даже танк превосходит! Может, сходим посмотрим? — Ван И, старательно проглатывая кусок хлеба, поспешно предложил Юнь Сю.

Юнь Сю немного подумал и слегка кивнул, соглашаясь. Пятеро быстро доели завтрак и отправились в путь.

Гу Чэнь шел в центре, надежно защищенный остальными четырьмя. Отряд двигался легким, но осторожным шагом по пустым улицам, направляясь прямо к месту проведения выставки.

Путь прошел довольно гладко, без каких-либо неожиданностей. Вскоре они уже издалека увидели ворота выставочного зала.

Однако, подойдя ближе, они заметили, что у входа бродит лишь один одинокий зомби.

Внутри ситуация была куда хуже: там собралось немало живых мертвецов, особенно густо они толпились возле машины, которая была целью отряда.

Видя это, никто не осмелился проявить беспечность. Они остановились, внимательно проверили снаряжение и, убедившись, что всё готово, осторожно двинулись к входу.

Юнь Сю, двигаясь с молниеносной быстротой, рванулся вперед и одним точным ударом покончил с зомби у ворот. Всё произошло плавно и бесшумно, чтобы не привлечь внимания остальных.

Остальные четверо, увидев это, пригнулись и, словно ловкие кошки, бесшумно проскользнули в зал.

Так они успешно избежали обнаружения и шаг за шагом стали приближаться к цели.

Видя, что до машины осталось совсем немного, Юнь Сю остановился. С серьезным выражением лица он поднял правую руку и показал серию сложных знаков, приказывая Ван И и Ян Хуэю следовать за ним.

В то же время он обернулся и крикнул Чэнь Шэну, стоявшему чуть поодаль:

— А-Шэн, оставайся здесь с Гу Чэнем, твои способности лучше подходят для прикрытия. Защищай его.

Сказав это, Юнь Сю лишь мельком глянул на Чэнь Шэна и тут же отвел взгляд, словно вовсе не замечая стоящего рядом Гу Чэня.

Чэнь Шэн кивнул, подтверждая, что понял задачу. Однако Гу Чэнь, молча стоявший в стороне, услышав эти слова, помрачнел. Он закусил губу, хотел что-то сказать, но в итоге проглотил слова.

В этот момент Юнь Сю резко взмахнул рукой, и внезапно сверкнула ослепительная молния. Этот неожиданный разряд тут же привлек внимание зомби, и они с ревом бросились к Юнь Сю.

Перед лицом надвигающейся волны зомби Юнь Сю не выказал ни капли страха. Он крепко сжал длинное копье, наконечник которого сверкал холодным светом. С каждым взмахом в воздухе описывались смертоносные дуги.

Каждый удар сопровождался выбросом мощной энергии. Зомби, временно парализованные током, не могли противостоять столь свирепому натиску и один за другим падали на землю.

С другой стороны Ван И, вооружившись тяжелым пожарным топором, отчаянно сражался с монстрами.

Мышцы на его руках напряглись до предела, вздулись вены. Каждый взмах топора сопровождался свистом ветра. Удивительно, но казалось, что лезвие покрыто золотистым сиянием, отчего оно становилось невероятно острым: там, где он проходил, конечности зомби летели в разные стороны, зрелище было ужасающим.

Ян Хуэй продемонстрировал совершенно иной стиль боя. Он присел на корточки, то и дело прижимая ладони к земле.

Стоило ему ударить по полу, как из земли мгновенно вырывались острые каменные шипы, с огромной скоростью вонзаясь в бегущих зомби. Эти шипы не только останавливали врагов, но и наносили им смертельные раны.

Кроме того, Ян Хуэй постоянно следил за Юнь Сю: стоило заметить, что к тому приближается слишком много зомби, как он тут же применял способность стихии земли, воздвигая перед Юнь Сю прочную стену, сдерживая поток мертвецов.

Способности, показанные этой троицей, были настолько поразительны, что Гу Чэнь замер с открытым ртом, не в силах оторвать взгляд от происходящего, словно его сковало заклятием. Долгое время он не мог прийти в себя.

http://bllate.org/book/35111/4334982