Готовый перевод The Cult of Contamination / Алтарь для чудовища: Одержимость Красного жреца: Глава 10

—— Ха-ха-ха!

Мужчина опустил голову, пнул лежавшую на полу женщину, а затем вскинул зажатый в руке пистолет:

— Ты человек? Ты говоришь, что ты человек?

— Как человек может появиться здесь целым и невредимым? Как человек может увидеть Монстра и при этом не испытать ни капли страха?!

Шу Мо, прошедший сквозь толпы Загрязнителей и не получивший почти никаких ранений, оказался под прицелом своего же сослуживца-человека.

— Неважно, человек ты или Монстр, докажи мне это.

Лишь в этот момент Шу Мо заметил, что у мужчины, похоже, исчез левый глаз — зияла лишь пустая глазница, а правый был налит кровью. Безумие и отчаяние расплывались по этому зрачку. Мужчина, продолжая говорить, нажал на курок:

— Кем бы ты ни был, стоить пробить тебе сердце — и останется только умереть.

— Прекрати!

Едва слова Шу Мо сорвались с губ, пуля уже пробила ему грудь. Его голос эхом пронесся по огромной комнате, вызывая рябью некое подобие возмущения в воздухе. Черноволосый юноша рухнул на землю, и его зеленые глаза походили на увядающие лесные чащи на краю гибели, залитые цветом целого разливанного моря бирюзы.

Он что, умирает?

— Ха-ха-ха, кажется, ты и вправду человек...

Собеседник не мог сдержать смеха, но, продолжая смеяться, вдруг осознал, что что-то не так. Из темноты один за другим стали вылезать монстры: звуки работающих механизмов и шестеренок смешивались с шорохом ползущих марионеток. Лежавшая на полу балерина медленно поднялась, склонив голову набок; море цветов хлынуло издалека, заполнив каждый угол комнаты и громоздясь слой за слоем.

Монстры появлялись из темноты один за другим, словно в одно мгновение стекались в эту комнату. Они посмотрели на стоявшего перед ними мужчину, а затем все вместе бросились на него.

— О боже... — пробормотал мужчина, глядя на разворачивающуюся перед ним картину. — Я сошел с ума? Или я действительно попал в ад?

Он вскинул пистолет, пытаясь отбиться от окружавших его монстров, но его схватили колючие плети и бесчисленные руки, мгновенно оплетя со всех сторон. Мужчину подняли высоко вверх, в то время как несколько пар рук тянули его тело в разные стороны. Эта сцена выглядела поистине как какой-то ритуал. Он даже не понял, что произошло, как почувствовал, что его тело разрывают на части...

Он что, умирает?!

Последний выживший в комнате с трудом полз вперед. Зеленые зрачки то и дело судорожно расширялись от боли. Шу Мо крепко зажал руками грудь, чувствуя, как накатывает жгучая боль. В мыслях мужчины не было страха перед смертью — лишь сильное, почти упрямое нежелание сдаваться.

Он не может умереть. У него еще нет... У него еще нет его мечты, он еще не сделал то, что хотел...

Под звуки пронзительного крика несколько Загрязнителей сплотились вокруг и разорвали мужчину в центре на куски. Впрочем, Шу Мо уже ничего этого не видел. Он лишь из последних сил полз по земле, не ведая, какая именно жажда жизни заставила его продержаться до такого состояния. Перед его глазами неуклонно темнело, накатывала волна за волной головокружения, и веки Шу Мо становились все тяжелее.

Быть может, стоит поспать... и все наладится...

С последней каплей сил он доковылял до стены. Из раны на груди непрерывным потоком текла горячая кровь, однако сам Шу Мо чувствовал, как его тело постепенно остывает. Море цветов хлынуло к нему, полностью укутав мужчину. Черноволосый юноша с зелеными глазами в последний раз поднял голову, а затем закрыл глаза, словно его поглотило бескрайнее синее море.

Не умолкая, выли сирены, однако на других этажах царило удивительное спокойствие. В мониторной комнате мужчина неторопливо попивал чай, пока его сослуживец зачитывал сводку новостей:

— S-31 мертв, U-541 мертв, Y-210 мертв...

На этих словах его голос внезапно оборвался, словно он увидел нечто непостижимое. Коллега потер глаза, собираясь что-то сказать, но попивавший чай мужчина вдруг нахмурился, уставившись на экран монитора, и так испугался, что чуть не уронил чашку.

— Что... это за хрень?!

Мужчина, повернувший голову, испуганный его возгласом, уставился на то, что происходило на мониторе, и его глаза тоже постепенно округлились.

***

Район А.

Тела Охотников одно за другим падали на землю. Из-за нарушения условий содержания Ключа Пустоты почти две трети Охотников в районах А, Б и С пали в бою. Во время этой зачистки половина города пала, а о судьбе находившихся там мирных жителей не было никаких вестей.

Высокий мужчина в серебряных перчатках стоял среди руин. Его длинные волосы и развевающийся за спиной плащ трепал легкий ветер, а белые пряди отливали на солнце мягким молочным сиянием, напоминая жемчуг.

Перед ним в воздухе парил Ключ Пустоты причудливой формы, заключенный в ловушку, похожую на кубик Рубика, и уже подготовленный к упаковке. Мужчина поднял руку и принял запечатанный Ключ Пустоты — именно эта с виду безобидная вещица только что стала причиной столь ужасающей катастрофы.

В небе раздался протяжный крик: огромный Облачный Зверь, похожий одновременно на кита и птицу, заслонил солнце, неспешно плывя среди облаков.

— Господин Управляющий, Ключ Пустоты I-79-UI успешно помещен на содержание, подскажите, как поступить с оставшимися Загрязнителями...

Сзади раздался почтительный голос: Красный Охотник стоял за спиной мужчины, сжимая в руках два обагренных кровью кинжала.

— Указ.

Раздался удивительный, начисто лишенный интонаций голос. Несмотря на то, что звучал он необычайно мелодично и неземно, от него все равно исходило странное, отталкивающее чувство. Красный Охотник только было собрался ответить, как вдруг понял, что Управляющий говорил вовсе не с ним.

Облачный Зверь заслонил солнце, изрезав солнечный свет тенями, и этот район целиком погрузился во мрак. Беловолосый мужчина повернул лицо, являя миру пару белых зрачков, цветом под стать волосам. Даже его брови были едва заметного белого оттенка — на вид чистые, но оставляющие ощущение какой-то неорганической красоты.

— Я почувствовал это... Зов Указа, — голос мужчины звучал почти как вздох. — Сколько лет прошло? Сколько лет я ждал?

Он говорил словно сам с собой, в то время как стоявший рядом Красный Охотник не смел даже вздохнуть. Беловолосый мужчина протянул палец и коснулся кольца на указательном пальце правой руки. Он склонил голову набок, будто в чем-то убеждаясь, и улыбка на его губах стала чуть шире:

— Где же ты? Где ты прячешься?

http://bllate.org/book/35110/4334614