Готовый перевод The Heartthrob Is Slacking Off Again / Всеобщая любимица снова бездельничает: Глава 11

Ю Хуа до сих пор помнила, как в самом начале работы постоянно сталкивалась с непостоянными и вероломными заказчиками: стоило ей выполнить всё, о чём они просили, как они тут же упрямо твердили, будто ничего подобного не было и в помине.

Чтобы положить конец таким недоразумениям, она вместе с А Юанем переработала договоры — теперь каждую сделку прописывали с юридической точностью, словно настоящий контракт.

Например, в те времена Сунь Тао ни за что не удалось бы сформулировать желание вроде «жить ярко и красиво». Пришлось бы чётко определить каждый параметр: «набрать ХХ тысяч подписчиков в соцсетях», «получить награду ХХ» — только измеримые, конкретные цели.

Лишь так можно было избежать бесконечных споров и не работать впустую.

Позже А Юань совершил прорыв и овладел Законом. Ю Хуа не знала всех деталей, но с тех пор, даже если заказчик устно отказывался признавать выполнение условий, сделка всё равно завершалась успешно — стоило агенту достичь того, что заказчик изначально имел в виду.

Конечно, если результат превосходил ожидания, уровень удовлетворённости повышался, и душа получала больше энергии. Поэтому А Юань поощрял агентов выполнять задания на высоком уровне — именно в этом заключался смысл оценок S, A, B, C и D.

После десятков тысяч доработок Закон А Юаня стал всё более совершенным, а его алгоритмы — невероятно точными. Системы могли запрашивать у него обратную связь, но каждый такой запрос стоил определённого количества энергии.

Y984 восторженно завилял хвостом:

— Хозяйка, ты просто великолепна! Получить оценку B — это же невероятно!

Ю Хуа улыбнулась и потрепала маленького пёсика по голове:

— Да это же задание низшего уровня.

— Но раньше у тебя всегда была только D! Перейти на B — уже огромный прогресс! — Y984 продолжал вилять хвостом, искренне радуясь успехам своей хозяйки. — Хозяйка, если ты будешь так прогрессировать, возможно, скоро накопишь достаточно энергии, чтобы купить «письмо об увольнении»!

Самый дорогой и редкий товар в системном магазине — «письмо об увольнении». Именно к нему стремились многие агенты.

Как понятно из названия, это письмо позволяло покинуть Пространство Главного Бога. Агент мог вернуться в свой родной мир или выбрать любой из миров, в которых побывал.

Некоторые не хотели уходить: при увольнении стирались все воспоминания, связанные с Пространством Главного Бога. Однако если агент проходил десять миров и так и не выкупал «письмо об увольнении», его душа поглощалась Главным Богом — тот не собирался допускать, чтобы агенты становились слишком сильными.

Поэтому во всём Пространстве Главного Бога Ю Хуа оставалась единственной ветераншей; все остальные были новичками, прошедшими менее десяти миров.

Что до систем, то, кроме случаев добровольного перехода, каждая из них меняла хозяина после десяти миров. К тому же системы часто обновлялись и модернизировались, поэтому никто из них не знал истинного происхождения Ю Хуа и считал её обычным агентом.

Ю Хуа погладила Y984 за уши. Для неё «письмо об увольнении» всегда было товаром с пометкой «недоступно для продажи»…

Y984 прижался к её руке:

— Хозяйка, отправимся в следующий мир?

Достигнув минимального порога — оценки D — агент мог покинуть текущий мир и перейти в новый.

Ю Хуа мягко улыбнулась:

— Ты забыл о нашем долге?

Y984, конечно, не забыл. Он каждый день тревожился, что Главный Бог вдруг явится и потребует немедленной оплаты.

— Конечно нет, хозяйка! Давай возьмём два задания среднего уровня, — предложил он, воодушевлённый высокой оценкой B. — Их хватит, чтобы расплатиться.

— Нет, мы рассчитаемся прямо в этом мире.

— А? Но даже за S-уровень в низшем задании не набрать столько энергии! — Y984 попытался отговорить свою, по его мнению, чересчур амбициозную хозяйку. — Хозяйка, мы…

Ю Хуа зажала ему лапой рот. Пёсик замолчал, но продолжал смотреть на неё влажными, обиженными глазами.

Гладить пушистых зверушек — одна из любимых привычек Ю Хуа. Убедившись, что Y984 больше не возражает, она провела рукой от морды по всему телу, пока тот не начал издавать довольное урчание, и лишь тогда тихо произнесла:

— Мы не только рассчитаемся, но и заработаем.

Вскоре настал день свадебного банкета в семье Ван. Цянь Цзюньфань с нетерпением приехал за Ю Хуа.

Подбор наряда для свадебного приёма — целая наука: слишком скромная одежда покажет неуважение, а чересчур нарядная — затмит невесту.

Сегодня Ю Хуа выбрала розовое платье-коктейль: плечи открытые, на груди — бантик, талия подчёркнута, а многослойная юбка чуть ниже колена придавала образу одновременно изящество и лёгкую игривость.

Цянь Цзюньфань, чтобы создать парный образ, надел светло-розовый костюм с белой рубашкой и чёрной бабочкой. Обычно парни не рискуют носить такие яркие цвета, но на нём это смотрелось свежо, юношески и очень стильно.

Их появление привлекло все взгляды в зале.

После коротких приветствий с хозяевами Цянь Цзюньфань заметил своего нелюбимого сводного брата, идущего к ним под руку с женщиной.

Эта женщина казалась знакомой… Кажется, она недавно стала популярной? Как её звали?

Ах да — Хэ Маньбай!

Чёрт возьми, почему она одета точно так же, как Таохуа?!

На самом деле различия были: ткань и детали исполнения отличались, но эти нюансы выходили за рамки восприятия типичного юноши, поэтому Цянь Цзюньфань и подумал, что они в точности одинаково одеты.

Улыбка Хэ Маньбай слегка окаменела. Если бы не то, что она уже успела обойти всех гостей и поздороваться, она бы развернулась и ушла.

Увидев выражение лица Цянь Цзюньфаня, Хэ Маньбай сама почувствовала себя так, будто увидела привидение!

Это платье ведь было новинкой её собственного модельного бренда! Как оно оказалось на другой женщине?

Хэ Маньбай прекрасно понимала: актёрская карьера — это всего лишь несколько лет молодости. Её актёрские и вокальные данные оставляли желать лучшего, и когда наступит старость, а на сцене появятся всё более юные и свежие лица, кто вспомнит о ней?

Чтобы обеспечить себе безбедную жизнь в будущем, она занялась бизнесом. Сначала открыла ресторан, воспользовавшись своей известностью, но его закрыли из-за нарушений в поставках продуктов. Пришлось потратить немало на PR, чтобы замять скандал.

Отсидевшись некоторое время, Хэ Маньбай снова решила рискнуть — на этот раз с брендом одежды. Она переманила известного дизайнера, протестировала рынок и, увидев положительный отклик, решила вкладываться всерьёз. Сегодняшний банкет тоже был частью рекламной кампании.

Текст для поста в соцсетях уже был готов — оставалось лишь сделать несколько эффектных фотографий и запустить продвижение.

Но теперь… Неужели небеса решили поиздеваться над ней?

Столкновение в одежде не страшно — стыдно тому, кто выглядит хуже. Хотя признавать это ей не хотелось, она прекрасно понимала: рядом с женщиной, чья красота сама по себе — залог славы, выглядеть будет некомфортно.

А тут ещё вспомнился тот самый аэропорт, где ей украли хайп в соцсетях! Новая обида смешалась со старой.

Хэ Маньбай еле сдерживалась, чтобы не сорвать с соперницы платье и не исцарапать ей лицо. На лице же она изобразила радостное удивление:

— Ты, наверное, Таохуа? Очень приятно, я Хэ Маньбай. Какая у нас с тобой судьба!

— Рад знакомству, я Цянь Аньмин, — представился её спутник с безупречной вежливостью. Перед такой красотой он испытывал лишь восхищение, смешанное с досадой и завистью.

Его собственная спутница уступала в красоте той, что пришла с Цянь Цзюньфанем, и он смирился с этим — ведь статус и известность Хэ Маньбай выше.

Но теперь две женщины на одном банкете в почти идентичных нарядах — разве это не приглашение к сравнению?

А он снова проиграл!

Проиграть Цянь Цзюньжу — ещё куда ни шло, но уступить этому мальчишке Цянь Цзюньфаню? Полный позор!

Неужели тот сделал это нарочно?

Разные условия воспитания формировали разные характеры. В глазах Цянь Аньмина Цянь Цзюньфань явно привёл такую ослепительную спутницу и надел одинаковую с ней одежду, чтобы затмить их обоих и наслаждаться своим триумфом.

Однако Цянь Цзюньфань вовсе не думал так. Он не только не радовался, но и был крайне недоволен.

Как эта уродина посмела надеть то же самое, что и Таохуа?

И ведь они впервые надели парные наряды, а эта женщина словно третья лишняя, раздражающая, как назойливая муха.

Цянь Цзюньфань, хоть и был ребёнком по характеру и ненавидел Цянь Аньмина, понимал, что на людях нельзя устраивать сцены. Он холодно, но вежливо поздоровался с парой и обменялся парой фраз.

— Хотя, конечно, совпадение удивительное, — осторожно начала Хэ Маньбай, — но это платье создано в моей студии. А у тебя, Таохуа?

Ю Хуа изобразила искреннее изумление:

— Не может быть! Моё сшил дизайнер по имени Рэй.

Рэй?

Хэ Маньбай вдруг вспомнила: тот самый дизайнер Хэйл, которого она наняла, был в конфликте с этим Рэем. Тот обвинял Хэйла в плагиате.

Она не придала этому значения: Рэй — всего лишь недавний выпускник, а Хэйл — признанный мастер. Как он мог украсть у новичка?

Да и вообще, разве в моде не допускается вдохновение?

— Рэй назвал это платье «Первый персик», — продолжала Ю Хуа. — А меня зовут Таохуа Яо Яо. Мы словно созданы друг для друга, поэтому он подарил мне его. Не ожидала, что оно окажется таким похожим на ваше.

Теперь все внимательно взглянули на платье Ю Хуа и заметили: на розовой ткани тончайшими нитками вышиты едва уловимые узоры персиковых цветов — явный знак заботы и внимания дизайнера. В сравнении с этим наряд Хэ Маньбай выглядел куда проще, будто предназначенным для массового производства.

— О, моё называется «Сердцевина вишни», — поспешила ответить Хэ Маньбай, стараясь сохранить спокойствие. — Видимо, наши дизайнеры — однокурсники или даже учились у одного наставника.

Хотя правда ещё не выяснилась, Хэ Маньбай уже почувствовала лёгкую тревогу. Она поспешила назвать всё «судьбой», намекнув на связь между дизайнерами, и быстро сменила тему, чтобы никто не стал копать глубже.

Ю Хуа позволила ей уйти от темы — хотя уже точно знала, что платье Хэ Маньбай — плагиат.

На самом деле, не повезло именно Хэ Маньбай — она просто прикрыла своего дизайнера.

Тот злостно притеснял новичков, украл эскиз и даже обвинил автора в краже. Рэй терпел, создавая готовое изделие и собирая доказательства. Он планировал подать в суд, как только подделка поступит в продажу. Но в доме своего благодетеля он случайно встретил Ю Хуа и узнал, что она пойдёт на свадьбу.

А поскольку, по его сведениям, именно на этом банкете Хэ Маньбай должна была впервые надеть украденный дизайн, Рэй осмелился попросить Ю Хуа надеть оригинальное платье.

Ю Хуа как раз искала наряд: то платье, в котором она пела «Nobody», тоже купила в том самом магазине у благодетеля Рэя. На этот раз времени на пошив не было, и она снова собиралась заглянуть туда. Так и получилось, что она оказалась в нужном месте в нужное время.

Рэй не скрывал правды и честно всё объяснил. Ю Хуа сама решила надеть это платье.

Она поступила так не из чувства справедливости, не из сочувствия к Рэю и не из ненависти к Хэ Маньбай или Хэйлу. Просто потому, что это платье —

очень красивое.

Оно понравилось ей больше всех остальных, идеально подходило для свадебного банкета, а размер требовал лишь небольшой подгонки. Главное — вышивка и название прекрасно сочетались с её нынешним именем Таохуа Яо Яо. Зачем же отказываться от самого лучшего варианта?

Что до Хэ Маньбай и её студии — Ю Хуа даже не воспринимала их всерьёз. С персонажами высокого уровня она ещё подумала бы, но с такими второстепенными фигурами низшего мира ей и вовсе нечего было опасаться.

Так что непринуждённая и вольная Ю Хуа с величественным видом согласилась — и этим растрогала до слёз и Рэя, и владельца магазина.

Цянь Цзюньфань узнал обо всём позже: Ю Хуа посчитала его слишком навязчивым и не взяла с собой, поэтому он не знал всей подоплёки. Но зато, увидев её наряд, он быстро подобрал себе «парный» костюм — и в этом тоже была заслуга.

Хотя Ю Хуа не придавала значения инциденту и позволила Хэ Маньбай уйти от разговора, некоторые наблюдательные гости всё запомнили. Просто никто не был настолько глуп, чтобы разоблачать её прямо здесь — все решили нанести удар позже.

Так на свадебном банкете, где две женщины оказались в одинаковых платьях — ситуации поистине неловкой, — все делали вид, что ничего не замечают, продолжая улыбаться и болтать, пока не началась развлекательная программа. Тогда одна из гостей решила внести «оживление».

Среди приглашённых была дама в богатом наряде, выглядевшая весьма доброжелательно. Она с улыбкой предложила:

— Маньбай, раз уж сегодня вы с госпожой Таохуа так удивительно похожи, почему бы вам не спеть вместе?

http://bllate.org/book/3511/382973