Готовый перевод The Flirtatious Wife, My Black-Hearted Childhood Friend's Obsessive Love / Сладкая ловушка: как приручить черного волка: Глава 13

Цзян Нинсюнь на самом деле хотел сказать, что ему не нужна эта возможность для сотрудничества, а значит, он не хочет заниматься созданием образов для Студии Цинчжэ.

Однако такие слова прозвучали бы как пощечина, поэтому ему оставалось лишь неловко улыбнуться, сохраняя вежливость.

Когда гость ушел, Цзян Нинсюнь вернулся на свое рабочее место.

За дверью.

Женщина-элита, сев в машину, достала телефон и отправила сообщение.

【Женщина-элита: Вот всё, что ты просил, взгляни.】

Прошло довольно много времени, прежде чем пришел ответ: 【Он похудел.】

Женщина-элита хлопнула себя по лбу и застучала по экрану еще быстрее: 【Живое божество, с тебя хватит! Ты понимаешь, насколько ты сейчас популярен? Твоя карьера еще не устоялась, и что о тебе подумают твои фанатки и фанаты? Впредь запрещаю тебе тайком от меня куда-либо выбираться! Иначе сдам тебя полиции как сталкера!】

Собеседник не ответил, зато спросил: 【У него есть желание?】

Женщина-элита быстро нашлась: 【Нет, по крайней мере сейчас он не проявил ни малейшего интереса. Но ради денег, возможно, всё и получится.】

Собеседник: 【Понял.】

Женщина-элита: 【Теперь ты сможешь спокойно сниматься в кино?】

Собеседник: 【Смогу. Увидеть фотографии — уже неплохо.】

Женщина-элита тяжело вздохнула, глядя в окно на залитые огнями улицы. На огромном экране висела реклама с его лицом. Все видели лишь внешнюю сторону, даже она сама.

Но, пообщавшись с ним ближе, она поняла… всё очень гнетуще.

…

Девять вечера.

Цзян Нинсюнь, щурясь своими рыбьими глазами, работал сверхурочно.

Причем бесплатно.

Все сотрудники уже разошлись, остался лишь Цзян Нинсюнь и еще один человек — босс, Цзи Чжань.

Цзи Чжань сидел с чашкой крепчайшего кофе, тусклый свет монитора освещал его лицо, делая похожим на призрака. Темные круги под глазами были полны обиды, его пальцы без остановки стучали по клавиатуре, а время от времени он раздраженно взъерошивал волосы.

Цзян Нинсюнь уныло посмотрел в ту сторону. Он вовсе не был фанатом такой бескорыстной преданности компании. Просто после того, как пришло приглашение о сотрудничестве от Студии Цинчжэ, все стилисты начали рваться в бой.

Цзи Чжань велел им готовиться и отпустил пораньше.

А Цзян Нинсюнь не подал заявку, поэтому его, само собой, оставили работать всю ночь бесплатно.

Как же это бесит.

Цзян Нинсюнь растекся по рабочему столу, его мягкие уши лисицы грустно опустились, и он пребывал в полнейшем унынии.

Как же он хотел увидеть Сун Шиду… и съесть куриную ножку.

В этот момент Цзи Чжань подал голос: — Файлы, которые я просил тебя привести в порядок, готовы?

— Сейчас, сейчас, — лениво отозвался Цзян Нинсюнь, приподнимая голову и возвращаясь к работе.

— Ребята, вы так усердно трудитесь, я тут испек десерт, попробуйте-ка, — в кабинет вошел Бай Роулянь, держа в руках дымящийся поднос с печеньем в форме медвежат.

Он положил кусочек в рот Цзи Чжаню, который продолжал работать. Тот жевал, не отрывая взгляда от монитора, словно ничто не могло отвлечь его от дела.

И как такой трудоголик умудряется доводить компанию до ручки?

Бай Роулянь почувствовал жалость и, погладив Цзи Чжаня по щеке, чтобы снять его усталость, собрался угостить остальным печеньем Цзян Нинсюня.

Однако Цзи Чжань схватил его за запястье и поднял голову: — Разве это не всё мне?

Бай Роулянь ответил: — Ты всё равно не осилишь столько. Нинсюнь-гэ помог мне занести чемодан наверх, я еще не отблагодарил его.

Цзи Чжань явно не хотел, чтобы десерт достался кому-то другому, но и совсем бессердечным быть не мог: — Ладно.

Цзян Нинсюнь, услышав это, тут же замахал руками: — Я не буду, мне нужно приберечь место для ужина, который приготовит мой парень.

К счастью, ему не пришлось давиться чужой любовью — у него и самого был парень.

Легок на помине: зазвонил телефон, это был Сун Шиду.

— Босс, я отойду на звонок.

— М-м.

Цзян Нинсюнь вышел в коридор и радостно ответил на звонок, задавая вопрос, ответ на который и так знал: — Чего звонишь?

— Встречаю тебя с работы.

— Почему сегодня так поздно? Что ты делал за моей спиной?

Сун Шиду тихо рассмеялся: — Это мне следовало бы спросить: куда же подевалась маленькая лисица, которая каждый вечер караулит меня у дверей компании?

Уши Цзян Нинсюня встали торчком, хвост медленно завилял, и он с озорной улыбкой ответил: — А что еще делать, я пошел с кем-то в отель.

— О? И в каком же?

— Зачем тебе такие подробности? Если я и пошел с кем-то в отель, обязан ли я сообщать тебе точный адрес?

На том конце долго молчали. Цзян Нинсюнь, почувствовав, как его озорное настроение постепенно сменяется тревогой, подумал: неужели переборщил? Этот парень ведь обычно такой умный, неужели он правда поверил?

Почему он всё еще молчит?

Цзян Нинсюнь немного запаниковал и решил объясниться: — На самом деле…

— Ты сейчас работаешь сверхурочно?

Сердце Цзян Нинсюня екнуло, но он решил стоять на своем: — Я же сказал, я в отеле с человеком. Неужели ты не знаешь, что, когда мужчины говорят, что работают сверхурочно, они обычно делают это в отеле?

Сун Шиду ответил: — А, но у тебя там так тихо. Я-то думал, ты единственный, кто остался в офисе. Свет в рабочих помещениях на четвертом этаже горит.

Цзян Нинсюнь обернулся — и правда, в окнах явно горел свет, кто-то работал.

Сун Шиду добавил: — Я жду тебя на улице. Как выйдешь, сразу меня увидишь.

— Сун Шиду, — Цзян Нинсюнь, поняв, что его раскусили, не разозлился, а лишь настойчиво спросил: — Если бы я действительно пошел с кем-то в отель, не в шутку, а по-настоящему, что бы ты сделал?

— Вопрос, который ты задаешь, звучит очень жестоко.

— Отвечай!

В трубке снова воцарилась тишина. Спустя мгновение раздался приглушенный голос Сун Шиду: — Хочешь услышать правду?

— Да!

— Я бы узнал адрес отеля, приехал бы посреди ночи и убил того человека.

Глава 10. Его сюрприз

После этих слов по коридору, казалось, пробежал холод, но это ощущение быстро исчезло. Сун Шиду на том конце провода усмехнулся и нежно произнес: — Шучу. В делах сердечных — если хочешь, я не стану тебя останавливать.

http://bllate.org/book/35102/4333930