Готовый перевод The Heartthrob Is Three and a Half Years Old / Всеобщей любимице три с половиной года: Глава 8

— Добыла?

Эта девчонка, хоть и носит на себе всю серьёзность взрослого человека, в самый нужный момент оказывается на удивление надёжной.

— Ещё бы, — Тан Лань легко вытащила из кармана две прядки обрезанных волос. — Держи, хватит заполнить твою линию роста волос.

— …

Увидев в её руке два жалких клочка мягких волосков без единого фолликула, Тан Чэнсы мгновенно изменился в лице.

— Беру свои слова обратно. Ты действительно ненадёжна.

— Да что ты! Я же принесла! Ещё чуть не поругалась с этим парнем по фамилии Шэнь!

— Дядя, неужели тебе нравится Ийи? Ты даже собираешь её волосы! Так нельзя — она же ещё ребёнок!

Тан Чэнсы почернел лицом. Чтобы Тан Лань не начала сочинять что-нибудь совершенно неприемлемое, он объяснил ей настоящую цель.

Выслушав, Тан Лань бросила на него взгляд, полный презрения.

— Раньше бы сказал! В понедельник в детском саду «Акита» будет диспансеризация и прививки. С твоими связями попросить у медсестры немного крови — раз плюнуть.

В день прививок коридоры детского сада «Акита» наполнились детским плачем — то и дело раздавались всхлипы и крики.

Особенно мальчишки: обычно они так задирали девочек, а теперь, завидев белых халатов с шприцами, мгновенно превращались в трусливых зайцев.

— А-а-а! Не хочу укола! Больно! Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......

Молодая медсестра, впервые пришедшая в детский сад, от детского визга ещё больше нервничала и слегка дрожала рукой, боясь проколоть не туда.

— Ван Эньцзюнь, если будешь вертеться, сестричка рассердится!

Ван Эньцзюнь уже рыдал, обливаясь слезами и соплями, и изо всех сил вырывался.

— Не хочу укола! Тётя страшная!

— Тё... тя... — лицо медсестры стало ещё мрачнее.

Благодаря Ван Эньцзюню дети массово повысили «уровень опасности» медперсонала. Едва очередь подходила к ним, малыши уже хором начинали всхлипывать.

Ийи долго ждала своей очереди и своими глазами увидела, как Ван Эньцзюнь громко закричал, игла вошла — и он тут же отключился.

Как страшно... Значит, уколы — это смертельно?

— Следующий.

Дети из его группы мгновенно отступили назад и теперь смотрели на медсестру, как на чудовище. Ситуация была крайне неловкой, но одновременно и смешной.

В этот момент Ийи засучила рукав, обнажив маленькую ручку, и с решимостью подошла к медсестре.

— Сестричка, не злись. Я не буду плакать. Коли меня, как хочешь.

С этими словами она стиснула зубы, уставилась на иглу и сжала кулачки, будто шла на казнь.

Видимо, после стольких плачущих и капризных детей храбрость Ийи и её скрытый страх особенно тронули медсестру, и та захотела беречь девочку.

Когда игла вошла в кожу, Ийи сильно нахмурилась, но через мгновение удивилась: боли не было совсем. Большие глаза с изумлением смотрели на медсестру.

Укол оказался настолько лёгким, что Ийи подумала — ещё не начался, а уже закончился.

— Держи ватку на ранке три минуты, потом выброси её в контейнер для медицинских отходов, ладно?

— Сестричка, ты такая классная! Совсем не больно! Спасибо!

Ийи послушно прижала ватку и направилась в следующий кабинет. За её спиной все малыши широко раскрыли глаза и с восхищением смотрели ей вслед.

— Совсем не больно! Эта девочка говорит, что не больно!

— Она такая храбрая! Гораздо смелее того мальчишки!

— Она из группы Сяо-10. Наверное, у неё нет одного из родителей, поэтому она такая отважная.

— Точно! Девочки из Сяо-10 — настоящие героини!

Следующим этапом была сдача крови.

Детям прокалывали палец, но, как известно, все десять пальцев связаны с сердцем, так что плач не утихал.

Однако Ийи, уже прошедшая вакцинацию, ничуть не боялась уколов в палец.

Спокойно протянула пальчик, дали укол, взяли кровь — всё это время она улыбалась и совсем не выглядела напуганной. Даже опытная медсестра не переставала восхищаться её мужеством.

После этих двух процедур имя Инь Ии разнеслось по всему детскому саду.

*

На следующее утро результаты ДНК-анализа уже лежали на столе в особняке семьи Тан.

Тан Чэнсы листал отчёт страница за страницей. Дойдя до последней, его брови на миг дёрнулись.

Когда Тан Лань спустилась завтракать, она увидела, как Тан Чэнсы держит в руках какой-то документ с крайне серьёзным выражением лица.

— Дядя? Тебя обманули, и теперь у тебя дочь?

Ещё один убийственный взгляд.

Этот отчёт Тан Чэнсы заказал лично, ошибки быть не могло.

С ребёнком, пожалуй, всё в порядке. Но вот с её матерью...

Когда это вообще произошло?

— Кстати, завтра в шесть вечера у нас собрание родителей. Одолжишь мне охранника?

Не дожидаясь ответа Тан Чэнсы, Тан Лань уже просматривала список телохранителей, выбирая «папу».

Её родной отец никогда не ходил на такие мероприятия — обычно вместо него приходил охранник, и она давно привыкла к этому.

Но сегодня, похоже, всё было иначе.

— Пойду я.

Редкая инициатива Тан Чэнсы так поразила Тан Лань, что она даже глаза вытаращила.

Автор говорит:

Ийи: Папочка, наконец-то ты узнал, что я твоя дочь!

Тан Чэнсы: А твоя мама точно твоя родная мама?

Инь Жань: А? Кто меня обманул?

— Дети, вы сказали мамам и папам, что сегодня в шесть вечера будет собрание родителей?

— Да!

— Отлично! Ждите их, хорошо?

— Хорошо!

Дети из группы Сяо-10 особенно активно откликнулись на собрание — ведь это один из немногих случаев, когда родители проявляли к ним внимание.

— Ийи, — воспитательница Кэ специально подошла к ней. — Твоя мама сегодня снова задержится на работе?

Ийи покачала головой, на лице сияла радостная улыбка.

— Мама давно не задерживается! Она обязательно придёт! Не волнуйтесь, воспитательница Кэ!

Без десяти шесть родители начали собираться. Среди них особенно выделялись двое мужчин.

Увидев Тан Чэнсы, Шэнь Хунмин слегка удивился и с лёгкой издёвкой произнёс:

— О, неужели самозанятый господин Тан нашёл время посетить собрание родителей? Если не ошибаюсь, здесь учится ваша племянница?

— Дела семьи Тан вас не касаются.

— Дядя Шэнь! Здесь! — Ийи, увидев Шэнь Хунмина, сразу заулыбалась и помахала ему, приглашая сесть рядом.

Заметив за ним Тан Чэнсы, она робко пробормотала:

— Дядя... дядя Тан, здравствуйте.

Лицо Тан Чэнсы исказилось.

— Как ты меня назвала?

Ещё пару дней назад она без умолку твердила «папа, папа», а теперь уже научилась переходить на «дядя». Кто же её так испортил?

Его и без того внушительный вид стал ещё мрачнее, и Ийи, испугавшись, спряталась за спину Шэнь Хунмина.

Улыбка Шэнь Хунмина стала ещё шире, хотя внешне он оставался невозмутимым. Однако лёгкая насмешка в его взгляде не ускользнула от Тан Чэнсы.

Через некоторое время пришла и Инь Жань.

Ийи уже собиралась броситься к маме, но сосед по месту — «страшный дядя» — опередил её.

— Иди сюда. Мне нужно кое-что у тебя спросить.

Тан Чэнсы, не говоря ни слова, схватил Инь Жань за руку и вывел в коридор.

Все взрослые прекрасно понимали, кто такой Тан Чэнсы, и, увидев, как он уводит эту женщину на «тайную беседу», за ними устремились десятки глаз — как из класса, так и снаружи.

— Скажи мне, Ийи — твоя дочь?

— Да.

Тан Чэнсы повторил:

— Точно?

Инь Жань почувствовала, как по спине побежали мурашки от любопытства окружающих. Этот человек задавал такой элементарный вопрос — и даже дважды! Ей стало досадно.

— Конечно, точно! Разве мать может перепутать свою дочь?

Тан Чэнсы начал ходить вокруг неё, пристально разглядывая, будто рентгеновскими лучами сканируя каждую деталь. Инь Жань почувствовала себя преступницей.

— Инь Жань.

Внезапно Тан Чэнсы окликнул её сзади.

Инь Жань инстинктивно обернулась — и перед ней возникло сильно увеличенное лицо мужчины с резкими чертами. Следующим ощущением были холодные губы на её губах.

В коридоре воцарилась тишина.

Инь Жань на несколько секунд замерла, затем пришла в себя и резко оттолкнула Тан Чэнсы.

— Ты... что ты делаешь?!

Хм. Ощущения незнакомые.

Тан Чэнсы остался невозмутим.

— Я провожу анализ.

— Что?!

К счастью, в это время пришло мало родителей, и увидели происходящее лишь несколько воспитателей и игравших в коридоре детей, но и этого хватило, чтобы все остолбенели.

В классе Ийи пряталась за дверью, широко раскрыв глаза, как испуганный крольчонок.

Папа что только что сделал? Он поцеловал маму?

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-......

В шесть часов родители из группы Сяо-10 собрались полностью, и воспитательница Кэ начала собрание.

Инь Жань поспешила вернуться в класс. Мать и дочь сидели молча, обе покрасневшие.

Мама одного из мальчиков всё время поглядывала на Ийи. Во время перерыва она не выдержала и подошла.

— Вы та самая малышка из Дуиня, которая не боится уколов?

Ийи только повернула голову — и её сразу узнали.

— Точно вы! Какая вы милая!

Ийи немного смутилась, а Инь Жань растерялась.

— Что за Дуинь?

Она спросила у дочери:

— Кто-то тайком снял тебя?

— Нет! Это официальный аккаунт детского сада в Дуине. Вчера же была вакцинация, помнишь? Ты такая храбрая — не плакала и улыбалась.

Она показала Инь Жань видео в Дуине — ролик, снятый детским садом «Акита» для рекламы.

На видео запечатлены забавные и странные реакции детей на прививки. Особенно выделялся упавший в обморок Ван Эньцзюнь, а сразу после него — спокойная и смелая Ийи. Контраст был поразительный.

— Сестричка, не бойся, мне совсем не больно. Коли меня!

На видео Ийи закатывает рукав, обнажая беленькую тоненькую ручку, и её мягкий детский голосок вызывает умиление.

Благодаря такому контрасту видео за ночь стало вирусным и заняло первое место в разделе юмористических коротких роликов.

В комментариях сплошные «ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха».

— Парень в обмороке — это реально!

— Девочка на 41-й секунде — просто ангел! Опять хотят заставить меня завести дочку.

— Это из группы Сяо-10. Мой сын в неё влюблён.

— Честно говоря, я женщина, но хочу взять её в сухие дочки.

— Честно говоря, я мужчина, но тоже хочу взять её в сухие дочки.

Под этими двумя комментариями бесчисленные «+1», и кто-то даже начал искать родителей Ийи для сватовства.

Инь Жань не ожидала такой популярности своей дочери. Увидев комментарии вроде «свекровь» и «сватаюсь за сына», она смутилась и слегка покраснела.

— Я мама Цзи Ханьюя. Вашу дочь зовут Инь Ии, верно? Такая воспитанная! Вы её отлично воспитали.

— В отличие от моего сына — либо дерётся, либо спит. Ничего путного.

Инь Жань скромно улыбнулась.

— Да что вы! Детская шаловливость — признак ума.

Её сын с пластырем на щеке бросил на мать презрительный взгляд, подошёл к Ийи и холодно спросил:

— Ты Инь Ии?

Ийи кивнула.

— Цзи, мы же одногруппники.

Цзи Ханьюй отрезал:

— Мне неинтересны одногруппники.

— Ха-ха-ха, — мама Цзи поспешила разрядить обстановку. — Мой сын такой — только драки в голове, даже группу путает. Ийи, не обижайся! Тётя тебя очень любит!

С этими словами она взяла личико Ийи в ладони. Круглое, мягкое и нежное, как пудинг — невозможно оторваться.

Благодаря маме Цзи внимание других родителей тоже привлекла Ийи, и они начали обсуждать её.

— Похоже, это она.

— Вау, вживую ещё милее!

Вскоре Ийи окружили родители, которые наперебой заговаривали с ней.

Некоторые даже позвали своих сыновей, чтобы те «подружились» с Ийи, явно преследуя какие-то цели.

В задней части класса двух высоких и красивых мужчин не сводили с себя глаз все женщины.

Шэнь Хунмин легко улыбнулся.

— Господин Тан, похоже, та девочка, за которой вы следите, весьма популярна.

Тан Чэнсы хмурился. Его острый, как у ястреба, взгляд устремился в сторону Ийи.

Заметив, что вокруг неё собирается всё больше взрослых мужчин, его взгляд стал ещё пронзительнее.

Он неторопливо направился к центру толпы и, к изумлению всех, поднял Ийи на руки.

— Извините, — сказал Тан Чэнсы. — Эту девочку я забираю.

Если бы кого-то другого увидели, как он берёт ребёнка, его бы немедленно остановили. Но это был Тан Чэнсы.

http://bllate.org/book/3510/382928