Готовый перевод Eunuch Extra / Тайны Запретного города: Евнух и Император: Глава 4

Потребовалось немало времени, чтобы дыхание Сяо Юя выровнялось. Он отрешенно смотрел на садовые инструменты, сваленные в углу у стены, и в памяти вновь всплывали воспоминания о самой ужасной, мучительной и позорной ночи в его жизни.

Луна была подернута дымкой: из-за ветра и облаков полумесяц, светивший в ночь на двадцать второе число шестого месяца, то и дело скрывался из виду, окутывая всё вокруг призрачным, сновидческим светом.

Сяо Юй, облаченный в легкие белые одеяния, то и дело озираясь по сторонам, пробрался к Императорской клумбе. Убедившись, что поблизости никого нет, он поспешно опустил принесенный с собой сверток на край клумбы и принялся искать ту самую редкую разновидность цветов — с бутонами размером с большую чашу и лепестками, каждый из которых переливался разными оттенками. Развязав сверток, он достал два больших кувшина: в одном была чистая вода, в другом — земля. Сначала он аккуратно выкопал вокруг корней глубокую круговую канавку, засыпал туда почву из кувшина, а затем прикрыл сверху старой землей, тщательно загладив следы. После этого он вымыл руки и осторожно окропил каждый лепесток несколькими каплями воды. К тому моменту, как он закончил, прошло уже около получаса.

Завершив работу, Сяо Юй выпрямился и потянулся. Этот диковинный цветок был прислан в дар из заморских стран. Чтобы корни прижились, его нужно было удобрять почвой с нейтральной кислотностью, а лепестки — ежедневно окроплять водой. Сяо Юй, мастерски разбиравшийся в садоводстве, еще при пересадке в сад заметил, что цветок перестал цвести. Он понял, что евнухи, следящие за Императорским садом, понятия не имеют, как за ним ухаживать, но те были упрямы и не желали слушать советов. Прошло десять дней, цветок начал чахнуть, и Сяо Юй, всей душой любивший растения, не смог оставаться в стороне — он дождался глубокой ночи, когда сад погрузился в тишину, и прокрался сюда, чтобы спасти редкое чудо.

Потянувшись, он с замиранием сердца взглянул на расправившиеся лепестки. Не в силах сдержать восторг, он наклонился и принюхался к тонкому аромату. В этом дурманящем забытьи он даже не заметил, как из темноты на него устремился обжигающий, немигающий взгляд.

Собрав инструменты и поднявшись, Сяо Юй довольно усмехнулся и уже собирался уходить, как вдруг его талию охватили сильные руки. У самого уха раздался властный, порочный голос:

— Скажи мне, за какой проступок карается тот, кто посмел тайком пробраться в Императорский сад глубокой ночью?

Сяо Юй похолодел от ужаса. Он и представить не мог, что в такой час, в таком месте столкнется с Императором. Он поспешно вырвался из объятий и, упав на колени, принялся бить поклоны:

— Раб оскорбил священную особу! Моя вина заслуживает смерти, смерти...

Ся Ую смотрел на дрожащую фигуру, и чувство превосходства от того, что в его руках сейчас находится чья-то жизнь, нахлынуло на него, порождая еще более глубокую жажду обладания. Ему почудилось, будто он уже слышит прерывистые стоны и тихий плач, срывающиеся с губ этого хрупкого создания под ним, и это воображение лишь разожгло желание надругаться. Снизойдя до него, он наклонился и длинными сильными пальцами приподнял подбородок юноши. В тусклом лунном свете черты лица были видны неясно, можно было лишь угадать испуганные, опущенные глаза, в которых сквозила кротость.

Ся Ую довольно усмехнулся. Одним легким толчком он повалил ошеломленного юношу на мягкую траву и навис над ним, прошептав:

— В столь чудесную ночь говорить о смерти — только портить пейзаж. Может, ты искупишь свою вину другим способом?

Не успел он закончить фразу, как его ловкие пальцы уже скользнули за пазуху белого одеяния. Упругая, горячая от стыда или страха кожа лишь добавляла остроты этому внезапному соитию в диких условиях — именно такой вкус больше всего ценил Ся Ую.

— Император, нет... — пролепетал Сяо Юй, весь дрожа от ужаса. Его руки и ноги были скованы — он не смел сопротивляться, помня о статусе Ся Ую, и мог лишь словами попытаться воззвать к рассудку уже возбужденного правителя: — Император, я... я лишь ничтожный слуга... Есть же императорские супруги...

Коварный палец бесцеремонно раздвинул его губы:

— Не тебе заботиться об этом. Этому маленькому ротику нужно лишь издавать те звуки, которые я хочу слышать.

Робкие попытки сопротивления оказались для Ся Ую совершенно бесполезны. Тонкую белую ткань, которую Сяо Юй надел лишь ради спасительной прохлады, легко сорвали, обнажив грудь. В тусклом свете луны соски, напрягшиеся от страха, привлекли внимание юного правителя — он слегка ущипнул их пальцами, и из-за зажатых губ вырвался вскрик. Испуганный юноша отчаянно пытался отползти назад, но не мог противостоять силе, подобной мощи дикого зверя. В какой-то момент легкие штаны оказались спущены до самых лодыжек, и что-то горячее и твердое настойчиво уперлось в самое постыдное, сокровенное место.

Сердце Сяо Юя провалилось в бездну отчаяния. Он понимал, что приказам Императора нельзя противиться, а тем более — приказам правителя Государства Дафэн, Императора Юаньцзина, Ся Ую. Что там говорить о простом дворцовом слуге, если даже генералы и министры были вынуждены отдавать свои тела, стоило Императору пожелать того. Даже если от позора хотелось наложить на себя руки, Ся Ую нашел бы способ заставить тебя сперва удовлетворить его похоть, а уже потом умереть. Но... он не хотел мириться. Он боялся боли — боялся до смерти. И еще больше он не хотел, чтобы последняя крупица его достоинства — единственное, что позволяло ему хоть как-то считать себя мужчиной, — была растоптана этим человеком.

http://bllate.org/book/35098/4333542