Готовый перевод Eunuch Extra / Тайны Запретного города: Евнух и Император: Глава 1

Император ищет человека. Если говорить точнее, Император ищет евнуха. Об этом факте знали все в императорском дворце — от высоких наложниц до последнего слуги.

Они также знали, что Император, изначально полагавший, будто по одному его слову тот удостоенный монаршей милости евнух сам явится перед его очи, сильно уронил своё лицо, поскольку уже несколько дней не было никаких вестей об этом человеке. Хотя на том неразгадываемом лицейном покрове драконьего лика, что не выдавал ни радости, ни гнева, нельзя было заметить и малейшего намёка на происходящее, даже с помощью мизинца ноги было очевидно, что императорское сердце в этот момент вряд ли испытывало хоть какую-то радость. А те из наложниц, что удостаивались аудиенции в столь тревожный час, естественно, оказывались самыми угодными Императору особами, приобретая тем самым прочное положение в гареме и повод для хвастовства.

Только вот как ни крути свои изнеженные счёты, а раз Ся Ую упорно отказывался идти на сотрудничество, этим женщинам, жаждавшим побороться за первенство, оставалось лишь только горестно вздыхать о безысходности.

http://bllate.org/book/35098/4333538