Готовый перевод The Silly General Lost His Memory Again / Генерал-растеряша и его капризный император: Глава 5

— Так как, по-твоему, этот новый продукт? — Чэнь Цюань покачал в руке кисть, надеясь услышать отзыв о средстве, над которым он так кропотливо работал, из уст самого Шэнь Цина.

У Юйси: «...Разве сейчас подходящее время для таких разговоров?!»

— Вроде бы неплохо, — машинально ответил Шэнь Цин, но тут же спохватился: — Нет, постой, Сяо Си ведь еще не родилась, зачем мне это использовать?

Он внезапно охнул, нахмурился и начал что-то судорожно выуживать из рукава. Перед глазами У Юйси мелькнуло что-то зеленоватое.

— У меня еще осталась коробка Мази Нефритовых Обломков, я верну ее тебе. Я не могу совершить ничего, что обидело бы Сяо Си, — без тени сомнения произнес он и, не раздумывая, протянул Чэнь Цюаню маленький серебристый ларец.

Чэнь Цюань: «...»

Будучи опытным и видавшим виды старым императорским лекарем, Чэнь Цюань, оказавшись под пристальным двойным взглядом У Юйси и Шэнь Цина, не моргнув глазом спрятал мазь обратно в рукав.

— Он говорит, что ему сейчас четыре года, — У Юйси, подавив неловкость, решился объяснить: — В его нынешнем восприятии я еще не родился, поэтому он сам принес яйцо и высиживает его в своей комнате.

— Он считает, что это я, — У Юйси решил, что не стоит уточнять, откуда вообще взялось это яйцо.

Чэнь Цюань понимающе кивнул:

— Я понял. Раньше, когда я еще учился у своего наставника в Тайчжоу, нам встречались подобные случаи. Императрица пострадала от удара, что привело к расстройству памяти. В глубине его сознания ему сейчас четыре года, и на все нелогичные события его разум накладывает объяснения, которые он способен усвоить. Например, когда ему было четыре года, вы действительно еще не должны были родиться, поэтому логика подсказывает ему, что вылупиться вы должны из яйца — для него это вполне естественно.

— Впрочем, случай у Императрицы не из тяжелых. Если использовать правильный подход, он постепенно начнет всё вспоминать. Он тянется к вам, проводите с ним больше времени, возможно, застой крови со временем рассосется.

Шэнь Цин старше У Юйси ровно на четыре года. После того как ему исполнилось четыре, они росли вместе, их связывали самые теплые отношения с самого детства. Позже Шэнь Цин пришел во дворец, чтобы стать его компаньоном в учебе, а сейчас они женаты уже три года — настоящие старые супруги.

— Неужели ничего нельзя сделать? — У Юйси хотелось вернуть ту Императрицу, с которой можно было обниматься и ластиться, а не слушать колкости от Второго молодого господина Шэня, чьи уста твердят одно, а сердце — другое.

К тому же, то самое яйцо из резиденции Жэнь-циньвана рано или поздно придется вернуть.

— Человеческий мозг — самая сложная часть тела. Боюсь, моих познаний в медицине может быть недостаточно, чтобы со стопроцентной уверенностью прочистить застой крови с помощью иглоукалывания. Придется написать письмо моему наставнику. Прошу Ваше Величество набраться терпения, — Чэнь Цюань с сочувствием посмотрел на У Юйси. — Я сделаю всё возможное, чтобы связаться с наставником как можно скорее.

***

Ночью в Зале Укрепления Сердца горели яркие свечи, от которых то и дело доносилось потрескивание. За пологом кровати в Восточном теплом павильоне угадывался чей-то силуэт.

У Юйси, приняв ванну и благоухая свежестью, вошел в опочивальню. Он отдернул полог: Шэнь Цин сидел на кровати, скрестив ноги и повернувшись спиной к вошедшему. Услышав шорох, он резко обернулся.

— Я согласился прийти во дворец, чтобы заботиться о Сяо Си, а не для того, чтобы ты каждый день...

Свечи освещали У Юйси, стоявшего перед кроватью в одних лишь желтых шелковых исподних одеждах. Его изящные ключицы слегка проглядывали в приоткрытом вороте, а снежно-белая, тонкая рука, соскользнув, уперлась в край кровати.

Сердце Шэнь Цина дрогнуло. Он в панике натянул на голову тонкое одеяло, укрывшись с головой.

Целомудренному Второму молодому господину Шэню не подобает смотреть на тело маленького императора.

— Уходи немедленно! — голос Шэнь Цина доносился из-под одеяла, а кончики его ушей густо покраснели. — Мужчины и женщины не должны касаться друг друга, я не могу предать Сяо Си.

— Ты уже второй раз за день это повторяешь, — с легким раздражением вздохнул У Юйси. От этих слов у него возникало странное ощущение, будто он сам себе изменяет.

Его взгляд упал на кое-что примечательное, и он замер:

— И вообще, твое тело очень даже честно.

Шэнь Цин спрятал под одеяло только голову, а большая часть тела оставалась снаружи. Из-за резкого движения край его исподнего задрался, обнажая широкую штанину.

Шэнь Цин, казалось, совершенно не замечал изменений в своем теле, продолжая сидеть под одеялом, словно черепаха, спрятавшая голову в панцирь.

— Ты так задохнешься, — У Юйси попытался действовать мягко. — Вылезай, ну же. Я нанесу тебе лекарство и сразу уйду.

Шэнь Цин не мог сам обработать раны на своем теле, и в нормальных обстоятельствах У Юйси не пришлось бы делать это самому, но тревога на сердце заставила его лично принести Мазь Нефритовых Обломков.

— Надень одежду, тогда я вылезу, — серьезно, твердо придерживаясь своих принципов, ответил Шэнь Цин.

У Юйси окинул взглядом свой наряд: длинные рукава, длинные штаны, всё закрыто, ни единого лишнего участка кожи не обнажено. Вроде бы всё в порядке.

— Да надел я всё, надел. Ну же, дай мне посмотреть, что с твоими ранами! — пробормотал У Юйси, подавляя зевок.

Он потратил целый день, чтобы уговорить этого упрямого, как бык, Шэнь Цина вернуться во дворец — и так пребывание здесь целые сутки стало пределом его возможностей. У Юйси порядком утомился от этой возни.

Шэнь Цин одним рывком отбросил одеяло. Его красивое лицо было прямо перед У Юйси, а бант на макушке сбился набок.

Шэнь Цин был высокого роста, и когда он сидел на кровати, его плечи оказывались на уровне ключиц стоящего У Юйси. После купания грудь У Юйси приобрела нежно-розовый оттенок, а изящный изгиб ключиц выглядел невероятно красиво.

С его ракурса всё было видно как на ладони, и от прохладного воздуха кожа слегка подрагивала.

У Юйси осторожно снял повязку, которую Шэнь Цин проносил весь день, нанес на подушечки пальцев немного Мази Нефритовых Обломков и не спеша, аккуратно растер по ране. Затем он взял новую повязку, обмотал ее вокруг тела Шэнь Цина и напоследок завязал аккуратный бантик.

— Готово. Поворачивайся, — хоть он и ухаживал за кем-то впервые, У Юйси поставил себе высший балл.

Шэнь Цин чувствовал, как его окутывает теплый, тонкий аромат, а мягкое, гибкое тело придвинулось совсем близко. Там, где их тела соприкасались, он ощущал нежность, как от шелка, а теплое дыхание, щекотавшее макушку, заставляло сердце трепетать так сильно, что он забыл, как дышать.

Кадык Шэнь Цина дернулся, и он крепко зажмурился.

— Уходи... Мне не нужно твое лекарство, я сам справлюсь.

Он боялся, что если так пойдет и дальше, то действительно изменит Сяо Си. Но терпение Шэнь Цина не заставило У Юйси уйти — напротив, это стало для него сигналом.

У Юйси, скинув обувь, взобрался на императорскую кровать. Подложив под себя подушку, он бесцеремонно распахнул исподнее Шэнь Цина, обнажая всю его спину.

У Юйси оказался прав: хотя Шэнь Цин и твердил, чтобы тот уходил, его тело вело себя куда честнее — он замер, позволяя обрабатывать раны.

Пальцы У Юйси скользили от шеи к плечам, затем вдоль лопаток, по позвоночнику к пояснице — кожа под его касаниями была упругой и напряженной.

Без ткани исподнего линия спины Шэнь Цина казалась еще более четкой: в каждом мускуле чувствовалась скрытая мощь, а старые шрамы не портили этой красоты, а лишь добавляли ей дикого очарования.

Именно поэтому люди чаще называли его не Императрицей, а Великим генералом конницы или просто Генералом.

Они знали друг друга с детства, и У Юйси помнил каждый дюйм тела Шэнь Цина. Второй молодой господин из поместья Герцога-хранителя государства вырос в неге, и в четырнадцать лет его спина была безупречна.

Лишь спустя четыре года после того, как восемнадцатилетний Шэнь Цин по приказу императора отправился в поход против Южных варваров, он вернулся с этим «украшением» из шрамов.

Теперь на старые рубцы ложились новые. Кровь давно была очищена, но эти мелкие свежие царапины всё еще были видны У Юйси.

У Юйси опустил взгляд. Обмакнув палец в мазь, он с усилием растер ее по коже.

Шэнь Цин не мог ничего ответить. Все его чувства сосредоточились на пальцах У Юйси — казалось, они обладают магической силой, разожигающей огонь в его крови.

Нанося мазь, У Юйси заметил, как плечи под его рукой из расслабленных превратились в каменные, а на спине выступил тонкий слой пота.

Они были так близко, что У Юйси слышал, как дыхание Шэнь Цина стало частым, горячим и обжигающим.

У Юйси с сомнением опустил голову, бросил взгляд вниз, а затем посмотрел на терпящего из последних сил Шэнь Цина. Он внезапно изогнул губы в лукавой, озорной улыбке, наклонился к самому его уху и едва слышным шепотом произнес несколько слов.

Спина Шэнь Цина мгновенно одеревенела.

***

В голове Шэнь Цина раздался гул, мысли словно испарились. Казалось, вся кровь прилила к одному месту, а пристальный взгляд У Юйси делал его состояние лишь невыносимее.

— Хочешь, я помогу? — с невозмутимым видом спросил У Юйси, наблюдая за растерянным выражением лица Шэнь Цина.

Четырехлетний Второй молодой господин Шэнь вряд ли понимает, как справляться с подобными желаниями, но раз уж он его Императрица, можно и помочь, если придется.

Взгляд Шэнь Цина невольно задержался на У Юйси.

Они были так близко, что Шэнь Цин мог отчетливо видеть, как влажные, черные, как смоль, волосы маленького императора рассыпались по плечам. Его кожа была нежной и гладкой, как топленое масло, а руки, длинные и изящные, с ухоженными ногтями, казались почти прозрачными.

В сознании Шэнь Цина мелькнуло: таким драгоценным рукам совершенно точно не пристало заниматься подобными непристойностями.

— Не нужно! — отрезал Шэнь Цин и добавил с показным отвращением: — Я не поддамся на твои соблазны!

Улыбка У Юйси мгновенно исчезла, губы превратились в тонкую прямую линию. Он без колебаний встал с кровати и холодно бросил:

— Раз Второй молодой господин Шэнь может справиться сам, то Я не буду утруждаться.

Даже слепому было бы ясно, что У Юйси в гневе. Шэнь Цин ошеломленно смотрел на то, как тот направляется к столу, а затем его взгляд переключился на маленькое белое яйцо, уютно устроенное в гнезде.

Стоило ему только взглянуть на яйцо, как ненормальное сердцебиение в груди внезапно успокоилось.

Кажется, здесь что-то не так.

Шэнь Цин с окаменевшим лицом попытался слезть с кровати, но та часть его тела, что всё еще пребывала в боевой готовности, настойчиво напоминала о своем присутствии.

...

У Юйси сидел за столом, покусывая кончик кисти. Слева от него лежала стопка из дюжины докладов, ожидающих прочтения, а справа — один уже рассмотренный.

Всего один день в поместье Герцога-хранителя государства — и вот результат. Днем главный евнух Дин Юань не смог его найти, поэтому по его же приказу вечером принес все доклады на стол в опочивальне.

Вообще-то, здесь не было ничего срочного, и с ответами можно было подождать до полудня следующего дня — всё самое важное он уже распределил на утреннем докладе. Но слова Шэнь Цина были слишком обидными, и У Юйси пока что не хотелось видеть это раздражающее лицо.

http://bllate.org/book/35095/4333044