Готовый перевод The Cursed Child of the Crowd / Любимица бездны: Как выжить среди чудовищ, будучи милашкой: Глава 15

Наблюдавшие за происходящим зеваки потрясённо смотрели на эту картину: неужели с неба и правда может падать морепродукты?

— Это… это северные сладкие креветки?

— И королевский краб! Такой огромный, наверное, бешеных денег стоит.

— Гляньте, тут еще живая камбала!

— Их что, можно подобрать домой?

Толпа гудела, но никто не решался сделать первый шаг.

А Фу задрал голову к небу и среди плотных туч разглядел парящее там существо с огромными крыльями, после чего в голове внезапно раздался голос:

— Малыш А Фу, твой заказ из морского ресторана доставлен! Можешь не благодарить дядю, люблю тебя~

А Фу: «?»

Уй Исюэ глубоко вздохнул и процедил сквозь зубы:

— Вот дурачок.

Уй Исюэ достал несколько пластиковых пакетов и бросил ошеломленному Юй Исюэ:

— Чего застыл? Иди собирай.

Юй Исюэ окинул взглядом всю площадь, усыпанную морепродуктами, и едва не рассмеялся от злости. Разве это поступки нормального человека… нормальной Аномалии?

Шэнь Ань, заметив, что Уй Исюэ собрался подбирать рыбу, поспешно остановил его:

— Вдруг это транспортный самолет с морепродуктами потерпел аварию? Лучше не трогать, это же чужое.

Да это же всё было доставлено специально для его А Фу!

Уй Исюэ чувствовал себя так, будто проглотил горькую пилюлю, и усталым тоном произнес:

— Собирай, никто тебе слова не скажет.

Остальные люди, заметив, что Уй Исюэ начал складывать морепродукты в пакеты, рассудили, что грех упускать такую халяву, и тоже принялись набирать добычу. К ним присоединились даже охранники торгового центра.

А Фу прижал к себе игрушку и присел на корточки, собираясь поднять лежащего рядом осьминога. Тело головоногого покрывал слой слизи, и липкое ощущение от прикосновения заставило чистоплотного малыша тут же разжать пальцы и испуганно отпрянуть на пару шагов назад.

Шэнь Цзяму протянул А Фу влажную салфетку, и тот принялся тщательно вытирать руки.

Юй Линь молча наблюдал за тем, как все поголовно заняты сбором морепродуктов, отошел в сторонку, надел гарнитуру и связался с работником НИИ:

— Что происходит с морепродуктами у торгового центра?

— Их принесла какая-то неизвестная Аномалия, — обобщив сведения из разных отделов, ответил связной Юй Линь. — Согласно информации от группы дешифровщиков, эти морские деликатесы — доставка для маленькой Аномалии по имени А Фу.

Связной, договорив, сам изумился:

— Оказывается, у Аномалий уже есть служба доставки…

Вот только сервис подкачал, до их «Голодач-доставки» явно не дотягивает.

Глава 12. Бунтующий подросток

Морепродуктов на площади было слишком много. Пока Уй Исюэ и Юй Исюэ собирали добычу, А Фу послушно стоял в сторонке, прижимая к себе игрушку. Когда Юй Линь завершил разговор со связным, он вернулся к тем, кто поддерживал хвост игрушечной русалки.

Уй Исюэ набрал всего несколько пакетов — как раз столько, чтобы А Фу мог есть морепродукты каждый день в течение пары недель, а всё остальное оставил другим.

Вскоре на место прибыла местная служба правопорядка. Люди, собиравшие морепродукты, слегка замерли и испуганно покосились на полицейских, опасаясь, что те назовут улов частной собственностью и заставят всё бросить.

Вспомнив приказ вышестоящего руководства, полицейский напустил на себя уверенный вид и заявил:

— Эти морепродукты принесло сильным штормовым ветром, так что можете забирать, никто вам претензий не предъявит.

Услышав это, Шэнь Ань наконец-то успокоился.

По дороге домой с пакетами морепродуктов Шэнь Ань даже расчувствовался, рассуждая о том, как правильно они поступили, решив сегодня выйти из дома — надо же было угодить в столь редкое и счастливое стечение обстоятельств.

На это Уй Исюэ лишь хмыкнул и раздраженно усмехнулся.

Всю дорогу А Фу видел, что папа несет тяжести, и, проявив понимание, не стал проситься на руки, а семенил следом за взрослыми своими короткими ножками.

Когда они приблизились к воротам жилого комплекса, порыв ветра разогнал тяжелые тучи, и на землю пролились лучи солнца. Челка на лбу А Фу слегка колыхнулась, а в его сапфировых глазах словно замерцали искорки звезд.

В этот момент А Фу неожиданно почувствовал на себе чей-то жгучий взгляд. Он обернулся, прижимая к груди игрушечную русалку, и увидел, как недалеко от них стоял рыжеволосый юноша с золотистыми глазами. Тот продемонстрировал пару острых клычков и помахал А Фу рукой.

Боковым зрение Уй Исюэ заметил, что малыш вдруг остановился:

— А Фу?

— Там братик, — ответил А Фу, поворачиваясь к Уй Исюэ, но когда он снова глянул туда, юноша уже исчез. Малыш удивленно выдохнул: — Братик пропал…

Уй Исюэ обвел взглядом окрестности, не заметив никого постороннего, и спросил:

— Какой еще братик?

А Фу покусил губы, задумчиво размышляя пару мгновений, и с трудом описал увиденное:

— Волосы как маленькие помидорки, глазки… глазки как солнышко, и улыбался ямочками.

Услышав такое описание внешности в сочетании с возрастом подростка, Уй Исюэ уже примерно догадался, кто это мог быть.

Уголки губ Юй Исюэ изогнулись в усмешке, и он бросил взгляд в сторону, где скрылся парень:

— Это плохой мальчишка, который сбежал из дома. Пойдем домой, А Фу, не будем обращать на него внимания.

Услышав это, Юй Линь заподозрил, что упомянутый ими рыжеволосый юноша — тоже Аномалия, причем отлично знакомая семье Юйи, принадлежащая либо к семье Пинси, либо к семье Яньхе.

Шэнь Ань же оставался в неведении. Он прожил в этом районе больше десятка лет и неплохо знал всех соседей, но как ни напрягал память, так и не смог сообразить, о каком рыжеволосом братике говорит А Фу.

Раз А Фу назвал его братиком, значит, тот ребенок был невелик родом — скорее всего, еще школьник. Крашеные рыжие волосы да побег из дома — неужели начался переходный возраст?

На лице Шэнь Аня отразилось беспокойство:

— Может, стоит сообщить его родным?

Юй Исюэ ответил:

— Толку говорить, он к этому времени уже наверняка убежал в другое место.

А Фу испытывал невероятное любопытство к этому рыжеволосому братику. По дороге домой с папой он оборачивался на каждом шагу, но тот загадочный юноша больше так и не появился.

Температура воздуха росла с каждым днем. Ведущие новостей призывали жителей воздерживаться от работы на солнцепеке во избежание теплового удара, а кондиционер в квартире Шэнь Аня работал двадцать четыре часа в сутки без перерыва.

В доме А Фу кондиционер не включали, но удивительным делом: температура внутри держалась ровно такой же, как при работающем приборе. Шэнь Ань каждый раз, заходя к ним в гости, восхищался тем, как важно выбирать правильную сторону света при покупке квартиры.

Это ведь позволяет сэкономить столько денег на электричестве!

Ему и в голову не приходило искать какие-то иные причины.

Сам А Фу тоже выглядел свежо и бодро, от летней духовы не было и следа. Крошечный комочек излучал прохладу словно миниатюрный кондиционер, из-за чего Шэнь Цзяму особенно любил льнуть к А Фу.

Однако в последние дни А Фу повадился кататься на горке во дворе. В такую жару Шэнь Цзяму просто не выдерживал зноя, так что А Фу приходилось гулять в компании Юй Линя.

Около девяти утра солнце раскалило землю добела. Несколько пожилых людей устроились на скамейке в густой тени деревьев, обмахиваясь большими веерами из рогозы, и болтали.

— Ай-яй, этим двоим малышам жара нипочем.

Какая-то бабушка заметила играющих под палящим солнцем А Фу и Юй Линя и со вздохом покачала головой:

— Личики прямо как снежные куклы, загорят ведь, какая жалость.

— Из каких они семей? Раньше я их тут не видела.

— Недавно переехали. Один — ребенок из квартиры напротив маленького Шэня, а второй — его родственник.

— До чего же хорошенькие! Тот мальчишка с голубыми глазами, наверное, метис. Поглядите на эти щечки, прелесть просто.

Старики не скрывали умиления, с улыбкой наблюдая за играми А Фу и Юй Линя. Однако по мере того, как температура ползла вверх, налетевший ветерок принес с собой удушающую волну зноя.

Старшее поколение не вынесло жары и разошлось по домам под спасительные кондиционеры, а А Фу с Юй Линем по-прежнему оставались на солнцепеке, и на их лбах не выступило ни единой капельки пота.

А Фу радосно скатился с горки, снова взобрался по ступенькам и приготовился съехать опять. Юй Линь неторопливо раскачивался на качелях неподалеку, безуспешно пытаясь связаться с НИИ через телефон-часы.

Что же до отсутствия нормального телефона… Бабушка-директор в очередной раз отнеслась к нему как к несмышленому ребенку, свято веря, что лучший способ испортить чадо — вручить ему смартфон.

Поэтому Юй Линь общался с НИИ исключительно при помощи гарнитуры и телефон-часов.

А Фу был совсем рядом, поэтому Юй Линь не мог говорить вслух и с трудом набирал сообщение на маленьком экране:

— У них нет намерений причинять кому-либо вред, они просто пришли поиграть с ребенком.

Директор ответила:

— Дитя мое, как ты думаешь, возможно ли мирное сосуществование людей и Аномалий?

Юй Линь долго не отвечал на этот вопрос, а затем, словно по наитию, поднял голову и посмотрел на катающегося с горки А Фу.

Казалось, в любое мгновение А Фу излучал сияние, напоминая звездочку, которую не в силах закрыть темные тучи.

Заметив, что Юй Линь смотрит на него, А Фу согнул в полумесяцы округлые глазки и озарил его широчайшей улыбкой.

Улыбка А Фу обладала невероятной заразительностью, и в глазах Юй Линя невольно тоже затеплилось мягкое выражение. Он опустил голову и ответил бабушке-директору:

— Возможно.

Когда А Фу в очередной раз вылетел из трубы горки, перед ним внезапно выросла тень. Малыш уставился на невесть откуда взявшегося рыжеволосую подростка.

Черты лица парня были точеными и дерзкими, а ярко-золотые глаза напоминали слепящее полуденное солнце. На фоне гостя А Фу с запечатленным на личике выражением «братик, ты кто?» выглядел до слёз крошечным.

Один смотрел свысока, гордо выпрямившись, а второй непонимающе задирал голову вверх для ответного взгляда.

Аномалия из семьи Яньхе.

Юй Линь узнал подростка, но не стал сразу подбегать к А Фу. Эти два клана Аномалий всегда поддерживали тесные и дружеские отношения, а Юй Линю не терпелось узнать причину, по которой эта Аномалия пришла к А Фу.

Видимо, сочтя Юй Линя обычным человеческим ребенком, рыжеволосый даже не взглянул в его сторону, сосредоточив всё внимание на сидевшем на горке А Фу.

Внезапно подросток сделал резкое движение вперед, рухнул на А Фу и принялся голосить:

— А Фу, ууу! До чего же у меня тяжелая жизнь!

А Фу: «…?»

В смысле, они что, знакомы?

Оказавшись крепко сжатым в объятиях, А Фу сморщил беленькое личико и принялся отталкивать незнакомца ручонками:

— Я… я тебя не знаю, не обнимай.

Рыжеволосый приподнял голову с маленького плешика А Фу и ошарашенно уставился на него. Словно столкнувшись с ужасным предательством, он растерянно потряс А Фу за плечи:

— Как это не знаешь? Это же я, Самиль!

От тряски у А Фу закружилась голова, и он еще сильнее забыл, кто перед ним, выговаривая заплетающимся языком:

— Дур… дурак миль?

— Это я, я! — Самиль решил, что А Фу наконец вспомнил его, и потщеславно потерся щекой о щеку малыша, точь-в-точь как ласковый щенок. — Я же знал, что ты меня помнишь! Теперь у меня остался только ты, ууу!

http://bllate.org/book/35094/4332913