Готовый перевод Office Worker Becomes Manhwa's Cannon Fodder CEO / Босс из вебтуна: как не стать злодеем и найти любовь: Глава 4

Управляющий Ли остановился и, помедлив, осторожно спросил:

— Вам нехорошо? У вас вид какой-то нездоровый.

Пустой взгляд Чон Хи Яна устремился на него:

— Нет, просто я еще не привык.

Управляющий Ли мягко улыбнулся, словно насквозь видя чувства молодого человека:

— Мне не подобает гадать, что на душе у молодого господина, но, кажется, вы для него особенный. Впервые вижу, чтобы он проявлял столько терпения к человеку, которого сам же привел в дом. Так что постарайтесь успокоиться и отдохнуть.

Сказав это, управляющий Ли вышел, оставляя комнату в распоряжение Чон Хи Яна.

В воздухе воцарилась тишина. Рассеянный взгляд Чон Хи Яна снова сфокусировался. Казалось, он о чем-то задумался: тревога на его лице быстро сменилась спокойствием.

Чон Хи Ян открыл телефон и отправил сообщение: «Мам, деньги на операцию для Ци Ю получены».

В соседней комнате.

Система подала голос:

— Ты что, реально собрался вот так просто спать?

Чэнь Хуай перевернулся на другой бок, сонно прищурившись, и ответил без особого энтузиазма:

— Начальник, я же сейчас умру от усталости, а завтра еще на работу. Можно хоть немного войти в мое положение?

— Когда ты только зашел в комнату и уставился на гардеробную и шкаф с часами, у тебя глаза сияли, как у ребенка. По-моему, ты был полон сил!

Разумеется, Чэнь Хуай до сих пор был полон сил, стоило ему об этом вспомнить. Однако он сухо возразил:

— Это другое. И вообще, какой смысл стараться? Кроме как язвить, я ничего сделать не могу. Посреди ночи портить имидж персонажа? Это же нелепо.

Система: «...»

Система беспомощно возвела очи к небу:

— За что мне такое наказание? Как я вообще умудрился привязаться к такому носителю?

Чэнь Хуай хмыкнул:

— Судьба — штука предопределенная.

Поняв, что Чэнь Хуай — натурал, Система сразу осознала, что гладкого продвижения по сюжету с «святым светом» не будет, но ничего с этим поделать не могла. Приняв неудачу как данность, она всё же не удержалась от колкостей.

Выпустив пар, Система перешла к делу:

— Ладно, раз уж в остальном ты ведешь себя неплохо, на этот раз я закрою глаза на отступление от сюжета.

Видя, что Система отстала, Чэнь Хуай перестал притворяться спящим. Он включил свет и, лежа на спине, уставился в потолок.

— Система, а что именно стряслось у Чон Хи Яна? Почему он так нехотя, но всё же согласился продаться?

— Ты не можешь сам пролистать сюжет? — отозвалась Система.

Чэнь Хуай, валяясь на огромной трехметровой кровати и вдыхая аромат благовоний, названия которых не знал, ответил с невозмутимым видом:

— Да ладно тебе, я просто хочу поговорить.

Система помолчала, и её тон стал заметно мягче:

— Его отец набрал огромных долгов, а когда попал за решетку, кредиторы переключились на семью. Это местные бандиты, на которых у полиции нет управы. Но это еще полбеды. Его младший брат с детства был слаб здоровьем, а потом серьезно заболел. Это настоящая «черная дыра» для денег: чтобы выжить, ему нужна пересадка печени. Недавно нашли подходящего донора, но стоимость операции и последующего лечения колоссальна.

Чэнь Хуай хотел что-то сказать, но Система уже опередила его, насмешливо добавив:

— Очень клишированно и пошло, да? Привыкай.

Дальше по сюжету такой пошлости будет еще немало.

Чэнь Хуай покачал головой:

— Мне просто любопытно: как в таких условиях он смог сохранить такую чистоту характера? Все его эмоции буквально написаны на лице. Да и в конце концов, беда не приходит одна, разве вся жизнь — это не череда клише, наслоенных друг на друга?

Он произнес это так легко, что даже накопленная за века «усталость» Системы немного рассеялась.

Система тихо усмехнулась:

— Всё, давай спать. Тебе же завтра на работу?

Чэнь Хуай закрыл глаза:

— Спокойной ночи, мой коллега по несчастью.

Чэнь Хуай блаженно подумал, что теперь-то его точно не разбудит шум в дешевой съемной квартире.

На следующее утро, по сигналу будильника, Чэнь Хуай поднялся с кровати, привел себя в порядок, облачился в изысканный деловой костюм, надел дорогущие туфли и, гордо подняв голову, вышел к машине.

Как только дверь захлопнулась, он моментально сник и, уткнувшись лицом в скрещенные на груди руки, зевнул. Умирает от недосыпа.

Перед самым отъездом в окно постучали. Чэнь Хуай собрал волю в кулак и опустил стекло: снаружи стоял управляющий Ли.

— Молодой господин, — сказал он, — как нам принять господина Чон, когда он проснется? Прошлой ночью он был сильно напряжен, возможно, спал плохо.

Чэнь Хуай задумался на секунду:

— Особого приема не нужно. Пусть идет куда хочет, если понадобится — я свяжусь с ним сам.

Управляющий Ли кивнул:

— Слушаюсь.

В утренний час пик дороги были перегружены, и машина постоянно дергалась в пробках. К счастью, Пак Чэ Хёк водил мастерски, поэтому в салоне было плавно. Чэнь Хуай растянулся в кресле и прикрыл глаза, делая вид, что спит.

Вскоре раздался зевающий голос Системы:

— М-м, уже едем на работу?

Это, наоборот, окончательно взбодрило Чэнь Хуая:

— Ты тоже спала? Я думал, ты просто молчишь, потому что обиделась.

— Конечно, — с достоинством ответила Система. — Мы тоже устаем. Вечный двигатель противоречит законам физики.

Через двадцать с лишним минут машина остановилась у офисного здания.

Чэнь Хуай вышел из авто. На него сразу устремились десятки взглядов, полных почтения и страха. Те, кто стоял поблизости, почтительно склонились:

— Директор Инь, доброе утро.

Чэнь Хуай был строг к своим подчиненным, но в общении держался дружелюбно — в конце концов, в семье под боком уже подрастал младший брат, жаждущий прибрать власть к рукам, так что имидж в глазах сотрудников был важен.

На все приветствия Чэнь Хуай отвечал коротким кивком, а на его губах неизменно играла вежливая улыбка.

Его кабинет находился на высоком этаже, куда можно было попасть только на специальном лифте — простым сотрудникам доступ туда был закрыт.

Когда двери лифта уже начали закрываться, кто-то просунул между ними светло-зеленую папку, и двери снова распахнулись. В кабину вошла красивая женщина с гладким каре до плеч. У нее было миловидное, слегка округлое лицо и большие выразительные глаза — она выглядела одновременно очаровательной и деловой.

Она была одета в повседневный деловой костюм и непринужденно поздоровалась:

— Директор Инь, сегодня вы немного опоздали, не так ли?

В Группе Инь мало кто осмелился бы напрямую упрекать босса в опоздании, но она была исключением.

Ее звали Цзян Лиюэ. Ее мать была тетей Чэнь Хуая, и когда-то она занимала высокий пост в компании, но позже решила отойти от дел и передала бразды правления дочери. К счастью, Цзян Лиюэ оказалась способной и быстро влилась в работу.

Помимо родственных связей, она была близка с Инь Минхуанем — они выросли вместе, как брат и сестра. А Инь Минхуань с женщинами всегда вел себя тактично и не разбрасывался крепкими словцами, как в случае с Но Мин Джуном.

— Утром пробки, тащился по дороге черепашьим шагом.

Цзян Лиюэ рассмеялась.

Чэнь Хуай сохранял светскую любезность:

— У тебя сегодня отличный вид.

Цзян Лиюэ на этот раз рассмеялась по-настоящему:

— Директор Инь, я в последнее время работаю сверхурочно каждый день, синяки под глазами уже почти нечем замазать. Можете не делать пустых комплиментов.

Она с улыбкой добавила:

— Лучше давайте поменьше работы, а?

Чэнь Хуай пообещал:

— В следующий раз обязательно.

Расставшись с Цзян Лиюэ, Чэнь Хуай вернулся в кабинет, где вчера три часа кряду играл роль крутого босса. Оглядев это огромное пространство и висящие на стенах картины, стоящие миллионы юаней, он почувствовал, как внутри просыпается высокомерие капиталиста.

Какое искушение.

Система окатила его ледяным душем:

— Хватит, опусти уголки губ. С тех пор как ты переместился, ты только и делаешь, что любуешься собой, а вся работа скопилась на сегодня. Давай, за дело.

Подгоняемый системой, Чэнь Хуай сел за рабочий стол, взял документ и тут же задался вопросом:

— Но я ведь не сталкивался с этим раньше, как мне вести дела Группы?

— У тебя в голове есть соответствующие воспоминания, как только увидишь документ — поймешь, что делать.

Чэнь Хуай понимающе кивнул:

— Понял.

Через два часа работы он посмотрел на стопку документов и осознал, что эффективность крайне низка.

С одной стороны, хотя знания в голове были, на практике всё получалось не так гладко. С другой — документы были свалены в кучу без всякой сортировки.

Стоп. Он же директор огромной Группы, неужели у него нет толкового секретаря?

Как раз в этот момент Цзян Лиюэ зашла к нему на подпись, и Чэнь Хуай невзначай спросил:

— Где мой секретарь?

На лице Цзян Лиюэ появилось сложное выражение:

— Вы разве не знаете? Он уволился пару дней назад.

Чэнь Хуай опешил:

— Почему?

Работа рядом с директором такой крупной компании — это же какая возможность!

Цзян Лиюэ беспомощно вздохнула и ответила вопросом на вопрос:

— Директор Инь, как вы думаете, что сделает натурал, которому его босс облапал задницу?

Поскольку он не помнил, какой рукой это было сделано, у Чэнь Хуая онемели обе. В кабинете воцарилась странная тишина.

— А, — Чэнь Хуай попытался сменить тему, — нового секретаря еще не искали?

Цзян Лиюэ ответила:

— Слышала, в отделе кадров недавно прошли собеседование с одним неплохим кандидатом. Хотят вам представить.

Только она это сказала, пришло сообщение от начальника отдела кадров. Он прислал резюме с припиской: «Директор, по результатам отбора этот кандидат прошел успешно, хотите взглянуть?»

Чэнь Хуай открыл файл, Цзян Лиюэ заглянула в экран:

— Имя... Сун Ю Хёк. Вот он.

Чэнь Хуай вспомнил этого парня. Это тот самый человек, которого его «любимый» братец пытался подослать, выбрав кого-то по вкусу Инь Минхуаня. Но Чэнь Хуай вчера перед сном лишь мельком просмотрел сюжет и не обратил внимания на эту деталь.

Система подсказала:

— Да, именно так. Поэтому ты откажешься от этого кандидата и попутно продвинешь Чон Хи Яна, чтобы тот был под боком — так удобнее устраивать офисные игры. Как раз сейчас у него летние каникулы после второго курса.

Чэнь Хуай: «!! В следующий раз можешь подавать сюжет более деликатно? У меня реально нервы сдают!»

Система:

— Ты же мужик, не будь таким мнительным. Этот сюжет должен быть пройден.

Чэнь Хуай глубоко вздохнул и ответил отказом: «Не нужно, у меня уже есть кандидат».

Цзян Лиюэ, увидев это, с любопытством спросила:

— Кто?

Чэнь Хуай ответил:

— Скоро узнаешь.

Он набрал номер Чон Хи Яна. Трубку взяли не сразу, голос на другом конце был тихим, но отчетливым и приятным:

— Директор Инь, мне сейчас приехать?

Голос Чэнь Хуая прозвучал холодно:

— Да. В головной офис Группы Инь. Жду тебя прямо сейчас.

Глава 4. Плача, зови меня братом

По ведомым лишь ему причинам Чон Хи Ян решил избегать Чэнь Хуая и вышел из дома только после того, как тот уехал.

http://bllate.org/book/35087/4332328