Готовый перевод Office Worker Becomes Manhwa's Cannon Fodder CEO / Босс из вебтуна: как не стать злодеем и найти любовь: Глава 2

Чэнь Хуай как раз собирался возмутиться, но в этот момент на его телефоне — кастомной модели Samsung с бриллиантовой инкрустацией, лежавшем на подлокотнике дивана, — зазвонил телефон. На экране высветилось имя: Но Мин Джун.

Чэнь Хуай покопался в воспоминаниях: этот человек был другом Инь Минхуаня — того, чье тело он теперь занимал. Они выросли вместе и во многом походили друг на друга: оба из богатых семей, оба предпочитали мужчин и оба были, мягко говоря, со странностями.

Чэнь Хуай снял трубку:

— Что случилось?

На том конце воцарилась тишина — словно собеседник к чему-то прислушивался. Спустя мгновение раздался усмешливый голос:

— Еще даже не полночь, а я уже думал, что ты чем-то занят.

Странная интонация, с которой это было произнесено, заставила Чэнь Хуая мгновенно понять: у слова «занят» может быть множество подтекстов.

Бар неподалеку назывался fbass, и Инь Минхуань договаривался встретиться там с Но Мин Джуном еще сегодня, но Чэнь Хуай, едва переместившись в это тело, был настолько взбудоражен, что совсем забыл об этом. Согласно сюжету, именно сегодня Инь Минхуань должен был впервые встретиться с главным героем, Чон Хи Яном, и быстро договориться о его содержании. Так что эта встреча была обязательной.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как в сознании довольно отозвалась Система:

— Не пришлось напоминать, значит, сообразительность еще при тебе.

Чэнь Хуай усмехнулся:

— Разумеется.

Чтобы лидер не проверял его на каждом шагу, очень важно произвести хорошее первое впечатление. Закончив «подлизываться» к новому руководству, Чэнь Хуай, подражая развязной манере Инь Минхуаня, выругался:

— Сиба, даже если бы я был занят, от одного твоего голоса у меня бы всё упало. Ты что, с того света меня вызываешь?

Они привыкли общаться в такой грубоватой манере, поэтому, услышав ответ, Но Мин Джун лишь рассмеялся и поторопил его:

— А смысл в одиночку развлекаться? Приезжай давай.

Чэнь Хуай не стал вдумываться в смысл этих слов, бросил пару дежурных фраз и поспешно повесил трубку.

***

Дверь в VIP-зал распахнулась. Мерцающий свет упал на вошедшего, разрезая его холодное, пугающе красивое лицо на зоны света и тени. В сочетании с небрежной ухмылкой на губах это придавало ему вид человека, от которого веет темной и злой силой.

На диване Но Мин Джун, державший правой рукой сигарету, отстранился от модели-мужчины и помахал вошедшему:

— Минхуань, ну наконец-то ты пришел.

В голове у Чэнь Хуая подала голос Система:

— А актерская игра-то у хозяина ничего!

Чэнь Хуай ответил:

— Так, средненько.

Раз уж этот «рабочий скот» такой мрачный, достаточно было лишь немного выплеснуть это наружу. Чэнь Хуай подошел к Но Мин Джуну, выхватил из его пальцев тлеющую сигарету и с силой вдавил её в пепельницу. Смесь запахов табака и алкоголя была отвратительной, а в своем нынешнем статусе Чэнь Хуай не собирался терпеть дискомфорт.

Но Мин Джун слегка удивился. Он откинулся от спинки дивана, наблюдая за недовольным лицом Чэнь Хуая, и ехидно заметил:

— Что, этот паршивец Инь Шихун снова подставил тебе подножку? Чего такой кислый?

Инь Шихун был младшим братом Инь Минхуаня, и они не раз устраивали скандалы из-за борьбы за наследство. Чэнь Хуай не стал спорить и подхватил игру, мрачно отозвавшись:

— Этот щенок... рано или поздно я его прикончу.

Но Мин Джун не стал его утешать, а, наоборот, подлил масла в огонь:

— С твоим стариком-то справиться не так просто.

— Думаешь, я боюсь этого старого хрыча?

Но Мин Джун протянул Чэнь Хуаю бокал:

— Конечно, нет. Так как ты собираешься его прикончить? Может, помочь?

Чэнь Хуай повернул голову и увидел, что тот говорит с улыбкой, слегка пьяный, но в глазах читалась искренняя решимость. Он действительно был готов помочь «брату». Поистине преданный, но при этом законченный псих.

Чэнь Хуаю пришлось нести всякую чепуху, пока Но Мин Джун не напоил его до краев. Инь Минхуань всегда любил выпить, а в такой обстановке, где алкоголь служил способом развеять тоску, отказаться было невозможно.

В середине вечера Но Мин Джун вызвал еще нескольких моделей и начал подталкивать их к Чэнь Хуаю. Тот вздрогнул, изобразил пренебрежение и поспешно прогнал их прочь.

Но Мин Джун догадался:

— Сменил вкусы?

Чэнь Хуай в какой-то мере симпатизировал Но Мин Джуну, потому что тот часто давал ему возможность красиво выйти из ситуации. Чэнь Хуай воспользовался моментом:

— От таких я уже давно устал.

Но Мин Джун хмыкнул:

— И какие же тебе теперь нравятся? Вижу, даже спутника себе не привел. Неужели такой мужчина, как директор Инь, не может найти себе кого-то по душе?

Чэнь Хуай никогда не интересовался мужчинами, но это не помешало ему тут же заявить:

— Высокий, стройный, красивый. И самое главное — чтобы был неиспорченным, выглядел чисто. Такие — самое то, с ними интереснее всего играть, — многозначительно добавил он.

Но Мин Джун со смехом покачал головой:

— Ну и что в этом интересного? Хотя... таких и правда найти непросто.

Напившись, Но Мин Джун отправился в туалет. Посвистывая, он закончил дела, окинул взглядом своего «хорошего брата» внизу, застегнул ширинку и двинулся обратно. По пути он случайно столкнулся с менеджером бара. Когда тот спросил, почему присланных моделей снова выставили за дверь, Но Мин Джун призадумался, обнял менеджера за плечи и прищурился:

— Слушай, а есть у тебя кто-нибудь... «такой»?

Менеджер с интересом выслушал его, но лицо его постепенно омрачилось:

— Вы же знаете, какое у нас место. Насчет чистоты... это сложно. Может, сходите в Сеульский университет?

Но Мин Джун спросил это просто так, не собираясь искать другу пару именно сегодня, но это не помешало ему изобразить недовольство, чтобы немного надавить на менеджера. Он уже собирался что-то добавить, как вдруг заметил фигуру, идущую по коридору.

Парень был высокого роста, стройная фигура скрыта за униформой. Лицо под челкой было до неприличия красивым, а главное — он был очень белокожим и выглядел совсем «чистым».

Но Мин Джун тихо присвистнул:

— А вот и он?

***

Глава 2. Один месяц, сто миллионов вон

Чэнь Хуай пил очень неплохо: это был один из необходимых навыков офисного планктона, чтобы прикрывать начальника. Инь Минхуань же годами околачивался по барам, так что говорить о его выносливости не приходилось. Но Мин Джун влил в него немало, но Чэнь Хуай был лишь слегка навеселе.

Однако уметь пить — не значит любить это дело. Раз Но Мин Джуна не было, Чэнь Хуай больше не притрагивался к рюмке, а другие не смели подходить и предлагать.

— Ты, — Чэнь Хуай посмотрел на модель, которую только что обнимал Но Мин Джун, — который час?

Тот явно боялся Чэнь Хуая, поэтому поспешно достал телефон:

— Директор Инь, сейчас девять двадцать.

Чэнь Хуай нахмурился. Целый час прошел, почему же главный герой всё еще не пришел?

В VIP-зале стоял тяжелый запах, и Чэнь Хуай встал, решив под предлогом уборной выйти подышать свежим воздухом. Едва он сделал два шага, как дверь отворилась. Вошел Но Мин Джун, а за ним следовал какой-то человек.

Его черты лица были до неправдоподобности изящными, напоминая Чэнь Хуаю мастерски проработанные модели персонажей из AAA-игр. Кожа была белой, как теплое нефритовое изваяние; холодный свет ламп лишь подчеркивал мягкие контуры лица, а ресницы отбрасывали тень на щеки, придавая ему какой-то тихий вид.

Стандартный черный жилет бармена сидел на нем идеально, подчеркивая плавную линию плеч и узкую талию. Вся его фигура казалась стройной и пропорциональной.

Пока Чэнь Хуай рассматривал его, в голове прозвучал голос Системы:

— Это и есть главный герой — Чон Хи Ян. Разве он не дьявольски хорош? Я же говорила, что ты не прогадаешь, выполняя задания. Даже сейчас еще не поздно сменить ориентацию.

Чэнь Хуай счел Систему слишком примитивной:

— Кто сказал, что красавчики обязательно должны целоваться? Разве не могут они быть лучшими бро?

Система:

— Пф.

Заметив, что взгляд Чэнь Хуая прикован к Чон Хи Яну, Но Мин Джун почувствовал, что его как «лучшего бро» снова игнорируют, и недовольно процедил:

— Уже запал? Вообще-то это я его нашел, может, хоть «спасибо» скажешь?

Чэнь Хуай одарил его взглядом:

— Хочешь, созову пресс-конференцию, чтобы поблагодарить тебя?

Но Мин Джун рассмеялся:

— Не надо. Просто дай мне поиграться, когда закончишь обучение.

От этих слов у Чэнь Хуая заболели уши:

— Проваливай.

Выругав Но Мин Джуна, Чэнь Хуай снова перевел взгляд на Чон Хи Яна. Тот казался настолько чистым, словно стебель нефритового бамбука — мутная атмосфера VIP-зала совершенно не касалась его.

Чэнь Хуай колебался, что сказать, когда снова раздался сигнал Системы:

— Не забывай свой образ. Чем больше он тебе нравится, тем больше ты должен его ранить. С самой первой встречи ты начнешь его унижать.

Чэнь Хуай возразил:

— Но я ведь очень добрый человек. Я не умею ругаться и сквернословить.

Система:

— ?

Система:

— Ты разве не тот самый «король чатов» из игры и вечно недовольный жизнью офисный клерк?

Поняв, что обратного пути нет, Чэнь Хуай проворчал: «И это вы про меня выяснили, никакой личной жизни не осталось», — и снова сосредоточился на Чон Хи Яне.

Вид у него был вполне довольный, и он с легкой, развязной улыбкой спросил:

— Судя по всему, занимаешься этим впервые?

Веки Чон Хи Яна едва заметно дрогнули. Он поднял взгляд на Чэнь Хуая, но тут же быстро опустил его, ответив очень тихо:

— Да.

Но Мин Джун не мог молчать:

— Если не впервые, то откуда взяться такой чистоте?

Чэнь Хуай проигнорировал его, мечтая только о том, чтобы тот замолчал, иначе это мешало ему войти в роль. Чэнь Хуай ослабил узел галстука, отступил на два шага, расставил ноги и сел на подлокотник дивана:

— Если впервые, то знаешь, что делать?

Чон Хи Ян помолчал секунду, затем взял бокал и подошел к Чэнь Хуаю. Наклонившись, он протянул его к руке директора:

— Директор Инь, так пойдет?

В его памяти другие модели подавали выпивку именно так. Но этот высокомерный директор лишь смотрел на него, не принимая бокал. Чон Хи Ян быстро сообразил, что делать, вспомнив, как поступали другие модели, когда их отказывались принимать.

Пальцы Чон Хи Яна, сжимавшие бокал, побелели:

— Тогда этот бокал — от меня, в знак уважения директору Иню.

Возможно, от сильного смущения, он выпил слишком залпом и на середине закашлялся. Не смея дотронуться до Чэнь Хуая, он уперся свободной рукой в подлокотник между его ног, прикрыв рот ладонью, и зашелся в тяжелом кашле.

Но Мин Джун расхохотался. Его друг всегда был таким: чем больше ему кто-то нравился, тем сильнее он пытался его мучить. Поэтому многие модели его боялись. Не то что он сам — он любил мучить только в постели.

Но Мин Джун обнял прижавшуюся к нему модель, потерся об неё и, сделав редкий жест доброй воли, произнес:

— Минхуань, человек только что нашел тебя, нельзя быть чуточку мягче?

Чэнь Хуай чувствовал себя крайне несправедливо обвиненным: он всего лишь спросил, знает ли тот, что нужно делать. И независимо от ответа, он планировал просто подхватить его и увести. Но Чон Хи Ян преподнес ему выпивку, и Чэнь Хуай на мгновение замешкался, а Чон Хи Ян решил выпить сам.

http://bllate.org/book/35087/4332326