Готовый перевод The Beauty Villain and His Fierce Dragon Protagonist [Quick Transmigration] / Прекрасный злодей и его верный дракон: Путь сквозь миры: Глава 14

Видя в глазах Лу Мочэня замешательство и растерянность, Чу Лифэй решил больше не ставить его в неловкое положение. Он просто открыл список друзей и принял запрос Лу Мочэня на установление отношений «возлюбленных».

Более того, это был его основной игровой аккаунт с официальной отметкой о профессиональном статусе. Разумеется, у Лу Мочэня такой же имелся.

— Да шучу я. Давай, создавай комнату и приглашай меня.

Поскольку ранги их профессиональных аккаунтов были значительно выше, чем у того запасного аккаунта, с которым Чу Лифэй играл совсем недавно, время ожидания в очереди растянулось.

Они перекинулись парой фраз ни о чем.

Когда Чу Лифэй в шутку спросил, почему Лу Мочэнь до сих пор не ушел домой после смены, он еще и «по-доброму» напомнил ему, что в MU за переработки не доплачивают.

Лу Мочэнь, казалось, смутился и почесал затылок. Он тихо кашлянул пару раз:

— Да просто заигрался, вот и забыл о времени.

— Правда? В следующий раз постарайся уйти пораньше.

Лу Мочэнь пробормотал что-то в ответ, пытаясь отшутиться.

На самом деле всё было не так.

Он молча признался сам себе.

Он видел те комментарии в сети.

Некоторые насмехались над MU, некоторые ругали их пятерку, а другие поносили Чу Лифэя, их тренера. Больше всего доставалось именно Чу Лифэю: большинство утверждало, что его тактика в последней партии была намеренным шагом, чтобы отправить MU в глубокий нокаут.

Но выбор Феи был его, Лу Мочэня, собственным решением, однако именно Чу Лифэю пришлось нести ответственность за этот провал.

Именно с этим результатом он смириться никак не мог.

Он думал: если бы в первых партиях он проявил себя лучше или сыграл более эффективно в решающем раунде, может быть, финал был бы совсем другим?

Поэтому Лу Мочэнь до изнеможения нагружал себя тренировками, пытаясь добиться лучших результатов в следующих матчах, чтобы заставить этих людей замолчать.

А еще — чтобы Чу Лифэй больше в нем не разочаровался.

В один миг усталость, подобно морской волне, накрыла его с головой. Веки становились все тяжелее, а сознание постепенно туманилось. Он смотрел на профиль Чу Лифэя, на губах играла слабая улыбка, и голова, ставшая вдруг неподъемной, медленно склонилась набок.

Почувствовав внезапную тяжесть на плече, Чу Лифэй обернулся и обнаружил, что Лу Мочэнь уже крепко спит.

Он расправил нахмуренные брови Лу Мочэня, взял лежащую рядом кепку и прикрыл ею лицо спящего, чтобы свет не мешал. Затем Чу Лифэй чуть поправил позу, стараясь сделать так, чтобы Лу Мочэню было удобнее, взял его телефон и отменил поиск матча.

Вскоре он и сам погрузился в сон.

***

На следующий день в дверях клуба послышался звук поворачиваемого ключа. Следом замок щелкнул, и дверь распахнулась.

Ло Ци с удивлением посмотрел на ключ в своей руке, а затем на дверь, которая открылась под его напором, и насторожился. Он вошел в холл и увидел, что свет все еще горит.

Его настороженность возросла. Он инстинктивно хотел найти что-нибудь, чем можно было бы защититься, но, завернув за угол, замер, словно пораженный увиденной картиной.

Юй Цин, следовавший за ним, не понял, почему Ло Ци вдруг остановился. Он зевнул, сонно толкнул Ло Ци в спину и в результате застыл точно так же.

Он мгновенно протрезвел, с неверием протер глаза, пригляделся внимательнее и издал громкий возглас:

— А-а?!

— Да вы что, решили ночевать вместе? — раздалось в ответ на оглушительный вопль Юй Цина.

Чу Лифэй потер глаза и медленно зевнул, пытаясь встать, но почувствовал резкую боль в левом плече. Сознание прояснилось, и он вспомнил, что произошло прошлой ночью. Он помнил, как Лу Мочэнь прислонился к нему, а вскоре и сам он погрузился в сон.

Он повернул голову и увидел, что Лу Мочэнь как раз начал приходить в себя.

Лу Мочэнь, борясь с остатками сна, открыл глаза. Солнечные лучи косо падали из окна, и крошечные пылинки танцевали в золотистом свете. Видимо, свет был слишком ярким, потому что Лу Мочэнь прикрыл глаза рукой, но все равно невольно прослезился.

Спросонья он не сориентировался и прямо ткнулся лбом в подбородок Чу Лифэя.

После небольшой суматохи они наконец умылись и вернулись в холл.

— Значит, вы хотите сказать, что вчера вместе играли, да так за игрой и уснули? — Юй Цин и Ло Ци наперебой расспрашивали их. — И эти блюда на столе — Сяо Лу приготовил для тебя? У него такой талант, я только позавтракал, а уже снова проголодался. Сяо Лу, так нечестно, нельзя отдавать предпочтение только кому-то одному!

Юй Цин даже почти прижался лицом к плечу Лу Мочэня, хватая его за плечи и тряся.

Чуть ошалевший Лу Мочэнь застенчиво ответил:

— Если вам нравится, я как-нибудь приготовлю что-нибудь и для вас.

Он сказал это Юй Циню, но взгляд его то и дело украдкой скользил к Чу Лифэю.

Чу Лифэй сбросил руку Юй Цина, все еще лежавшую на плече у Лу Мочэня:

— Ладно, ладно, хватит приставать к Сяо Лу. Разве у вас сегодня нет обязательного стрима? Что же вы еще не там?

Сегодня была суббота, график тренировок был не таким жестким, поэтому большинство игроков в такие дни проводили трансляции, чтобы набрать часы эфирного времени.

Лу Мочэнь не стал исключением. Как обычно подключив кабель данных, он вдруг обнаружил, что Чу Лифэй сел рядом. Чу Лифэй не ограничился тем, что просто сел: он, как и Лу Мочэнь, достал свой кабель и подключился.

— Капитан? — Лу Мочэнь замер. Он был в недоумении.

— Мы вчера не доиграли, сегодня продолжим, — Чу Лифэй продолжал свои манипуляции с техникой. — Я тоже думаю, что герой Охотник на демонов довольно интересен, хочу сыграть с тобой пару партий.

— А как же стрим…

— Ничего, просто оставь его включенным.

Лу Мочэнь кивнул, повернулся и в настройках стрима отключил камеру, после чего запустил трансляцию.

Лу Мочэнь начинал свою карьеру как стример, поэтому через несколько минут в чате уже было полно людей. Видя, что сегодня он по старой памяти не включил камеру, зрители начали засыпать его вопросами:

«Почему сегодня нет камеры, ты заболел?»

«Стример, включай камеру, мы тебя давно не видели!»

Лу Мочэнь ответил на пару сообщений, объяснив, что сегодня играет в паре с другим человеком, поэтому вести стрим с камерой неудобно.

Чу Лифэй, услышав это, бросил на Лу Мочэня насмешливый взгляд, и тот заметил, как покраснели мочки ушей, прячущиеся за черными прядями волос. Едва уловимый смешок растаял в воздухе.

Вчера они оба зашли со своих профессиональных аккаунтов, и сегодня им было лень выходить и логиниться заново. Поэтому зрители стрима увидели, как Лу Мочэнь создал комнату и пригласил в нее знакомого игрока.

«Вау, этот сладкий дуэт с Тираном даже лиц не показывает! Кусаю платочек!»

«Кажется, у Гуаньдун Чжу и Тирана отличные отношения».

«Оказывается, не мне одной так кажется! Раньше на матчах они постоянно переглядывались и шептались!»

Глядя на эти сообщения, Лу Мочэнь прокручивал в голове недавние события. Их отношения с Чу Лифэем действительно выглядят так, будто они очень близки? Они часто переглядываются и шепчутся?

От этой мысли его мозг словно взорвался. Он чуть было не забыл подтвердить готовность, когда игра нашла соперников, и опомнился только после того, как Чу Лифэй напомнил ему об этом.

Игра началась быстро, они вдвоем оказались на четвертой и пятой позициях в синей команде. Обычные игроки сверху быстро узнали их и тут же в общем чате начали просить протащить их к победе. Один из игроков, который изначально выбирал лесника, даже без споров взял персонажа поддержки, решив просто плыть по течению.

Лу Мочэнь быстро вспомнил о травме руки у Чу Лифэя и выразительным взглядом спросил, кем тот собирается играть.

Чу Лифэй немного подумал и в конце концов выбрал Охотника на демонов. Он слегка пошевелил рукой, успокаивая Лу Мочэня взглядом, мол, не стоит волноваться. Лу Мочэнь хотел было еще что-то сказать, но, вероятно, из-за стрима промолчал и выбрал персонажа на боковую линию.

Игра перешла на страницу загрузки.

По иронии судьбы, в красной команде оказался довольно известный стример, который в последнее время проводил различные акции и был весьма популярен. Увидев, что попался против двух профи, он тут же изменил название своего стрима, намереваясь хайпануть на этом событии. Пользователи платформы, привлеченные названием трансляции, начали прибывать, и число зрителей стремительно росло.

Так они и стали свидетелями свежеиспеченного статуса возлюбленных у Чу Лифэя и Лу Мочэня.

Чаты обоих стримов взорвались:

«??? Не, дружище, вы когда успели стать парой?»

«Ну вы даете, мы же не часть вашей игры!»

«Постойте, вчера днем я смотрел, у Гуаньдун Чжу в списке близких отношений не было пары. Как за одну ночь…»

«Совет да любовь!»

«Плюсую».

Среди профессиональных игроков нередки были фиктивные романтические отношения ради забавы, поэтому все быстро привыкли к этому и начали подкалывать обоих.

После загрузки Чу Лифэй взглянул на карту. Он собирался по привычке начать с синего баффа, но, будто что-то вспомнив, внезапно изменил направление, решив начать с красного. Характеристика Охотника на демонов заключается в обмене крови на кровь: чем больше людей, тем выше урон, поэтому в последние дни в сети велись жаркие споры о том, стоит ли начинать с красного или синего.

У Чу Лифэя как раз возникла идея попробовать начать с красного, к тому же, разве не удобно после зачистки леса сразу выйти на ганг на верхнюю линию?

И вот, игрок на боковой линии противника, внезапно увидев выскочившего из кустов Охотника на демонов, был ошеломлен. Попытка сбежать провалилась, и он пал под яростным натиском Чу Лифэя и Лу Мочэня.

Захватив преимущество с первого же фрага, Чу Лифэй вместе с Лу Мочэнем забрали краба, убили Тирана и провели серию атак в лесу противника, заставив врагов отступать по всем фронтам.

Игроку на боковой линии приходилось особенно тяжело. Кто же знал, что Чу Лифэй будет игнорировать стрелка и вместо этого устроит охоту на него? Неужели он не видел, что его статистика уже стала 1/4/0? Если так пойдет и дальше, его, пожалуй, еще и за репорты забанят.

http://bllate.org/book/35086/4332204