Готовый перевод The Beauty Villain and His Fierce Dragon Protagonist [Quick Transmigration] / Прекрасный злодей и его верный дракон: Путь сквозь миры: Глава 2

Но всё же он хотел проверить это лично.

Чу Лифэй подошёл к своему месту, отодвинул стул и размял пальцы. Он быстро вошёл в свой аккаунт.

– Добавь меня в лобби, сыграй со мной один на один в соло.

А? – два удивлённых возгласа слились в один.

Первый принадлежал Ло Ци. Чу Лифэй был сильнейшим лесником лиги, и играть с ним один на один в соло — оставалось лишь надеяться, что новичок не сломается морально.

Лу Мочэнь, впрочем, не предавался столь сложным размышлениям. Он просто испытывал чистую радость.

Прежде он был лишь довольно известным стримером, и фанаты в шутку подали заявку на его прохождение тестовых испытаний в киберспортивную команду MU, но он никак не ожидал, что действительно их пройдёт. Парень планировал просто попробовать свои силы, чтобы не разочаровывать ожидания поклонников, а после вернуться домой.

Кто же знал, что, услышав шаги на лестнице в холле, он невольно поднимет взгляд. В тот момент время словно замерло, навсегда отпечатавшись в его памяти.

Мужчина на повороте лестницы обладал прямой омегой осанки, его бледная и изящная шея терялась в глубине ворота, угольно-черные пряди волос слегка прикрывали узкие глаза с приподнятыми к вискам уголками, а тонкие губы чуть сжимались. Выражение его лица казалось слегка уставшим, но это ничуть не умаляло ослепительной красоты его черт.

Заслоненный полумраком лестницы, мужчина шаг за шагом шёл к нему, ступая прямо в лучи света.

Словно демон, рождённый специально для него.

И он был обречен сдаться без боя.

Лу Мочэнь тут же и окончательно передумал уходить.

Даже сейчас его руки слегка дрожали, а сердце в груди колотилось так яростно и отчётливо, будто заведённая пружина.

И уж тем более не стоило говорить о том, как сильно он нервничал, когда Чу Лифэй стоял прямо у него за спиной!

– Что, испугался? – вновь раздался приятный голос Чу Лифэя. Уголки его губ тронула едва заметная улыбка, и он с дразнящим видом посмотрел на парня.

– Н-нет, вовсе нет, всё в порядке, давай начнем, – Лу Мочэнь быстро взял себя в руки.

Он даже не успел порадоваться тому, что добавил Чу Лифэя в друзья в игре, как матч стремительно стартовал.

– Выбирай любого героя, а я возьму такого же, как у тебя, – произнёс Чу Лифэй.

В конце концов Лу Мочэнь остановил свой выбор на убийце — А Фэй.

Этот герой предъявлял высочайшие требования к технике игрока, его навыки поражали сложностью и изобилием анимаций, а потолок возможностей находился на заоблачной высоте. Тот, кто умел им играть, владел смертоносным козырем, и даже в матчах самого высокого уровня этот персонаж почти прочно прописался в банах.

В глазах Чу Лифэя мелькнул трудночитаемый огонёк: есть вызов — есть и интерес, разве не так?

Карта и правила в режиме один на один были значительно упрощены по сравнению с обычным матчем: всего одна линия, и тот, кто первым сносит вражескую башню, одерживает победу.

Оба противника методично зачистили волну миньонов и благополучно поднялись до второго уровня. Поскольку Лу Мочэнь в качестве заклинания выбрал Кару, речного краба в итоге забрал он.

Соперники съели ещё по одной волне крипов, не предпринимая безрассудных попыток атаковать. Словно скрывающиеся в тени хищные волки, они выжидали, пока противник первым оступится и угодит в ловушку.

Атмосфера начала накаляться, пока они оба не достигли четвёртого уровня, разблокировав ультимативные способности А Фэй.

В тот же миг персонажи одновременно прожали ультимейты. Холодные, пронзительные тени от клинков разбили застывшую тишину, и благодаря абсолютно зеркальным движениям игровых персонажей они сошлись в схватке, отражая друг друга, как в зеркале.

В конце концов, из-за небольшого преимущества Лу Мочэня в золоте и собранного им ранее мелкого предмета, Чу Лифэй оказался в невыгодном положении и, оставшись с крошечной полоской здоровья, отступил под защиту башни, чтобы телепортироваться на базу.

Ло Ци сбоку наблюдал за происходящим с не меньшим напряжением.

Когда Чу Лифэй вернулся на линию, оба игрока, словно молчаливо договорившись, больше не совершали опрометчивых выпадов.

Время перевалило за четыре с половиной минуты. Чу Лифэй добил последнего миньона в волне, приобрёл снаряжение и мгновенно скачка́ми переместился за спину персонажа Лу Мочэня, активируя ультимейт. Реакция Лу Мочэня не подвела: в ту же секунду он ответил собственной ультимативной способностью, но в итоге всё же стал уступать Чу Лифэю.

Маленькая фигурка на экране постепенно оседала на землю, тело её теряло плотность и рассеивалось. Чу Лифэй как раз в этот момент провёл своего героя вперёд, проходя вровень с поверженным противником, словно перехватывая его на лету.

Ритм матчей один на один был невероятно быстрым, здесь почти не давали второго шанса: стоило умереть хотя бы раз, и исправить ситуацию практически не оставалось надежды.

Чу Лифэй в этот момент уже вёл за собой новую волну миньонов и прямым ударом снёс первую башню противника, одержав победу в матче.

Лу Мочэнь снял наушники, испытывая лёгкое досадное разочарование.

Глядя на нынешний вид Лу Мочэня, похожего на брошенного щеночка, Чу Лифэй поддался какому-то внутреннему порыву и успокаивающе произнёс:

– Ничего страшного, это была лишь моя личная проверка, на результаты отбора она не повлияет.

Услышав это, Лу Мочэнь, казалось, расстроился ещё сильнее.

Чу Лифэй не мог взять это в толк, но отбор на этом не заканчивался.

Многие рядовые игроки невероятно сильны в обычной игре, но попадая на профессиональную арену, показывают из рук вон плохие результаты. Соревнования в QWE проверяли не только личное мастерство и механику, но и в огромной степени — командную сыгранность.

– Готовьтесь, я позову пару человек, а ты займёшь позицию лесника.

– М-м… – Чу Лифэй, казалось, о чём-то вспомнил. – Ты ведь сможешь взять на себя координирование действий команды? Справишься?

Вскоре Чу Лифэй вернулся в комнату вместе с двумя новыми людьми. Ими оказались игрок основы, саппорт киберспортивной команды MU по прозвищу Хладнокровная Акула Юй Цин, а также запасной топлейнер Плод Бодхи Чжан Цзыфань.

– Изначально на сегодня была назначена тренировочная игра с командой KH, но Старый Ван внезапно отпросился по личным делам. К счастью, ребята из KH не против, так что сыграем с ними пару матчей.

Старого Вана звали Ван Цзяньго, он был основным топлейнером MU. Ему исполнилось двадцать пять лет, что по меркам индустрии киберспорта считалось уже солидным возрастом.

KH была молодой и развивающейся командой с нестабильными результатами, которая вечно крутилась где-то около восьмерки сильнейших.

Затем Чу Лифэй обратился к остальным двоим:

– Это Лу Мочэнь, в предстоящих матчах он будет играть на позиции лесника и координировать команду. В игре его никнейм Гуаньдун Чжу, возможно, вы о нём слышали.

И правда, стоило услышать прозвище Гуаньдун Чжу, как у юного Хладнокровной Акулы Юй Цина мгновенно загорелись глаза:

– Ого, я твой фанат! Можешь дать автограф?

Лу Мочэнь внезапно почувствовал себя неловко. С чувством вины он покосился в сторону Чу Лифэя и увидел, что тот наблюдает за происходящим с живым интересом и пресекать это не собирается. Чувствуя себя не в своей тарелке, парень выдавил:

– Давай после того, как сыграем матч.

Юй Цин, похоже, тоже понял неуместность своего поведения и виновато бросил взгляд на Лу Мочэня.

В этот момент из угла донёсся тихий голос:

– Кажется, нам всё ещё не хватает стрелка. Капитан, неужели ты забыл позвать Ли-гэ?

С озадаченным видом произнёс Ло Ци.

– Линь Юйпин перешёл в TY, через пару дней об этом объявят официально. А стрелком буду я, – в голосе Чу Лифэя проскользнуло лёгкое отвращение.

Как только эти слова прозвучали, все в комнате, за исключением Лу Мочэня, одновременно испустили тихие изумлённые вздохи.

Линь Юйпин с тех пор, как два года назад пробился через молодёжную тренировочную базу, всё время находился под крылом Чу Лифэя, который обучал его всему лично. В кругах упорно ходили слухи, что если Чу Лифэй завершит карьеру, место капитана достанется исключительно ему.

Поэтому, когда MU потерпели очередное поражение в финале, и интернет запестрел слухами о переходе Линь Юйпина в другую команду, никто из них всё равно не ожидал, что этот день действительно настанет.

Но теперь у MU был «стареющий» топлейнер, мидер с саппортом, не блещущие яркими результатами, а теперь еще и стрелок исчез.

Сможет ли команда MU вообще добраться до следующего финала?

Трое молодых парней невольно прониклись тревожным предчувствием насчёт будущего.

Сам Чу Лифэй ни капли не переживал. Во-первых, он не был прежним владельцем тела и вовсе не страдал от боли из-за чужого «предательства». Во-вторых, подумаешь, лишились какого-то стрелка — Чу Лифэй просто не верил, что без него они не смогут дойти даже до финала!

Холодно бросил он:

– Соберитесь! Игра ещё не началась, а вы уже раскисли? Если у вас нет даже такой уверенности, лучше сразу собирайте вещи и валите домой.

Троица мгновенно взяла себя в руки. И верно, будучи киберспортсменами, они обязаны бесстрашно принимать вызовы и идти вперёд — именно в этом и заключалось их предназначение, а также первоначальная цель, почему они стали профессиональными игроками!

Обе команды вошли в игровой лобби, право первого бана и пика принадлежало KH.

Стоило им зайти, как они незамедлительно забанили одного из сильных персонажей Чу Лифэя — Графа Ночи.

Лу Мочэнь при виде этого даже усмехнулся, после чего молниеносно забанил одного из саппортов.

Как только шестеро героев были заблокированы, KH без промедления захватили себе А Фэй.

Лу Мочэнь вспомнил недавнюю партию один на один и подумал, что совпадение вышло чересчур забавным.

Тут же он велел Акуле взять героя-саппорта по имени Пожиратель Снов — персонажа, обладающего жестким контролем длительностью целых 2,5 секунды, который идеально пресекал любые выкрутасы противника.

Чу Лифэй находился на пятом пике. Прислушиваясь к указаниям Лу Мочэня, он выбрал коротконогого глуповатого стрелка по прозвищу Лудань, со значением взглянув на парня.

Этот стрелок отличался короткими ногами и полным отсутствием способностей к самозащите. Внешне он выглядел мило, но его фразочки и озвучка были крайне наглыми, так что стоило ему появиться на поле боя, как он мгновенно концентрировал на себе всю возможную ненависть.

Спустя десять секунд игра перешла на экран загрузки.

Игроки команды KH, увидев соответствие никнеймов и выбранных героев, во все глаза уставились на экраны.

– Ого, Линь Юйпин и правда переходит? Чу Лифэй пересел на позицию стрелка?

– Погодите, а этот лесник кто такой? Гуаньдун Чжу, кто-нибудь из вас его знает?

– Я знаю, довольно известный стример. Недавно в пиковых матчах попался со мной в команду и просто в соло протащил нас к победе.

– И ради него Чу Лифэй подвинулся со своей роли, сместившись на роль стрелка? MU совсем с ума сошли?

Как бы ни бушевала команда KH, в тренировочной комнате MU царила необытихая и сосредоточенная атмосфера.

Слышны были лишь уверенные указания Лу Мочэня и чёткие реплики сокомандников.

Чу Лифэй управлял своим персонажем, направляя его к реке.

В прошлом владелец тела до того, как стать профессиональным игроком, мастерски владел именно лесом и линией стрелка, просто на тот момент команде MU сильнее требовался стрелок, и тогда Чу Лифэй закрепился на позиции лесника.

Теперь же Чу Лифэй, унаследовавший память прежнего хозяина, легко и быстро освоился с этим героем.

Маленькая фигурка на экране с огромным школьным рюкзаком за спиной невероятно самоуверенной походкой направлялась к башне.

Вражеский стрелок двигался чрезвычайно ловко, да и урон на ранней стадии наносил немалый. Чу Лифэй осторожно выбирал позицию и, зачистив волну миньонов, тут же отступал под защиту башни.

Как и ожидалось, в этот момент позиции вражеского мидера и саппорта исчезли с мини-карты.

Заметив, что Чу Лифэй не показывается на глаза, противники тут же вместе со стрелком забрали речного краба.

Лу Мочэнь в этом матче начал со своего синего баффа, перехватил волну миньонов на миде и стремительно переместился на нижнюю линию зачищать красный бафф.

На этот раз обе стороны действовали исключительно осторожно, а два топлейнера только и делали, что прыгали друг перед друга, но Первой крови никто так и не пролил.

Пока на отметке в две минуты не возродился Повелитель.

Обе команды в этот момент дружно стянулись к месту его появления.

Лесник KH атаковал первым, а вражеский стрелок тут же последовал за ним, чтобы добавить урона.

Ло Ци, заметив это, сразу же применил навык, пытаясь зафиксировать противников на месте, а Лу Мочэнь и Чу Лифэй стремительно влились в разгорающуюся битву.

http://bllate.org/book/35086/4332191