Готовый перевод Wear Your Skirt / Надень свою юбку: Своенравная омега и её альфа: Глава 9

— Ничего страшного, я как раз дома без дела сидел, — ответил Бай Синчжоу. — К тому же, не зря ведь говорят: если возникли трудности — обращайся к полиции.

Су Цзин опустил голову и вздохнул. Эх, ну что за золото, а не человек…

— О, кстати, а что было с тем ключом сегодня утром? — внезапно вспомнил Су Цзин, как утром обнаружил свою дверь запертой, а ключ лежащим на полу прямо перед ней.

— Ну, видишь ли… я подумал, что раз уж ты омега, а я альфа, нам всё же стоит соблюдать приличия. Поэтому я запер твою дверь изнутри, а ключ просунул в щель под ней, — объяснил Бай Синчжоу. — Довольно распространенный прием, чтобы создать эффект закрытой комнаты…

Су Цзин снова вздохнул. Ну до чего же правильный альфа!

— Хватит стоять, ешь давай, пока не остыло, — Бай Синчжоу протянул ему ложку. — Ты вчера вечером так сильно рвал, что у тебя в желудке совсем пусто.

Су Цзин взял ложку и отправил в рот кусочек рисовой каши.

Подождите-ка.

Если ЭТО называется кашей, то что же за помои он пил последние несколько десятков лет?!

А если то, что он пил раньше, всё-таки было кашей, то что за божественный нектар стоит перед ним сейчас?!

Как же это вкусно!

Да кто вообще умеет готовить обычную рисовую кашу настолько божественно?!

— Тебе по вкусу? — спросил Бай Синчжоу. — Я тут случайно сахара немного добавил.

Су Цзин, сам не понимая, что творит, ляпнул:

— Я уже придумал, как мы назовем наших с тобой детей.

— Что?

Су Цзин чуть не влепил себе пощечину. Да почему же язык такой длинный, вечно бежит впереди мыслей?

А Бай Синчжоу услышал совсем другое.

Дети? Какие дети? С тем бывшим парнем, что ли?

Боже, забеременеть и увидеть, как парень тебе изменяет — это же какой ужас…

Стоп. Су Цзин вчера пил вино, значит, вряд ли беременна.

А, случился выкидыш.

Бай Синчжоу выстроил цепочку: Су Цзин забеременел, произошел выкидыш, а тут еще и парень изменил.

Какая трагедия…

Бай Синчжоу посмотрел на Су Цзина с искренним сочувствием.

А вот в глазах Су Цзина этот взгляд прочитался как: Эх, бедняга, свихнулся совсем, раз без таблеток по городу разгуливает.

Какое там первое впечатление? Если Бай Синчжоу не вылил миску каши ему на голову — значит, у парня просто отличное воспитание.

Су Цзин уткнулся в тарелку, не смея поднять глаз на Бай Синчжоу.

Бай Синчжоу же продолжал смотреть на него с жалостью: такой красивый омега, как же его угораздило связаться с таким подонком?

— Я… я всё, — Су Цзин поднялся. — Сиди, я сам помою посуду.

Разве Бай Синчжоу позволит ему мыть посуду? Он тут же потянулся, чтобы отобрать у Су Цзина миску:

— Давай я, ты же вчера перебрал, лучше посиди, отдохни.

— Нет-нет, я сам, ты и так готовил долго, я помою, — Су Цзин вцепился в посуду мертвой хваткой.

— Здоровье важнее, — Бай Синчжоу попытался вытянуть миску из рук Су Цзина.

Почему этот омега такой сильный?

Я же сам альфа, бывший сотрудник уголовного розыска!

— Су Цзин? — в разгар их борьбы дверь в квартиру внезапно открылась, и вошел мужчина в изысканном костюме. — Это вы тут чем занимаетесь?

— Пап? — первым среагировал Су Цзин. — Ты как здесь оказался?

Бай Синчжоу посмотрел на отца Су Цзина, затем на самого Су Цзина.

Похожи, конечно. Но почему отец Су Цзина не в юбке?

Черт, о чем он вообще думает? С чего бы отцу Су Цзина быть в юбке?

— Зашел проведать тебя, — отец Су Цзина окинул Бай Синчжоу внимательным взглядом.

Черты лица правильные, плечи широкие, ноги длинные, да еще и альфа.

Неужели это новая цель Су Цзина?

О-о-о, сынок, ты просто зверь!

Отец Су Цзина поспешно поставил на пол три коробки макарун, четыре коробки шоколада и пять коробок пончиков, вытер руки и протянул их Бай Синчжоу:

— Здравствуй, парень! Я отец Су Цзина.

Бай Синчжоу не ожидал такой гостеприимности и поспешил пожать руку:

— Здравствуйте, дядя. Я Бай Синчжоу, я… друг Су Цзина.

Друг? Бай Синчжоу замялся. Вроде бы да, но виделись-то они всего пару раз.

— Знаю-знаю! — отец Су Цзина, боясь, что парень застесняется, перебил его на полуслове. — Эх, Су Цзин сейчас в таком состоянии, ему просто необходимо, чтобы кто-то был рядом, поговорил с ним.

— Я буду почаще заходить, — энергично закивал Бай Синчжоу.

— Вот и отлично, вы же люди одного поколения, вам проще найти общий язык, — отец Су Цзина с каждой секундой всё больше проникался симпатией к парню. — Слушай, Сяо Бай, ты не против, если я буду тебя так называть?

— Никаких проблем, — ответил Бай Синчжоу.

— Где работаешь?

— В отделе полиции, — честно ответил Бай Синчжоу.

Отлично, надежный человек с обостренным чувством справедливости.

— А родители чем занимаются?

Бай Синчжоу замер:

— Я вырос в детдоме, родителей нет. Есть только младшая сестра, сейчас учится в университете.

Отлично, зрелый, ответственный, самостоятельный.

— Пап, ну чего ты столько расспрашиваешь? — Су Цзин потянул отца за рукав. — Неудобно же.

— Да я просто хочу получше узнать твоего друга, — оправдывался отец Су Цзина. — Сяо Бай — парень что надо. Отличного друга ты нашел, почаще общайтесь!

Су Цзин закатил глаза. Еще ничего не началось, а отец уже размечтался!

— Ладно, раз всё хорошо, я пойду. Мать переживала, просила передать еды, — отец Су Цзина бросил взгляд на Бай Синчжоу. — Думаю, тут у тебя всё в порядке. А раз от сладкого толстеют и потом в юбку не влезешь, то я, пожалуй, заберу всё обратно и сам съем.

Он уже было потянулся к коробке с шоколадом, но Су Цзин перехватил его руку.

— Положи на место! — Су Цзин грозно сверкнул глазами на родителя. — У тебя сахар в крови повышен, жить надоело? Хочешь снова загреметь в больницу, как пять лет назад?

Услышав упоминание о событии пятилетней давности, отец Су Цзина обиженно убрал руку и моментально сменил свою елейно-улыбчивую маску на виноватое выражение лица.

http://bllate.org/book/35082/4331697