Готовый перевод I Have Malicious Intentions Towards the Big Shot / Мои греховные мысли о великом боссе: Глава 8

Глава 7. Он сказал, что ненавидит предательство

Когда Шан Дун пришел в школу с разбитым лицом, форум учебного заведения просто взорвался. Стоило бросить взгляд, как перед глазами сразу мелькали сплошь анонимные посты.

Анонимный автор: [Шок!!! Ученик нашего выпускного класса оказался в такой ситуации! И даже неизвестно, кто это сделал! Это же ужас!]

Пост 328: [Наверное, получил по заслугам? Бьют только по лицу? Обожаю возмездие!]

Пост 329: [Я просто хочу знать, кто этот анонимный герой! Я готов открыть в честь него шампанское! Наконец-то хоть кто-то его проучил!]

Пост 330: [Дядя полицейский: это дело настолько порадовало народ, что его не будут расследовать. Ха-ха-ха-ха-ха!]

Шан Ло не особо следил за форумом. Он-то думал, что его третий дядя души не чает в своем сыне, но никак не ожидал, что тот отправит парня в школу с таким лицом.

Чжоу Чжоу, просматривая телефон, усмехнулся: Шан, все сейчас говорят, что нужно найти этого безымянного героя, может, тебе вручат почетную грамоту?

Что ты мелешь? Я вчера вечером сидел в школе и учился, как я мог совершить такой жестокий поступок? Я ведь такой нежный! — Шан Ло легонько постучал ручкой по парте.

Еще какая нежность, черт возьми!

Чжоу Чжоу: Какое же у тебя искаженное представление о слове нежный?

Шан Ло: Не спрашивай. А если спросишь — это любовь делает людей слепыми.

К слову, сообщение, которое он отправил Гун Чжэну, до сих пор оставалось без ответа. Неужели тот использует ВиЧат лишь как бесполезное украшение? Впрочем, чего еще ожидать? Иначе с чего бы он называл его маленьким сухарем?

Пик-пик.

Шан Ло взглянул на телефон. Конечно же, это ответил Гун Чжэн. Они же договорились поужинать, надо спросить, где он собирается...

Увидев сообщение, Шан Ло перестал улыбаться. Он глубоко вдохнул, с силой дернул уголком рта и проигнорировал ответ.

Что случилось? Большой человек отклонил твой запрос на ужин? — Чжоу Чжоу, увидев, как с лица Шан Ло мгновенно исчезло выражение довольства, забеспокоился. — Шан, ты в порядке?

Все нормально, — Шан Ло опустил глаза. Его пальцы беспрестанно перебирали телефон, скрывая ярость в глубине взгляда.

Он думал, что даже если события прошлого повторятся, они не смогут причинить ему никакого вреда. Жаль, что учение о мудрецах он так и не усвоил до конца.

Когда-то он вкладывал всю душу, не считаясь с затратами, не думая о победах или поражениях, но не получил заслуженного уважения и должного отношения.

Сообщения на экране телефона посыпались одно за другим. Терпение Шан Ло окончательно лопнуло, и он заблокировал отправителя.

Чжоу Чжоу молча кивнул: Если что-то случится, обращайся.

Шан Ло промолчал. Его костлявые пальцы тихонько постукивали по столу: раз-два, такт, пунктир.

В голове кружились фрагменты мелодий. И хотя ритм был легким и радостным, на душе становилось все тревожнее.

Шан-Шан, телефон звонит. О чем ты задумался? — Чжоу Чжоу помахал рукой перед лицом Шан Ло.

Номер был незнакомым, но указанный регион — до боли знакомым. Шан Ло сразу представил себе улицы того города и окружающие его пейзажи.

Он взял телефон и вышел из класса.

— Это я.

— То, что я принял извинения, не означает, что я простил. Я обязан прощать только потому, что кто-то извинился?

— Ты забыл, что первым предателем был я? У кого хватает наглости говорить со мной о правах, когда вы крадете результаты чужого труда?

— Чарльз, ты до сих пор ничего не понял? Ты правда раскаиваешься? Тогда почему не пришел ко мне лично? Опять хочешь, чтобы я ему помог? В чем помочь? Поступить в университет Юболи?

— Чарльз, он должен быть благодарен, что мне плевать на такие мелочи. А если бы на моем месте был кто-то другой, на его совести висела бы человеческая жизнь.

— Больше не ищи меня. Каждый из вас вызывает у меня ощущение предательства.

Шан Ло решительно сбросил вызов. Когда он сам лелеял свои мечты, никто не сказал ему ни слова поддержки. Впрочем, неважно, ему это не нужно. Он просто ненавидит предательство.

Так почему же те, кто предал его, должны наслаждаться остатком своей жизни?

Он этого не позволит.

Шан Ло прогулял уроки и отправился в компанию Гун Чжэна.

— Если память мне не изменяет, твои утренние занятия еще не закончились, — Гун Чжэн отложил документы в сторону и поманил его рукой. — Иди сюда.

— Раз велят идти — я и пойду? Я что, не имею чувства собственного достоинства? — ворча на словах, но послушный в душе, гордый Ло-Ло медленно подошел к нему.

Гун Чжэн тихо рассмеялся, в его глазах будто мерцали льдинки. Он заключил парня в объятия, и как его метка, Гун Чжэн отчетливо почувствовал подавленность Шан Ло.

— Что случилось? — Гун Чжэн нежно помассировал его затылок, прямо там, где находилась железа.

Шан Ло уткнулся ему в шею и сделал глубокий вдох. Вдыхая свежий аромат кедра, исходящий от Гун Чжэна, он почувствовал, как все тело расслабляется.

— Ты не ответил на сообщение сразу, я не в духе, — Шан Ло тихонько захлопал ресницами.

Гун Чжэн вздохнул и тихо сказал: Моя вина, был слишком занят работой, прочитал и забыл ответить. Больше такого не повторится. Будь послушным.

— Я не в духе.

Гун Чжэн замолчал. Малыш явно был расстроен не из-за того, что он не ответил. Но раньше Шан Ло его недолюбливал и никогда не делился личным, так что Гун Чжэн не мог сразу понять причину.

— А как насчет меня? — спросил Гун Чжэн. — Тебе становится легче, когда ты со мной?

— Да, — пробормотал Шан Ло.

Гун Чжэн улыбнулся и заставил его посмотреть себе в глаза: Я не боюсь, что ты злишься или расстроен, я боюсь лишь того, что причиной твоей грусти стану я сам. Но пока это не так, я всегда найду способ тебя порадовать. Ло-Ло, я очень счастлив.

Шан Ло почувствовал, как глаза обожгло жаром. Хриплым голосом он спросил: Чему ты рад?

— Тому, что ты начал сам искать меня, сам рассказывать о своих чувствах. Ты нуждаешься во мне, ты больше не один.

Гун Чжэн серьезно смотрел на него, и в его янтарных глазах читалась нежность. Это был тот самый юноша, которого он ценил и любил, который начал учиться сам бросаться в его объятия.

— Господин Гун, можно мне поцелуй?

— Можно. Это твоя привилегия.

Гун Чжэн припал к губам, о которых грезил днями и ночами. У парня были крепкие кости и такой же твердый характер, но поясница и губы оказались до невозможного мягкими.

— Ты слышал песню Секрет? Это песня Кайэна Реймона из Т-страны, вдохновленная игрой в квест-комнате. Его знаменитая композиция, которую он написал в пятнадцать лет.

http://bllate.org/book/35079/4331163