Готовый перевод I Have Malicious Intentions Towards the Big Shot / Мои греховные мысли о великом боссе: Глава 4

Хе-хе. Шан Ло насмешливо фыркнул. — Да будь он хоть на восемьдесят лет старше меня, раз уж говорят, что это он, значит, так оно и есть.

Чжэн Яньюнь восхищенно кивнул: ну ты крут, ты просто батя, такой наглый.

— Эй, старик Чжэн, как думаешь, а если я заявлю маме с папой насчет Гун Чжэна, прокатит? Посмотри на него: зрелый, солидный, богатый, а главное еще — твою мать, старик Чжэн? Куда делся?

Шан Ло рассуждал сам с собой, но, обернувшись, не обнаружил и следа Чжэн Яньюня.

Чжэн Яньюнь решил, что сегодня неудачный день для выхода из дома — сплошные напасти. Спереди — беспардонный и наглый кормильщик собачьим кормом, сзади — преследователи, рыщущие глазами в поисках беглеца.

Если не можешь победить — сбегай по-маленькому!

— Юнь, ты куда собрался?

Внезапно раздавшийся за спиной голос заставил Чжэн Яньюня вздрогнуть.

Да пошел ты со своим Юнем.

Шан Ло хоть и собирался дождаться Гун Чжэна, но и сам сидеть сложа руки не собирался. В прошлой жизни он жил отрешенно от мира и за это поплатился, а в этой придется наверстывать упущенное. К счастью, перед выходом отец заставил его изучить список гостей и фотографии.

— Chao Entertainment? Здравствуйте, директор Ван, я Шан Ло из Конгломерата Шан. Очень рад с вами познакомиться.

Дальше любые знакомства Шан Ло начинались с приветствия и заканчивались обсуждением сотрудничества.

Третий дядя хочет навредить их семье? Мечтать не вредно!

Вскоре Шан Ло снова встретился со своими родителями.

— Сынок, ты скоро станешь сор...

— Мам, скажи, разве не намного лучше привести домой Гун Чжэна, чем кого-то другого? — Шан Ло напрямую перебил Юнь Цин. В прошлый раз на этом приеме он как раз согласился на встречу с Чэн Фаном.

И тем самым испортил жизнь одному человеку.

Юнь Цин посмотрела на Гун Чжэна, которого обступила толпа: — Захотел — иди и бери.

— Чего это брать! Сколько этому Гун Чжэну лет? Он же на восемь лет старше сына, старый уже, — Шан Чэньхэ недовольно задрал подбородок. Его снедала ревность: жену и сына охмурили какие-то посторонние.

— Старик, он мне нравится, — заявил Шан Ло.

Нравится, он хочет быть с ним, хочет идти с ним рука об руку от темной ночи до самого рассвета.

Шан Чэньхэ надулся: — Я же говорил! Этот парень с тех самых пор, как вернулся на родину, только и делает, что ведет дела с нашей семьей, да еще и особняк по соседству купил! Коварный тип!

— Мам, старик все меньше и вчера старик взял твою самую любимую...

— Ладно-ладно! Раз моему любимому сыночку нравится, значит, и отцу нравится. Вперед! Храбрый юноша! — Шан Чэньхэ поспешно прервал Шан Ло. Если Юнь Цин узнает, что он сломал ее любимую помаду...

Ты можешь представить себе эту картину? Во всяком случае, он не смел!

— Что такое? Вы опять что-то от меня скрываете? Ой, вон он идет, давай-ка отсюда, — Юнь Цин потянула Шан Чэньхэ за рукав.

Гун Чжэн держал в руке тарелочку с пирожными: — Перекуси немного. Смотрю, ты все время с ними болтаешь и совсем ничего не ел.

— Это десерты с приема? Почему-то я не помню таких, — Шан Ло поднял взгляд на Гун Чжэна, и в его глазах мелькнула насмешка.

— Да, я привез их с собой. Это сладости с южной окраины города. В прошлый раз ты сказал, что они тебе нравятся, вот я и захватил коробочку, — с улыбкой ответил Гун Чжэн, а его взгляд был наполнен безграничной нежностью.

Шан Ло нахмурился: — Захватил коробочку? Ты что, сделал это специально? Как ты мог просто взять их с собой и не взять меня?!

Шан Ло нахмурил брови, обиженно глядя на пирожное перед собой, и злобно ткнул в него пальцем.

Гун Чжэн опустил взгляд на тарелку, гадая, что творится у того на душе. Неужели он опять его расстроил? И правда, сколько времени прошло, а он умеет только одно — расстраивать его.

— Я злюсь! — объявил Шан Ло.

— Мм? — Гун Чжэн не сразу сообразил.

— Говорю! Я злюсь! Ну-ка быстро утешай меня! — Шан Ло был готов лопнуть от злости.

Гун Чжэн растерялся: — Прости, я не знал, что тебе не нравится.

— Извиняться надо! Но... — интонация Шан Ло резко изменилась. — Но не потому, что не нравится! Они мне слишком нравятся, так почему ты привез их в коробочке, а не взял меня с собой?

Рука Гун Чжэна, державшая бокал, чуть дрогнула: так он злится из-за того, что его не взяли с собой?

— Маленький сухарь! Какой же ты невыносимый! — Шан Ло грозно посмотрел на него.

— Прости-прости, в следующий раз буду брать тебя везде. На этот раз я оплошал, ешь давай! — Гун Чжэн почувствовал, как сердце смягчилось. Хотя он и не понимал, с чего вдруг Шан Ло резко переменился и перестал идти с ним на конфликт, все явно шло в лучшую сторону, верно?

Получив удовлетворительный ответ, Шан Ло подцепил вилочкой кусочек бисквита и отправил в рот. Его глаза слегка засияли: как же вкусно!

— Молодец Шан. Президент Гун.

Сердце Шан Ло резко ухнуло вниз — этот голос был ему слишком знаком!

— Молодой мастер Чэн? — Шан Ло изобразил дежурную деловую улыбку. — Что-то случилось?

Он чуть подался назад, ближе к Гун Чжэну.

Заметив его движение, Гун Чжэн едва заметно шагнул вперед, заслоняя Шан Ло своей спиной: — Молодой мастер Чэн по какому-то делу?

— Ничего особенного, просто увидел вас и решил поздороваться, — сухо усмехнулся Чэн Фан.

А затем добавил: — К тому же, молодой мастер Шан скоро совершеннолетен, и наши семьи скоро...

— Этого не будет! — холодно оборвал его Шан Ло. — Возможно, молодой мастер Чэн услышал от моих родителей что-то, что ввело вас в заблуждение. Кто я такой? Молодой мастер Конгломерата Хэло, неужели какой-то посредственный Альфа мне ровня?

— Шан Ло! — Чэн Фан рассвирепел, и от него непроизвольно пошла волна давления Альфы. — Не забывай, коммерческий брак не учитывает личные интересы!

У Шан Ло перехватило дыхание, на него волной накатил тяжелый запах Альфы, отчего феромоны внутри него мгновенно пришли в нестановеленное состояние.

Гун Чжэн протянул руку, полностью укрывая Шан Ло за своей спиной, и с непреклонным видом исторг собственные феромоны. Он ледяным взглядом окинул побледневшего Чэн Фана: — А веришь, что Клан Чэн может обанкротиться?

— Ах так! Я-то думал, почему ты ломаешься, оказывается, он... — Чэн Фан не успел договорить, как почувствовал дискомфорт в горле — давление феромонов Гун Чжэна лишило его возможности говорить.

— Маленький сухарь... — Шан Ло судорожно вцепился в полу пиджака Гун Чжэна, его голос дрожал. Ему было невероятно плохо, бушующая внутри иссушающая жара заставляла ноги слабеть.

Услышав его слабый голос, Гун Чжэн тут же прижал его к себе, подхватил на руки и, дотащив до уборной, распахнул дверь одной из кабинок: — Потерпи, ты взял ингибитор, Луоло?

http://bllate.org/book/35079/4331159