Готовый перевод Deaf and Silly Uke Enters a Rich Family Struggle Novel / Глуховат, но не промах: как выжить в логове богачей: Глава 14

В итоге... дело запуталось ещё сильнее.

Юй Линь лежал на диване, но стоило ему повернуть голову, как он увидел, что Юй Вэнь опустил голову, крепко сцепив руки, а крупные слёзы падают вниз, впитываясь в серую обивку дивана.

Он испугался и забормотал что-то бессвязное:

— Т-ты не плачь, пожалуйста! Я ведь никогда на тебя не сердился!

Встревоженный, он вскочил из лежачего положения, соскользнул к Юй Вэню и обнял его за плечи:

— Ладно-ладно, если мы и вправду так злимся, давай просто задампим Юй Ци по первое число, и дело с концом!

Сидевший поодаль и незаслуженно пострадавший Юй Ци: «???»

Мать Юй вздохнула, подошла и мягко похлопала Юй Вэня по плечу:

— Мама знает тебя: у тебя чистый и добрый нрав, искренние помыслы, а еще ты не умеешь говорить так же красноречиво, как эти двое, вот и вынужденно оказываешься зажатым между двумя братьями, не зная, к какому берегу прибиться.

— Мама тоже никогда на тебя не сердилась.

— На этот раз я просто воспользовалась случаем, чтобы проучить их обоих: если так пойдет и дальше, я боюсь, что в один прекрасный день мелкие обиды между братьями перерастут в жгучую ненависть, и в конце концов они станут врагами.

Юй Вэнь всхлипнул и кивнул:

— Я знаю.

Мать Юй погладила его по голове:

— Хороший мальчик.

Юй Линь, которому достались прозрачные намеки, забегал глазами и боялся даже вздохнуть полной грудью.

Когда он случайно встретился взглядом с матерью, чей взор выражал глубокое разочарование, он тут же отвел глаза и принялся разглядывать потолок и стены.

— Сяо Ци, Сяо Линь, — проникновенно произнесла мать Юй. — Если у вас есть какие-то разногласия, я хочу, чтобы вы честно говорили об этом друг другу.

— Не высказывая обид вслух, разве можно надеяться, что другой исправится?

Юй Ци задумчаво прищурился, выражение его лица было слегка неестественным.

Юй Линь поджал губы, а когда его взгляд упал на Юй Ци, он не удержался — надул губы и отвернулся.

Он-то отлично помнил, что этот тип отправил прежнего хозяина тела в Камбоджу.

Добряком того было не назвать.

Конечно, ради Родителей Юй он не станет строить Юй Ци козни, но вот подставлять исподтишка — в этом Юй Линь был настоящим мастером.

И пусть даже не надеется, что он его так просто простит!

— Мама, я всё понимаю, — первым заговорил Юй Ци. — Просто стоить мне увидеть Сяо Вэня, как я сразу думаю о том, какой он чистый и милый, и начинаю за него переживать.

— А когда вижу Сяо Линя, мне вечно кажется, что он так и нарывается на тумаки, и у меня просто чешутся руки высказать ему пару слов.

— Но я постараюсь исправиться.

Юй Линь: «???»

Ладно-ладно! Вот как мы играем, значит!

На этот раз доверительная беседа между братьями, разумеется, ни к чему не привела!

Юй Линь бросил напоследок грозную реплику:

— Мы с Сяо Вэнем почти ровесники, между нами нет никакой возрастной пропасти. Не то что со старшим братом: как-никак, ему уже почти тридцать, о чём нам с ним вообще говорить?

Юй Ци: «……»

Ему в этом году исполнилось всего-то двадцать шесть! Разница в возрасте с Сяо Линем составляла четыре года, а с Сяо Вэнем — восемь лет... Если подсчитать, разве разница между ним и Сяо Линем или между Сяо Линем и Сяо Вэнем не была точно такой же?

Юй Ци усмехнулся:

— Ха! Плохо с математикой — иди подучись.

Юй Линь:

— Не хочу разговаривать со старыми мужиками, это пачкает мою чистую и юношескую ауру.

Уголки рта Юй Ци дернулись:

— Ты про ту самую ауру?

Юй Линь сделал тактическую паузу:

— Во всяком случае, лучше, чем мужчина, которому почти тридцать и от которого уже разит старостью.

Отец Юй, которому уже почти стукнуло шестьдесят:

— ……Сяо Линь……

Юй Линь отпил воды и послушно улыбнулся:

— Конечно, вы, папа, совсем другое дело! Сердце у вас молодое, выглядите прекрасно, и если вы куда-нибудь выйдете со старшим братом, посторонние наверняка подумают, что вы оба — братья.

Даже понимая, что тот снова несет чушь и подлизывается, отец Юй всё равно не смог сдержаться и расплылся в улыбке.

Он подумал, что хоть Сяо Линь и ведет себя легкомысленно, но вкус у него определенно отменный и безупречный!

В маму пошел, с отличным чувством прекрасного!

Мать Юй уже поленилась тратить слова. Она лишь предостерегающе глянула на обоих, попутно водворив метелку из перьев обратно в прихожую, и сладко потянулась:

— Мой сон красоты был безнадежно испорчен вами.

— Лучше ведите себя в последнее время потише.

Отец Юй тут же подскочил и с невероятной сообразительностью принялся разминать жене плечи, неотступно следуя за ней по пятам.

— Чтобы вели себя тихо!

Как только Родители Юй уехали на лифте наверх и звуки их шагов стихли, Юй Линь тут же снова рухнул на диван, радостно засучил ногами и повторил:

— Ну всё, Юй Ци, берегись, в последнее время тебе лучше вести себя тише воды, ниже травы!

— Кстати, пусть тетя завтра приготовит тебе из этих ингредиентов целебный отвар!

Юй Ци:

— Псих!

И впрямь, стоило бы родителям взглянуть на эту наглую физиономию Сяо Линя.

Он повернулся к Юй Вэню:

— Идем наверх? Отдохнем пораньше!

— Сегодня вышло недоразумение по моей вине, приношу свои извинения.

— Ничего страшного, я понимаю. — Юй Вэнь покосился на Юй Линя. — Второй старший брат идет в комнату?

Юй Линь в этот момент самозабвенно прижал кулак ко рту и с чувством затянул песню:

— Ведь это фильм～ для троих～ но в нем не нашлось мне роли～

Юй Вэнь: «……»

Юй Ци:

— Псих! Пошли, Сяо Вэнь!

Когда все разошлись, Юй Линь резким движениям вскочил с дивана и замер в позе Мыслителя.

Если подумать, он находился здесь меньше полумесяца, но событий произошло столько, что всё вокруг стояло на ушах.

Только за свой счет он успел дважды побывать в больнице и лишиться самого ценного... Тьфу ты, *N*-го по ценности аппендикса.

На самом деле последние дни он чувствовал себя немного дезориентированным, в голове то и дело роились странные, смутные мысли:

Если он действительно попал в книгу, то почему поместье семьи Юй и сами домочадцы кажутся ему до боли родными? Почему не возникает ни малейшего чувства отчуждения или чужеродности? Неужели он настолько легкомысленный человек?

Но если он не попаданец из другого мира, то откуда взялись эти воспоминания в его голове?

Обычно он не читал сетевые романы, мыльные оперы смотрел крайне редко, увлекался лишь всякими развлекательными штуками и даже к экстремальным видам спорта, где легко расстаться с жизнью, почти не прикасался.

Так что варианты с отбитой головой, вселением чужой души или каким-нибудь психическим расстройством отпадали сами собой.

Однако его мозг, его подсознание твердили ему одно: в прошлой жизни он был богатеньким наследником, который только и делал, что готовился к экзаменам в аспирантуру и на госслужбу.

А тот парень, что попал в книгу в этом теле, хоть и выглядел точь-в-точь как он, на деле являлся нелюбимым вторым сыном из богатой семьи, которого в будущем вполне могли изгнать за границу, обрекая на нищету и тяжкий труд.

Юй Линь зевнул, закинул голову назад, сделал глоток воды, чтобы окончательно протрезветь, и продолжил размышлять.

http://bllate.org/book/35076/4330730