Готовый перевод Deaf and Silly Uke Enters a Rich Family Struggle Novel / Глуховат, но не промах: как выжить в логове богачей: Глава 12

Юй Ци поговорил с человеком на том конце провода, повесил трубку и подошел:

— Ужинать пора. Сколько раз вас звали — не откликаетесь. О чем болтаете?

Его взгляд упал на бамбуковый коробок, накрытый красной тканью, и он с любопытством оглядел обоих.

Сяо Линь намертво вцепился в лукошко, обеими руками натягивая края красной ткани, и скалил зубы, выглядя при этом жутко чокнутым.

Лицо Сяо Вэня пылало ярко-красным румянцем, глаза бегали, а сам он молчал как партизан.

Юй Ци всё сильнее убеждался, что у этой парочки есть какой-то темный секрет, и протянул руку:

— Чего там у вас? Дай гляну.

— Тьфу-тьфу-тьфу! — Юй Ци готов был плюнуть ему в лицо слюной. — Руки прочь, не дам смотреть.

Юй Ци хмыкнул, но настаивать не стал, лишь бросил:

— Пошли ужинать, батя с мамой уже заждались.

С этими словами он дождался, пока Юй Ци отвлечется и ослабит хватку, мигом сдернул красную ткань и любопытным взглядом заглянул внутрь — да так, что чуть сам концы не отдал.

— Юй Ци!

В лукошке лежали тщательно перевязанные длинными тонкими полосками красной ткани звериные причиндалы, причем на каждом предмете заботливо тушью было выведено название.

Юй Ци опустил голову и встретился взглядом с оленьим пенисом в лукошке.

Плюнув на всё, он решил идти до конца, презрительно фыркнул, сбросил красную тряпку и с царственным видом перенес лукошко на журнальный столик в своей гостиной. Затем хлопнул в ладоши, вышел и снова фыркнул:

— Чего уставился, деревенщина, отроду такого не видел?

Юй Ци… ну, вообще-то, не то чтобы совсем не видел.

Просто этот младший братец… Разве он не только что выпустился?

И неужели уже настолько сдал?

Заметив, как тот зыркнул на его нижнюю часть тела, Юй Ци снова оскалил зубы, свирепо зыркнул в ответ на Юй Ци, а затем наградил не менее свирепым взглядом Сяо Вэня и рявкнул:

— Я сейчас же попрошу тетушку всё это сварить и обоим вам здоровье подправить!

Юй Ци огрызнулся:

— Ко мне-то какие претензии? К Сяо Вэню чего пристал?!

— Старший брат… — робко подал голос Сяо Вэнь.

Юй Ци оскалил зубы, но промолчал.

— Это я подарил… — Сяо Вэнь сглотнул слюну и нанес контрольный удар в спину.

Юй Ци, уже собиравшийся что-то сказать:

— …А?

Ужин протекал тихо, словно птицы в лесу.

Раньше-то Юй Ци вечно травил байки и отпускал шуточки.

Но сегодня все трое братьев словно объелись немоты: молча уплетали рис и не произносили ни звука.

Младшая тетушка с семьей Второго дядюшки заглянули сегодня на огонек. Во время еды они переглядывались друг с другом, а потом с улыбкой спросили:

— Чего это вы сегодня? Поссорились, что ли?

Юй Ци чувствовал за собой вину, поэтому решил воспользоваться моментом. Он положил в пиалу Сяо Линя несколько кусочков его любимой острой курицы кунг пао, подвинул ее к нему и улыбнулся:

— Это они на меня сердятся.

— И на солнце бывают пятна, а в семье всякое случается…

— Верно, потолкаются локтями — глядишь, братские узы только крепче станут…

Юй Ци продолжал уплетать рис, даже не притронувшись к еде в маленькой пиале, и ел молча.

Хм, о каком вообще надрыве речь?

Он и так слишком долго горбатился ради этой семьи!

Увидев, что Сяо Линь все еще упрямится, не собирается делать шаг навстречу примирению со старшим братом и даже не думает смягчаться, отец Юй со злости швырнул палочки на стол.

Раздался громкий стук.

Мать Юй отвесила мужу увесистый подзатыльник:

— За столом еще рожи будешь корчить, а?

С этими словами она с мрачным видом окинула взглядом всех троих.

Отец Юй не смел ни возразить, ни даже пирикнуть.

Юй Ци тут же вздрогнул, быстренько подтянул к себе пиалу с острой курицей, которую протянул Юй Ци, и с улыбкой принялся за еду, пытаясь разрядить обстановку:

— Подумать только, что вы говорим! Семейный ужин должен проходить в мирной обстановке, а кто вздумает рожи корчить — получит ремня!

— Мам, попробуй эту курицу, и впрямь очень вкусно.

Мать Юй легка фыркнула.

После ужина все три брата Юй рядком уселись на диване, послушные точно цыплята.

Остальные родственники семьи Юй расположились на другом конце комнаты и болтали, однако их взгляды то и дело то и дело падали в сторону братьев. Время от времени они отпускали шуточки:

— Смотри-ка, а этих троих жена все-таки держит в ежовых рукавицах.

— Но хоть вину признают, это достойно похвалы.

— Ха, да мы к этой картине уже привыкли…

На другом конце дивана царила абсолютная тишина.

Мать Юй скрестила руки на груди:

— Вы, трое оболтусов, уже взрослые. У каждого свои мысли и характер, притираетесь друг к другу — так притирайтесь…

— А если притереться не можете — я сама вас заставлю!

Глава 7

— Потому что вы — одна семья!

— Возникли проблемы — говорите прямо, мы поможем во всем разобраться. Только не прячьте обиды в себе, иначе из пустяка раздуется страшный скандал, который разрушит братские узы.

Мать Юй первой перевела взгляд на покрасневшего и смущенного Сяо Вэня, решив начать с самого слабого звена.

— Сяо Вэнь, давай ты.

Сяо Вэнь замялся, не смея выносить на суд общественности столь позорную историю. Ведь здесь находились и другие родственники семьи Юй, и если правда всплывет наружу, сладко не придется ни ему, ни Второму старшему брату.

Юй Ци беспомощно взъерошил волосы, попутно наградив сидевшего рядом Юй Ци взглядом и выражением лица, полными [презрения, брезгливости и полнейшей никчемности].

Этот гад…

Даже Сяо Вэня защитить не удосужился.

При таком-то отношении автор вообще каким образом свела их вместе?

Юй Ци, поймавший на себе несколько злых взглядов, опешил и потерял дар речи. Хмыкнув, он уже было открыл рот, но его опередили.

— Мам, ничего серьезного, — невозмутимо произнес Юй Ци. — Просто Сяо Вэнь подарил мне подарок, а Старший брат тоже его захотел, но постеснялся попросить, вот и сидит тут ядом брызжет.

— Да ладно, раз он так хочет, я могу отдать.

— Все равно, по-моему, он в этом нуждается куда больше моего.

— Ты…

Юй Ци немного запоздал, а столкнувшись с проницательным взглядом матери, тут же отвернулся и признал:

— Да, всё верно.

Сяо Вэнь сидел рядом, боясь даже лишний раз вздохнуть.

Мать Юй посмотрела на переругивающуюся троицу и обвела всех взглядом:

— Что за подарок?

— Эмм… продукты для укрепления здоровья, очень хорошая вещь, — подхватил Юй Ци. — Идеально подходит для таких трудоголиков, как Старший брат, которые пашут без сна и отдыха. Помогает укрепить тело и вернуть молодость.

http://bllate.org/book/35076/4330728