Готовый перевод Eternal Embrace / Ушедшая в объятия: Демон моего учителя: Глава 11

Чжоу Пэн молча переступил с носка на пятку, отодвигаясь подальше. Получив косой взгляд от Цю Мин, он с неловким видом пробормотал:

— …Я боюсь, как бы крови не забрызгало.

Капля воды упала на запястье Чжоу Пэна.

Чистая, без изменений.

Последним был Цю Мин.

Цю Мин застыл на месте, охваченный леденящим страхом из-за приближения Сюнь Жоу, и вовсе не собирался поднимать запястье. Женщина, державшая белое перо, повторила напоминание, но он остался глух.

Бросил взгляд молодой человек с мечом за спиной — холодный, как обнажённое лезвие, с ярко выраженным вопросом во взоре.

Чжоу Пэн испуганно приоткрыл рот.

Великий мастер вроде бы не собирается драться, так почему не подыгрывает?

Неужели…

Чжоу Пэна озарило. Он вспомнил, что Цю Мин терпеть не может прикосновений: в повозке тот решительно не хотел жаться со всеми внутри, в очереди тоже держался от остальных на почтительном расстоянии, а о чём-то спрашивая, даже пользовался его голосом.

У него что… социофобия?

Чжоу Пэн так изумился собственной догадке, что у него чуть челюсть не отпала.

Молодой человек, только что прислонявшийся к столбу арки, выпрямился, слегка прищурившись, а меч в его объятиях издал едва слышный звенящий звук, готовый вылететь из ножен.

Чжоу Пэн, стиснув зубы и решившись, шагнул вперёд и выпалил:

— Брат, ты чего опять завис? Даже если увидел прекрасную бессмертную сестрицу, нельзя же так выпадать из реальности! Посмотри на себя: и лицом вышел, и станом пригож, неужто боишься остаться без жены? Давай-давай, пусть бессмертная сестрица поставит тебе Медальон целомудрия, докажи, что ты девственник.

Сюнь Жоу: «…»

Цю Мин: «…»

С этими словами он засучил рукав Цю Мин и протянул Сюнь Жоу его бледное, почти прозрачное запястье.

Одна хрустальная капля упала на запястье Цю Мин.

Цвет изменился…

Четвёртый. Он не человек

— Это…

Чжоу Пэн в ужасе вытаращил глаза. Стоявший перед аркой молодой человек преодолел сто чжанов в одно мгновение, подняв ледяной до костей порыв ветра, и в мгновение ока очутился перед Цю Мин, перехватив его за запястье.

Цю Мин сглотнул, и пальцы, опущенные вдоль бёдер, слегка задрожали.

Знающие его люди поняли бы: это была подсознательная реакция человека, едва сдерживающего порыв броситься в драку.

Но, к счастью, молодой человек лишь на миг сжал его руку и тут же разжал пальцы.

На белом запястье остались красные следы от пальцев. Кожа у него была тонкая и легко покрывалась отметинами, а учитывая, что юноша не сдержал силу, когда схватил его, выглядели эти следы довольно жутко.

Молодой человек бросил:

— Прошу прощения.

Сюнь Жоу пробормотала:

— Старший брат Шэнь, это…

Молодой человек опустил взгляд и снова посмотрел на запястье Цю Мин.

Капля воды на запястье изменила цвет, но это был не пепельный оттенок и не цвет крови — странный, чистейший молочно-белый тон, похожий на лишённую блеска жемчужину или на чистейший хлопьями падающий снег.

Молодой человек задержал на Цю Мин взгляд, но больше ничего не сказал, лишь бросил:

— Нарушений нет, можете войти.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Затаённое дыхание наконец вырвалось из груди Чжоу Пэна, он прижал руку к сердцу и принялся отчаянно хлопать себя по груди:

— Брат, ты меня до смерти напугал! Я уж думал, ты…

— Что ты думал? — Цю Мин смахнул с запястья каплю воды, скривил губы и странно взглянул на Чжоу Пэна. — Думал, меня казнят или я перережу их всех?

— … — Чжоу Пэн жалобно усмехнулся: — Брат, не пугай меня так, я человек робкий.

Цю Мин пропустил его слова мимо ушей и последовал за учениками Врат Бессмертных в массив телепортации.

Позволив Чжоу Пэну увязаться следом, он не стал его прогонять.

Чжоу Пэн тоже был странным малым: этот парень собственными глазами видел его перемазанные кровью руки, но не сбежал, не спрятался и даже посмел держаться рядом. Обычный человек на его месте давно бы до смерти перепугался и молил судьбу никогда больше не встречаться.

Если подумать, Цю Мин и сам находил Чжоу Пэна странным.

Цю Мин прекрасно знал, что он за человек.

Стоило ему увидеть кого-то помимо Шицзунь, как им овладевала паника, тело каменело, а стоило кому-то дотронуться до него — становилось ещё хуже: ноги наотрез отказывались идти, в глазах темнело, а в голове крутилось лишь одно:

Люди такие страшные, убить их, убить всех, и тогда станет не страшно.

Он не считал себя хорошим человеком, ведь нормальному человеку не придут в голову мысли об убийстве только из-за страха перед людьми.

А ему — приходили.

Притом это были дико импульсивные, безумно яростные порывы.

Однако мысль о том, что надо быть нормальным хорошим человеком, служила для него крепким поводом, который удерживал на месте и не позволял воплотить безумие в жизнь.

Даже при этом он не мог вынести, когда чужие люди приближались к нему раз за разом — как бы он ни терпел, надолго его не хватало.

А Чжоу Пэн находился рядом уже целый день.

Разговаривал с ним.

Пялился на него.

Хватался за его ноги.

Хватался за его запястье.

Как этот парень до сих пор жив и дышит?

Столь пугающие действия, от которых поначалу в голове рождались мысли о том, чтобы убить, искромсать руки, зашить рот, вырвать язык и выковырять глаза, вдруг непостижимым образом сошли на нет.

В итоге запястье, язык и глаза Чжоу Пэна остались целы и невредимы.

Он даже смог пойти за Цю Мин.

Это было до крайности странно.

Чжоу Пэн оказался вторым известным Цю Мин человеком, чьё присутствие не вызывало у него страха.

Цю Мин даже подозревал, что Чжоу Пэн — вовсе не человек, ведь страх он испытывал исключительно перед людьми.

Но заурядное тело Чжоу Пэна и его заурядная душа при всём желании казались лишь самыми обыкновенными человеческими.

…

Массив телепортации Дозорной Башни перенёс их в центральный город Секты Тяньсюань.

Стоял еще вечер, ночь не наступила.

Хао Цин сперва отправился докладывать наставникам и старейшинам о клеймах, пообещав разыскать их чуть позже.

Ученики Врат Бессмертных выделили им дом для отдыха. Все оставшиеся люди были чисты — тех, у кого капли на запястьях приобрели пепельный оттенок, адепты Врат Бессмертных увели с собой.

Едва дверь закрылась, напуганные люди принялись оживленно спорить.

Цю Мин боялся людей, а шум ненавидел ещё сильнее. Он отыскал тихий, уединённый угол, сжался в комок и отвернулся от толпы спиной.

http://bllate.org/book/35070/4330032