Готовый перевод Transmigrated as the Villain, but I'm a Demon Baby / Стал злодеем, но превратился в демонического малыша: Глава 2

Главный город Дикой Звезды, Звездная Империя, Чу Хуэйчжоу...

Разве не об этом романе под названием Звездная слава, который он последние несколько дней читал вместе с детьми из детского дома, шла речь?

Он осилил меньше половины книги, да и Чу Хуэйчжоу не был главным героем, так что времени ему уделялось немного. Он запомнил этого персонажа лишь потому, что в романе тот убил главного злодея, носившего с ним одно и то же имя и фамилию.

Он посмотрел на свое отражение в зеркале, сопоставляя детали одну за другой.

Чем больше он всматривался, тем сильнее рос его ужас, а слова оборотня, назвавшего его Высочество...

Дело плохо.

Похоже, он угодил в тело главного злодея из романа — вождя Иноземцев, демона-омеги с больной железой.

Будучи главным злодеем, он, естественно, обладал бесчисленными ореолами: высшими феромонами, флотом, способным соперничать со Звездной Империей, а также холодным и зловещим нравом, от которого у людей кровь стыла в żyлах.

У него была высшая способность расы демонов: люди, заглянувшие ему в глаза, полностью лишались феромонов, превращаясь в сухие мумии, которые становились его питательной средой.

Однако по сюжету оригинала его ждал бесславный конец: во время мирных переговоров его должен был схватить Генерал Звездной Империи Чу Хуэйчжоу, доставить обратно в империю, бросить в тюрьму и предать пеплу и пыли, а его демонические рога пустить на украшения для имперской знати.

Кончики пальцев Му Ляньси слегка задрожали, и ему показалось, что рога на голове начали глухо ныть.

Он хрипло спросил стоявшего рядом подчиненного-оборотня:

— Ты только что сказал, что мы уже прибыли в Главный город Дикой Звезды... Звездная Империя отправила Чу Хуэйчжоу вести с нами переговоры?

Оборотень слегка растерялся, но многолетнее, вбитое до мозга костей уважение к юноше заставило его ответить на автомате:

— Да, Высочество.

Судя по сюжету оригинала, именно в ходе этих переговоров его и поймал Чу Хуэйчжоу.

— Что ты сказал перед этим?

— Подчиненный сказал, что пришло время преподать им урок.

— Нет, фразу до этого.

— Все засады, расставленные по вашему приказу, полностью подготовлены...

Веки Му Ляньси дернулись пару раз.

— Уберите все засады, немедленно!

В оригинале Чу Хуэйчжоу отказался от переговоров и напал на него именно потому, что Иноземцы заблаговременно устроили засаду, желая смерти Чу Хуэйчжоу в Главном городе Дикой Звезды.

Оборотень на мгновение замер. Заметив, что и без того бледное лицо юноши при свете казалось донельзя тонким, почти прозрачным, а в глазах мерцал холодный и мрачный свет, он словно внезапно что-то понял: весь тот подобрался, натянувшись, как грозящая лопнуть тетива лука.

Из-за больной железы здоровье Высочества всегда оставляло желать лучшего.

Не будь у него высших феромонов и множества поддерживающих лекарств, он бы наверняка не выдержал столько лет непрерывных походов во главе армии...

Он торопливо подал пилюли и воду.

— Высочество, наша засада скрыта идеальнее некуда, ошибки быть не может! К тому же, к тому же...

— Когда я докладывал вам, Чу Хуэйчжоу уже вошел в конференц-зал. Согласно вашему прежнему приказу, братья, боюсь, уже перешли к действиям.

Перед глазами Му Ляньси потемнело, горечь пилюли хлынула к горлу, и юноша зашелся в потрясающем воображение, громогласном кашле.

Конец. Рога на его голове заныли еще сильнее, казалось, их вот-вот собирались срубить на сувениры.

— Высочество, Высочество? Что с вами? Неужели в нашей засаде есть изъян? Но ведь несколько генералов в армии осмотрели все и сказали, что расстановка Высочества абсолютно безупречна!

Му Ляньси сделал несколько глотков воды, чтобы унять кашель. Не успел он опустить стакан, как дверь каюты с щелчком отворилась.

Запыхавшийся солдат-оборотень с испачканным сажей лицом вбежал внутрь и торопливо отдал воинское приветствие:

— Высочество, Адъютант-оборотень, в конференц-зале...

Адъютант рявкнул:

— Прикончили Чу Хуэйчжоу?

— Нет... У Чу Хуэйчжоу слишком мощные феромоны и духовная сила. Мы понесли потери больше половины, но так и не смогли его удержать — он угнал военный внедорожник и сбежал, сейчас его местонахождение неизвестно...

— Что?! Как такое возможно?!

Адъютант в тревоге и недоумении посмотрел на Му Ляньси.

И правда, их Высочество невероятно проницателен — он еще до начала догадался, что эта засада и покушение провалятся.

— Высочество? Тогда мы сейчас же отправим людей заблокировать Главный город Дикой Звезды и устроим облаву в городе? Элитных бойцов мы привели с собой немало...

В душе Му Ляньси царил полный кавардак, но внешне он сохранял невозмутимость.

Рисковать с полной блокадой города он не мог себе позволить.

В оригинале вождь Иноземцев тщательно продумал оборону, а вокруг него неотлучно находилось по меньшей мере несколько сотен охранников, и тем не менее Чу Хуэйчжоу нашел лазейку и схватил его. Сам же он — человек из Голубой Звезды, попавший сюда случайно и ни черта не смыслящий в командовании войсками, — что он мог поделать?

Оставалось только сыграть на удачу: если они прекратят сопротивление, согласится ли Чу Хуэйчжоу продолжить переговоры.

Он немного помолчал.

— Никакой блокады главного города, никаких облав внутри. Пусть расклеят объявления: мол, армия Иноземцев немедленно отступает, оставляя лишь небольшой отряд солдат, и мы просим Генерала Чу Хуэйчжоу вернуться в конференц-зал, чтобы обсудить с нами конкретные детали мира.

— И впрямь отступаем?

— И впрямь отступаем.

На лице Адъютанта-оборотня мелькнуло недоумение, но он всё же почтительно ответил:

— Слушаюсь, Высочество.

С искренним выражением лица он добавил еще одну фразу:

— Высочество, вы поистине владеете ситуацией, словно полководец, и остаетесь непоколебимы, даже если перед вами рухнет гора.

Му Ляньси: «...»

Нет, выражение его внутреннего мира в этот момент было столь кошмарным, что из него можно было состряпать сборник фильмов ужасов.

Прыжковый корабль был слишком велик, чтобы напрямую добраться до конференц-зала в центре города.

Му Ляньси оставалось лишь покинуть корабль и двигаться пешком в окружении толпы подчиненных.

По правде говоря, сейчас он хотел лишь немедленно сесть на прыжковый корабль и улететь с Дикой Звезды, а лучше — переложить должность вождя на кого-нибудь другого, сменить имя и затеряться на какой-нибудь крошечной планете.

Какая к черту роль вождя Иноземцев, разве что-то может быть важнее выживания?

Но окружавшая его толпа могучих и мускулистыых иноземных генералов и солдат действительно не отставала ни на шаг.

К тому же, первоначальный владелец этого тела пользовался огромной любовью среди Иноземцев. Вздумай он резко сломать привычный образ, эти подчиненные, боясь, не только не отпустят его, но и собственноручно отведут в психиатрическую больницу для заботливого ухода.

— Высочество, почему вы вдруг решили заключить мир с Чу Хуэйчжоу? Звездная Империя явно не проявляет искренности...

http://bllate.org/book/35065/4329337