Готовый перевод I Picked Up a Human as My Husband / Мой муж из пустошей: Сердце лесной лозы: Глава 1

Шум моросящего дождя в этом темном пещерном сумраке звучал на редкость неестественно.

В пещере стояли двое.

Тот, что стоял спиной ко входу, ростом был примерно метр девяносто, а облегающий черный боевой костюм подчеркивал его высокую и стройную фигуру.

В поднятой руке он держал пистолет, и ледяное дуло было направлено на стоявшего перед ним юношу.

Юноше на вид было около двадцати лет, на нем не было ни лоскута одежды — совершенно голый, его белая кожа казалась способной отражать свет в этой темной пещере.

Юноша холодно и отстраненно произнес:

— Убьешь меня — умрешь и сам.

— Меня ты спас.

— Мы связаны: ты умрешь — и я умру, и наоборот тоже.

Если бы не тот факт, что в его холодном и отстраненном голосе проскальзывали детские нотки, Фу Цинчжоу почти поверил бы его угрозам.

Он тихо усмехнулся, приставив дуло к виску собеседника:

— Пытаешься меня запугать? Знаешь, кто я такой?

В тот самый момент, когда Фу Цинчжоу приблизился, глаза стоявшего перед ним голого юноши сузились, и прямо из-под его ног стремительно вырвалось несколько лиан, направляясь прямиком на Фу Цинчжоу.

Скорость была невероятной.

И бесшумной.

Фу Цинчжоу не успел выстрелить и был вынужден сначала уклониться от летевших в него лиан.

Лианы двигались быстро, но и Фу Цинчжоу не отставал, однако одна из них все же задела его руку, оставив порез, из которого мгновенно хлынула алая кровь.

Эволюционер растительного типа.

Это была первая мысль, промелькнувшая в голове у Фу Цинчжоу.

Вторая мысль заключалась в том, что этот юноша необычайно силен.

Фу Цинчжоу пристально смотрел на юношу, его красивые брови были нахмурены до предела. Ему хотелось о чем-то расспросить его, но, взглянув на лицо парня, он в конце концов передумал задавать вопросы — лишь убрал черный пистолет и молча принялся обрабатывать собственную рану.

Поняв, по всей видимости, что причинил кому-то вред, парень уже не излучал той опасной ауры, что в самом начале, и сделал шаг навстречу Фу Цинчжоу.

Бросив настороженный взгляд, Фу Цинчжоу заметил в руках у юноши тонкую лиану, которую тот легко надломил пополам — на месте излома выступил молочно-белый сок.

Юноша протянул то, что держал, и невнятно пробормотал:

— Выпей, рана заживет.

Фу Цинчжоу посмотрел на него с ледяным выражением лица, продолжая обрабатывать рану, и насмешливо бросил:

— Решил отравить меня?

Услышав это, юноша до крайности рассердился, с досадой швырнул то, что держал, прямо к ногам Фу Цинчжоу и возмущенно выпалил:

— Не хочешь — как хочешь, не я же здесь умираю.

— Зря только тебя спас.

Эту последнюю фразу юноша пробормотал, отвернувшись, но у Фу Цинчжоу был отличный слух, и он расслышал это тихое бормотание.

Из-за этих слов мысли Фу Цинчжоу вернулись на два месяца назад.

Наверное, прошло уже около двух месяцев.

Фу Цинчжоу вел отряд на спасательную операцию по заданию, но мутантов оказалось слишком много, к тому же какая-то неведомая энергия заставила их взбеситься.

Отряд под командованием Фу Цинчжоу понес тяжелые потери, и в конце концов, во время нашествия чудовищ, чтобы спасти свой взвод, ему пришлось послужить живой приманкой.

Вспомнив об этом, Фу Цинчжоу только теперь сообразил проверить собственные раны и убедиться, не заражен ли он.

Прошло слишком много времени — Фу Цинчжоу был без сознания больше двух месяцев, и раны на его теле уже покрылись коркой.

Мало того, он даже не чувствовал в своем теле ауры заражения мутантами.

Он оставался прежним собой.

Не заражен, не мутировал.

Вспомнив слова юноши, Фу Цинчжоу торопливо поднял голову и посмотрел на прижавшегося в углу парня.

Рядом с юношей лежал рюкзак Фу Цинчжоу.

Он поднялся на ноги и медленно направился туда. Заметив движение, юноша настороженно обернулся к нему, оскалив зубы и изображая свирепый вид.

Это было странно.

Люди не используют оскал, чтобы казаться страшными — поведением этот юноша больше напоминал зверя в схватке.

Но, к счастью, Фу Цинчжоу не стал ломать голову над этим, решив, что парень просто слишком долго прожил здесь и постепенно одичал.

— Сколько ты здесь пробыл? — Фу Цинчжоу забрал свой рюкзак, вытащил оттуда новый боевой костюм и протянул его юноше. — Ты ведь даже не одет.

Юноша склонил голову набок, глядя то на него, то на одежду в его руках.

Он знал, что это одежда, которую носят люди, но носить ее не умел.

Он не был человеком.

Лианам одежда ни к чему.

Но выдавать тот факт, что он не человек, было нельзя.

В конце концов юноша взял этот комплект одежды, повозился с ним добрую половину дня, так и не сумев натянуть, и в гневе отбросил костюм далеко в сторону.

Наблюдавщий за этим со стороны Фу Цинчжоу наконец позволил своему бесстрастному лицу слегка измениться — в уголках его рта промелькнула усмешка.

— Какая глупышка.

Поняв, что его оскорбляют, юноша снова злобно уставился на него.

Люди такие невоспитанные.

— Я могу помочь тебе, — глядя на него, произнес Фу Цинчжоу. — Но ты должен ответить на пару моих вопросов.

Юноша задумался, но отвечать сразу не стал.

Фу Цинчжоу поднялся на ноги, подошел, поднял упавший боевой костюм, и тут в тусклом свете, падавшем со входа, его взгляд упал на человеческие останки.

Он медленно повернул голову к юноше, а затем снова опустил взгляд на скелет.

Пусть одежда и истлела донельзя, но это несомненно был черный боевой костюм.

Фу Цинчжоу попытался дотронуться до закрепленного на груди армейского жетона — такие специально заказывались военными, чтобы различать погибших и тех, кто вернулся живым.

Жетон вышивался прямо на груди и присутствовал на каждом комплекте боевого снаряжения; на том костюме, что Фу Цинчжоу только что отдал юноше, тоже был именной жетон самого Фу Цинчжоу.

— Не трогай! — с невероятной скоростью юноша бросился вперед, пресекая попытку Фу Цинчжоу сорвать жетон.

Парень сжал его руку с такой силой, что его нежные, белые пальцы едва наполовину обхватили запястье Фу Цинчжоу.

Мрачный взгляд Фу Цинчжоу впился в него:

— Это ты убил его?

Юноша не успел ответить, как Фу Цинчжоу легким движением прижал его к полу, заломив руку, державшую его запястье, за спину.

Парень пару раз попытался вырваться, но безуспешно, и в конце концов был вынужден снова пустить в ход лианы, пытаясь ими уколоть противника.

Имея горький опыт первого раза, Фу Цинчжоу, разумеется, не позволил провести себя во второй. Он пустил в ход способность стихии льда, преграждая путь атаке лиан.

Достав из рюкзака веревку, он связал юноше руки:

— Не сопротивляйся, я не причиню тебе вреда, мне нужно лишь узнать, кем он был.

Бросив на юношу валявшийся на полу боевой костюм, чтобы прикрыть наготу, Фу Цинчжоу принялся шарить в рюкзаке в поисках фонарика.

Пещера, погруженная в многолетнюю тьму, внезапно озарилась светом, и юноша невольно зажмурился.

Фу Цинчжоу разглядел имя на истлевшем костюме.

Курил.

Это был капитан Курил.

Он вступил в армию одновременно с его отцом и внезапно пропал без вести — никто и подумать не мог, что он погиб здесь.

Обыскав останки, Фу Цинчжоу не нашел ничего полезного, кроме валявшегося неподалеку пистолета, который еще годился к использованию.

Его можно было считать посмертным наследством капитана Курила.

Освещенная пещера кишела самыми разнообразными лианами, сочная зелень которых казалась особенно яркой в лучах фонаря.

Даже земля поросла густым мхом.

Вдруг Фу Цинчжоу заметил нечто странное: прямо возле скелета Курила была высечена строка символов, большую часть которой закрывали кости.

Отложив фонарик в сторону, он выпрямился, низко поклонился скелету и отдал воинское честь, после чего снова опустился на корточки, намереваясь отодвинуть останки.

Сидевший до этого тихо парень при виде его движений вновь отчаянно забился.

Фу Цинчжоу взглянул на него, упершись рукой в землю, и уже через мгновение яростно бьющегося юношу сковало льдом, лишив возможности двигаться.

— Прости, — обратился к нему Фу Цинчжоу. — Тебе нужно быть послушнее.

Ледяная корка опутала пояс юноши, зафиксировав даже ноги, и от синеватого прозрачного льда исходил легкий холодок.

http://bllate.org/book/35041/4325296