Готовый перевод After Going on a Dating Show with the Film Emperor, the Cannon Fodder Became Super Popular / На шоу свиданий с актером: как пушечное мясо стал главной звездой: Глава 23

Переправа Линьцзян, семь тридцать утра.

Помощник режиссёра Сяо Ли подправила ракурс камеры и с неодобрением оглядела спину Чэнь Сыюя.

Этот парень некогда дебютировал в составе айдол-группы через шоу «Сияющие юноши». Проекту чертовски не повезло: он выстрелил аккурат в тот момент, когда волна интереса к подобным реалити пошла на спад. На старте шоу ещё удерживало хоть какой-то рейтинг, но ближе к финалу безнадёжно провалилось. К тому же внутри коллектива без конца вспыхивали грызня и скандалы, продюсеры беззастенчиво продвигали свои «проплаченные» таланты, а в итоговый состав пролезли в основном блатные фавориты. В итоге группа из десяти человек так и не смогла привлечь к себе хоть сколько-нибудь значимого внимания.

Чэнь Сыюй на их фоне выглядел относительно успешным — снялся в паре веб-дорам да вот смог пробиться в «Фантастическую пару» в качестве секретного гостя. Хотя, как шептались в съёмочной группе, изначально продюсер Ян нацеливался совсем на другую кандидатуру, но покровители Чэнь Сыюя надавили на руководство и буквально впихнули своего подопечного.

Сяо Ли нагляделась на подобные многоходовочки сполна, так что саму интригу она восприняла спокойно. По-настоящему её передернуло от другого — от внешнего вида Чэнь Сыюя.

Она смерила его тяжёлым взглядом. Парень стоял к ней спиной, наряженный в типичный «студенческий» образ: молочно-белая рубашка с коротким рукавом, чёрные брюки, белые кеды…

Сяо Ли поморщилась. Будучи убеждённой сторонницей «Армии противников Лу», она не могла не признать: этот прикид почти в точности копировал наряд Лу Жэня из предыдущего выпуска!

И дело касалось не только одежды. Причёска и макияж повторяли тот же паттерн: мягкие чёрные волосы, ниспадающие на лоб, и нарочитый образ послушного прилежного мальчика.

Сяо Ли нахмурилась. Ну надо же, каков дежавю-эффект!

Но мало того что он откровенно слизывал чужой стиль — Чэнь Сыюй ещё и слил информацию фанатам! Приехав ни свет ни заря настраивать оборудование, Сяо Ли обнаружила на локации добрый десяток его поклонниц. Поняв, что перед ними съёмочная группа «Фантастической пары», девицы мгновенно созвали подруг, и ещё до начала съёмок площадки уже было не протолкнуться.

Узнав о происходящем, Сяо Ли уточнила у коллеги и выяснила, что вчера вечером Чэнь Сыюй выложил пост в Вейбо.

Открыв приложение, она прочитала:

@Чэнь Сыюй: «Завтра отправляюсь в путь, так что совсем скоро придётся попрощаться с телефоном и погрузиться в работу! Знаю, мои ангелочки будут скучать [пальчики коснулись друг друга]. Как только освобожусь, сразу прибегу к вам! [Фото]»

Сяо Ли моментально вспыхнула:

— В контракте чёрным по белому прописана конфиденциальность! Почему вы не доложили продюсеру Яну?!

Коллега безнадёжно махнул рукой:

— Продюсер Ян сказал, что метаться поздно. Велел забить.

— Да что он о себе возомнил?! — возмутилась Сяо Ли.

— Эх… — попытался успокоить её коллега. — Да ладно тебе. Он всё-таки новичок, может, просто не знает правил.

«Не знает он, как же!» — Сяо Ли едва удержалась, чтобы не закатить глаза.

Со стороны публикация действительно казалась безобидной, но любой человек из индустрии прекрасно понимал: если график съёмок держится в секрете, выкладывать подобные апдейты категорически запрещено. Стоит дать хотя бы намёк — и тут же сбегутся сасэн-фанаты, наделают сливных кадров, и вся интрига пойдёт коту под хвост.

От такой наглости Сяо Ли лишилась дара речи.

Игра Чэнь Сыюя строилась на скользкой грани: формально контракт он не нарушил, а всего лишь «поделился кусочком своей жизни». А на любые упрёки в несоблюдении негласных правил всегда мог хлопать глазами и прикрываться неопытностью.

Ещё толком не взлетел, а уже крутит дешёвые интриги! Сяо Ли мысленно обругала его последними словами. Да от Лу Жэня и то было меньше головной боли!

***

Чэнь Сыюй понятия не имел о глухом раздражении ассистентов. Впрочем, даже узнай он об этом, ему было бы плевать на мнение мелких сошек. Обычные рабочие и помощники режиссёра — тоже мне, великие фигуры! Зачем на них оглядываться?

Он кротко, с теплотой улыбнулся и помахал рукой фанатам.

Стоило ему подать знак, как несколько знакомых поклонниц в первых рядах визгливо закричали:

— Малыш, ты у нас самый красивый!!

— Зайчик, ты просто лапочка!!

Заметив эту реакцию, Чэнь Сыюй слегка изогнул губы в едва заметной, но преисполненной самодовольства ухмылке.

Он намеренно приехал на площадку ни свет ни заря. С одной стороны, это выстраивало ему образ усердного и трудолюбивого артиста, с другой — позволяло перехватить инициативу у Лу Жэня.

При мысли о Лу Жэне взгляд Чэнь Сыюя потемнел, а кулаки, висевшие вдоль тела, судорожно сжались.

Они ведь вышли из одного и того же шоу! Лу Жэнь тогда даже в финальный состав не пробился, добровольно покинул проект… И надо же, теперь обзавёлся такими связями!

Чэнь Сыюй отлично помнил, кем тот являлся на самом деле. Едкий паршивец просто нацепил маску послушного мальчика! И с этим убогим багажом он смог раскрутить дуэт с самим Киноимператором… Чэнь Сыюй мысленно хмыкнул. Какая глупость!

У него-то, у Чэнь Сыюя, преимуществ куда больше!

Он с самого момента дебюта придерживался образа милого, прилежного студента. Именно поэтому он приехал раньше всех.

И пусть совпадение стилей вызовет споры в сети — когда дело дойдёт до выяснения, кто у кого украл образ, его фанаты без труда нарыли бы кучу доказательств, что именно он первым начал выходить в свет в таких нарядах. Чэнь Сыюй закусил нижнюю губу, окончательно утвердившись в своей правоте.

В этот момент Сяо Ли услышала оклик.

Продюсер Ян, вальяжно скрестив руки на груди, произнёс:

— Сяо Ли, подсоберитесь. Запускаем внезапный прямой эфир.

Девушка опешила:

— Прямой эфир?! Прямо сейчас?! Но мы же даже не давали анонс в Вейбо…

— Ничего страшного, — пожал плечами продюсер Ян. — Всё равно скоро сливы полетят. Так лучше мы сами будем контролировать картинку и удержим просмотры. Иначе какой смысл терять эксклюзив?

Ян иронично ухмыльнулся:

— Ну скажи, я прав?

Сяо Ли мгновение помешкала, а затем быстро кивнула:

— Поняла, продюсер Ян!

***

С самого утра на Вейбо уже вовсю висел хэштег, посвящённый второму выпуску:

`#Таинственный гость «Фантастической пары» Чэнь Сыюй#`

Кликнув по теме, можно было увидеть слитые фанатами снимки.

`@ПарящееПерышкоСыюй: «Первый таинственный гость „Фантастической пары“ подтверждён! Это наш малыш Сыюй [Фото][Фото]!! Ей-ей! Сыюйчик такой трудяжка, приехал с самого утра и ждёт начала съёмок! Зайчик просто лучший!»`

Комментарии под постом обновлялись каждую секунду:

`[Это Чэнь Сыюй? Вы ничего не путаете? Наряд выглядит точно как у ЦЛ]`

`[Это не ЦЛ. Я хардкорный хейтер ЦЛ, из тех, кто с закрытыми глазами узнает его шмотки. У этого плечи узкие и башка гигантская]`

`[Это че, новый тренд? Я реально подумал, что это Лу Жэнь]`

`[Задолбали! Если Мать Попрошайничества надел это один раз, теперь никому нельзя?! Наш Сыюй с самого дебюта ходит в таком стиле!]`

`[Ребята, хватит сраться! «Фантастическая пара» внезапно врубила прямой эфир, бегом смотреть!!]`

***

Перед началом съёмок телефон Чэнь Сыюя забрали сотрудники шоу, поэтому он понятия не имел о начавшейся трансляции.

Вдруг среди его поклонниц поднялся шум. Чэнь Сыюй инстинктивно повернулся на звук — и у него отвисла челюсть.

Из подъехавшего удлинённого «Линкольна» неторопливо выходила богатая барышня Сюй Цинцин.

На ней была эксклюзивная юбка с кринолином от Селин. Поправив солнцезащитные очки, она вальяжно сложила руки на груди и двинулась вперёд, излучая высокомерие.

Рядом с ней, скрупулёзно подстраиваясь под каждый шаг, шёл высокий, статный телохранитель с солнцезащитным зонтом. Сзади вышагивали ещё четверо охранников с чемоданами. Размах эскорта выглядел поистине устрашающе.

`[О, Сюй Цинцин! Боже, от неё постоянно веет этой дикой аурой чунибё-богачки]`

`[Не, ну без шуток, а телохранитель у Сюй Цинцин реально хорош]`

Сюй Цинцин остановилась, властно вскинула правую руку, преграждая путь Бай Ли, и велела:

— Ладно, отдай чемодан и свободен.

Бай Ли чуть наклонил голову, и охранники аккуратно опустили багаж на каменную мостовую.

Сюй Цинцин попробовала приподнять один из чемоданов, но тут же вспыхнула от злости:

— Бай Ли! Что ты туда напхал?! Почему он такой неподъёмный?!

Едва приподняв ручку, она тут же брезгливо бросила её. Колёсики с оглушительным грохотом ударились о каменные плиты.

— Исключительно вещи первой необходимости для барышни, — невозмутимо ответил Бай Ли.

— Перестань зубы заговаривать! Когда это я таскала с собой такую тяжесть?!

Пока капризная барышня чинила разнос своему высокому управляющему, стоявший неподалёку Чэнь Сыюй неотрывно смотрел на упавший чемодан.

Это была модель от Эрмес из редкой экзотической кожи. Подобную вещь нельзя просто так купить в бутике — очереди на неё ждали годами, предварительно зарабатывая нужный статус.

Он сам когда-то мечтал о небольшой мужской сумке из этой же коллекции: извивался перед продавцами, скупал кучу ненужных товаров для набора чека и два месяца выбивал право на покупку… А эта богатая девчонка вот так запросто швыряла бесценный чемодан на землю!

Взгляд Чэнь Сыюя на мгновение потемнел от зависти, но тут же зажёгся расчетливым блеском.

Нацепив самую кроткую, доброжелательную улыбку, он направился к ней.

— Здравствуйте, госпожа Сюй, — ласково проговорил Чэнь Сыюй, протягивая руку к чемодану. — Если вам тяжело, давайте я помогу донести?

Фьють!

Чемодан выскользнул у него прямо из-под носа.

Чэнь Сыюй застыл.

Сюй Цинцин была в тёмных очках, и выражений её глаз разглядеть не удавалось, но искривлённый угол её губ красноречиво выдавал брезгливость.

— Я разве просила? — ледяным тоном отчеканила барышня. — Ты что себе позволяешь?

Лицо Чэнь Сыюя на миг дёрнулось, но он моментально выдавил из себя виноватую улыбку:

— Э-э, я просто хотел помочь вам донести…

— Не требуется, — Сюй Цинцин отвернулась, даже не удостоив его взглядом. — Я не люблю, когда чужие трогают мои вещи.

Чуть отдалясь, режиссёр Цянь с головной болью шепнул ассистенту:

— Напомни госпоже Сюй, что сейчас идет прямой эфир.

Острый слух Чэнь Сыюя мгновенно уловил слово «эфир». Увидев направленный на них объектив камеры, он тут же виновато опустил голову.

А когда снова поднял взгляд, его губы слегка дрожали, виновато и горько:

— Извините, госпожа Сюй. Похоже, моя благая инициатива оказалась не к месту. Простите за навязчивость.

Глядя на его глубоко опечаленный вид, зрители в трансляции моментально изошлись на говно!

`[Сюй Цинцин совсем очумела? Наш Сыюй просто хотел помочь, че за отношение?!]`

`[Думает, если есть бабки, ей все можно? Вали отсюда!]`

`[Эта Сюй Цинцин просто отвратительна. Вот оно, мерзкое оскалившееся лицо капитализма? Тошнит!]`

Взгляд Бай Ли едва заметно потемнел, однако он сохранил безупречно-вежливое выражение лица:

— Благодарю за вашу доброту, сударь, — он сделал паузу и мягко улыбнулся. — Однако в этом чемодане находятся личные вещи моей госпожи, поэтому передавать его посторонним не совсем корректно.

Бай Ли чуть наклонил голову, и его улыбка стала ещё более радушной:

— Впрочем… сзади есть ещё несколько чемоданов…

Чэнь Сыюй одеревенел.

Проследив за взглядом управляющего, он посмотрел назад. Четверо дюжих охранников держали четыре гигантских сундука — каждый высотой доходил человеку до пояса, а в ширину был с добрую половину руки. Набитые до отказа, они весили, должно быть, не меньше килограммов двадцати пяти каждый.

В следующую секунду он услышал вежливый и невероятно доброжелательный голос управляющего:

— Раз уж у вас столь благородный порыв, не поможете ли мне дотащить эти чемоданы вместе?

http://bllate.org/book/35034/4608548