Готовый перевод After Going on a Dating Show with the Film Emperor, the Cannon Fodder Became Super Popular / На шоу свиданий с актером: как пушечное мясо стал главной звездой: Глава 22

Глава 22

— Бам!

Планшет со звонким треском опустился на консоль эллипсоида.

Ассистентка Ло Цзюгэ, державшая в руках салатник, аж подпрыгнула от неожиданности. Она испуганно запричитала:

— Ну Цзюгэ-цзе, не кипятись так! Выдохни, миленькая. Может, всё-таки съешь овощной салат? Тут и калорий-то почти нет!

— Я же русским языком тебе сказала! — Ло Цзюгэ гневно впечатывала шаги в педали тренажёра. — Никакой твёрдой пищи в эти дни!

— Но… тут же совсем капелюшка, — сжалилась помощница. — Ты же позавчера толком ничего не ела, да ещё и в зале пашешь каждый день. Скоро опять на съёмки шоу, надо хоть чем-то желудок порадовать.

На красивом, утончённом лице актрисы мелькнуло хищное выражение:

— Нет! Если я не выдержу жесткое голодание, как, по-твоему, я смогу выглядеть безупречно и затмить эту пигалицу Жао Мэнмэн с её компанией?!

«…Да даже если затмишь, толку-то?» — тоскливо подумала ассистентка.

Разница в возрасте между ними была слишком очевидна. Одна — признанная дива, вторая — молоденькая звёздочка. Они играли на совершенно разных полях и конкурентками не считались…

Помощница что-то нерешительно промычала под нос, глядя на взмыленную Ло Цзюгэ, у которой влажные пряди уже липли к вискам, и про себя тяжело вздохнула.

С момента выхода первого эпизода Цзюгэ-цзе стала сама не своя от тревоги.

Как её личный ассистент, она, конечно же, читала все эти комментарии в Вейбо:

«Ло Цзюгэ, спору нет, хороша, но ей уже к тридцатнику, а всё по любовным шоу таскается… Выглядит, честно говоря, сомнительно. Раз уж пришла на проект, вела бы себя естественнее, а то корчит из себя недотрогу — смотреть тошно».

«А помните, как фанаты пейринга „Песня Линя к вину“ сопли пускали? Как только вышло шоу, весь их фандом лицом в грязь ударил. Лорд Линь на неё даже не смотрит!»

«Финальная сценка… хм, мне показалось или Жао Мэнмэн сыграла реально лучше Ло Цзюгэ? Похоже, свою „Золотую ветвь“ Ло Цзюгэ в своё время чисто на везении урвала, хе-хе».

И подобным ядовитым выпадам не было числа.

Ассистентка снова вздохнула. Цзюгэ-цзе, благодаря своей ослепительной внешности, всегда держалась в первом эшелоне звезд, но действительно весомых наград за спиной у неё были считанные единицы.

Годы шли, яркая красота оставалась при ней, но упрёки в том, что она всего лишь «престарелая пустышка», звучали всё громче.

Для женщины в шоу-бизнесе возраст — жестокий ценз. Чем ты старше, тем меньше роли в телесериалах, а чтобы пробиться в большое кино, нужны связи и первоклассные ресурсы.

Ло Цзюгэ вот-вот исполнится тридцать. A тридцать лет для любой актрисы — порог, за которым неизбежно встаёт мучительный вопрос смены амплуа.

Инь Бэйлинь только что закончил съёмки в «Острии клинка» и, скорее всего, берет следующий проект. A Ло Цзюгэ после их последней совместной работы простаивала без нормальных ролей почти полтора года.

Изначально она рассчитывала воспользоваться этим романтическим реалити-шоу, чтобы снова зацепиться за Инь Бэйлиня и проложить себе прочную дорогу в кинематограф.

Но в итоге не просто осталась ни с чем, так ещё и дала повод всяким пигалицам утирать о себя ноги.

С её-то гордыней — и снести подобный позор?

Вытерев пот со лба, ассистентка попыталась осторожно зайти с другой стороны:

— Цзюгэ-цзе, мне тут Ван-гэ по секрету шепнул, что Сестра Ин уже подмяла Лу Жэня под своё крыло. Инь Бэйлинь просто раскручивает новичка своего агентства! Не принимай ты всё это так близко к сердцу…

Не успела она договорить «близко к сердцу», как Ло Цзюгэ рявкнула:

— Хорош!

— Не смей мне больше про этих двоих напоминать! — Она с грохотом соскочила с эллипсоида и отрезала: — Тошно слушать!

Ассистентка застыла.

«Ладно Лу Жэнь, но… неужели её теперь раздражает даже сам киноимператор Инь?!»

Впрочем, глядя на мрачнее тучи лицо актрисы, озвучивать этот вопрос она не рискнула.

— Можешь ничего не говорить, у меня свой план, — Ло Цзюгэ глубоко вдохнула и принялась медленно делать растяжку. — Сейчас как раз время пересдать карты! Я кое-что выведала у съемочной группы: в новом эпизоде будет куча кадров с близким контактом.

— С близким контактом? — не поняла помощница.

— Головой подумай, дурёха, — Ло Цзюгэ хищно усмехнулась. — Они уже в первом выпуске выкатили трюки с флуоресцентным гелем и «тестом на близость». Раз пообещали ближний контакт, значит, устроят какую-нибудь двусмысленную интрижку.

«Говорят, я манерная? Говорят, играть не умею?»

Актриса фыркнула и распустила высоко собранные чёрные волосы:

— Ну ничего, я покажу этим соплякам, что такое настоящая игра.

С этими словами Ло Цзюгэ подошла ближе и остановилась прямо перед обомлевшей помощницей. Её раскосые, полные томительной страсти глаза чуть сузились.

Девушка замерла, не смея дышать, а в следующий миг изящный, безупречно белый пальчик Ло Цзюгэ слегка коснулся кончика её носа.

Актриса искусительно улыбнулась, чуть подавшись вперёд, и её губы изогнулись в обворожительной ухмылке:

— Ну как… впечатляет?

«Да это же чистейший соблазн!» — ассистентка едва успела зажать нос, из которого едва не брызнула кровь, и закивала:

— Да! Потрясающе!

Ло Цзюгэ довольствовалась своей маленькой победой.

Инь Бэйлинь — недоступная ледяная глыба, ну и бог с ним! Зато перед остальными участниками её чары сработают без промаха!

***

Тем временем на другом конце города Лу Жэнь, узнав о начале съёмок второго эпизода «Фантастической пары», почувствовал себя так, будто его помиловал сам верховный суд.

Он впервые в жизни так страстно жаждал поскорее уйти на работу!

Ведь если начнутся съёмки, ему больше не придётся читать Инь Бэйлиню Полное собрание сказок, верно?

Вообще-то, в самом чтении книжек Лу Жэнь ничего зазорного не видел — ощущал себя этакой осовремененной Шахерезадой из «Тысячи и одной ночи»… Вот только последствия…

От этих воспоминаний у Лу Жэня судорожно сжалось всё внутри.

Каждый вечер он читал, зевая во весь рот, пока глаза не начинали слипаться от усталости. И лишь тогда Инь Бэйлинь снисходительно закидывал на него руку, разрешая наконец отбыть в царство Морфея.

А наутро Лу Жэнь неизменно просыпался сплетённым с Инь Бэйлинем в один сплошной человеческий узел!

Естественно, когда такое повторяется из дня в день… мысли поневоле начинают сворачивать куда-то не туда!

Лу Жэнь с тоской вспомнил утренние сцены последних дней.

В то утро он даже не помнил, как именно отключился.

Насмотревшись перед сном детских книжек, он и во сне видел какую-то дикую, сюрреалистичную ахинею.

Ему снилось, будто во мраке ночи он угодил прямиком в пещеру Шёлковой Паутины.

Чёрная паутина опутывала его намертво, слой за слоем, поднимаясь от лодыжек всё выше и выше. В конце концов Лу Жэню стало так тяжело дышать, что он не выдержал и заорал во весь голос: «Спасите!».

Но едва крик затих, тучи на небе разошлись, и Лу Жэнь ошарашенно уставился на лик, что был чище и ярче самой луны.

Инь Бэйлинь свысока смотрел на него, чуть опустив веки.

А сам Лу Жэнь лежал на его ладони, словно крошечная кукла, и с разинутым ртом снизу вверх разглядывал гигантского мужчину.

— Спасите?

Лу Жэнь опешил.

Голос Инь Бэйлиня отдавался гулким эхом, раскатываясь волнами и заставляя сердце сжиматься от ужаса.

Произнеся это слово, киноимператор демонически изогнул губы и вдруг усмехнулся.

В следующий миг он поднял ладонь к лицу, так что их взгляды сравнялись.

Густые чёрные ресницы Инь Бэйлиня бросали тень на скульптурные скулы, а уголок губ пополз вверх — казалось, он вот-вот проглотит его живьём.

Лу Жэнь, стянутый паутиной по рукам и ногам, глядя на эту улыбку, почувствовал, как по спине пробежал ледяной холодок. Он судорожно и трусливо сглотнул.

И тут небесный свод огласил бархатный, низкий рокот:

— Маленькая игрушка, хоть обдери себе горло — никто не придёт к тебе на помощь.

«…Боже, что за затасканные штампы из дешёвых романов?!» — мысленно возопил Лу Жэнь.

Однако гигантский Инь Бэйлинь, разглядывавший его на ладони, лишь слегка склонил голову набок.

А в следующее мгновение он просто сжал пальцы в кулак!

Лу Жэнь распахнул глаза и в ужасе подскочил. Сердце заходилось в бешеном ритме. Ещё не успев толком прийти в себя после кошмара, где его раздавил главный герой, он внезапно осознал кое-что куда более неловкое…

Лу Жэнь замер.

Перед глазами у него была вовсе не лаконичная серая отделка потолка, а макушка с густыми темными волосами.

Тяжёлая рука Инь Бэйлиня мёртвой хваткой прижимала его за талию, второе плечо придавливало сверху, а одна длинная нога и вовсе покоилась на его бедре. Лу Жэнь готов был разрыдаться: да уж, попробуй тут не увидь кошмар с такой-то тушей сверху!

Опустив взгляд ниже, он обнаружил, что шёлковый халат Инь Бэйлиня хаотично распахивался до самого пояса, обнажая гладкую, подтянутую грудь и кубики пресса — картина выходила более чем пикантная.

Лу Жэнь глянул туда — и у него перехватило дыхание. Он тут же отвёл глаза и задрал голову к потолку, стараясь соблюдать хотя бы видимость приличий.

Но хуже всего было то, что от его хаотичных телодвижений Инь Бэйлинь вдруг сжал объятия ещё крепче.

Они оказались прижаты грудь к груди. Инь Бэйлинь уткнулся носом в его шею, и его горячее дыхание волнами обжигало ключицу, а кончик носа время от времени задевал кожу. По спине Лу Жэня пробежала орава мурашек, а от ключиц и выше всё вспыхнуло огнём, будто по телу пустили ток.

«Не-не-не, так дело не пойдёт!»

Лицо Лу Жэня залил густой румянец. Забыв о страхе, он упёрся руками в грудь Инь Бэйлиня, пытаясь отпихнуть его хоть на миллиметр.

Если так продолжаться и дальше, он же с ума сойдёт и посягнёт на святое — на самого главного героя!

От этого толчка Инь Бэйлинь трепетно повесил ресницами.

В следующий миг глубокие чёрные глаза медленно открылись.

Лу Жэнь судорожно сглотнул.

Он сжался и попытался без шума отползти назад, выдавив из себя деревянную улыбку:

—…Доброе… доброе утро, брат Инь! Мать твоя…

— Устроил мне побудку спозаранку, — ровным голосом произнёс Инь Бэйлинь. — А ты с утра полон сил, маленькая игрушка.

«Да я не по своей воле! Ты сам ко мне прижалcя!» — мысленно вопил Лу Жэнь. Он закрылся руками, выгнув спину и горя до кончиков ушей:

— Брат Инь!…

«Прекрати уже…»

Не успел он вымолвить эти слова, как Инь Бэйлинь резко перевернулся, упёрся локтем в подушку возле головы Лу Жэня и навис над ним.

Темные глаза-щелки смотрели на него сверху вниз. Лу Жэнь на мгновение оцепенел, почувствовав, как лицо запылало с новой силой — на секунду ему показалось, что он всё ещё в той злополучной паучьей пещере.

— Хм, не стоит так надрываться.

Инь Бэйлинь задумчиво помедлил пару секунд и добавил так буднично, словно обсуждал меню на завтрак:

— Давай просто вместе.

«В-вместе?»

Лу Жэнь выпал в осадок:

—…А?

***

Пятнадцать минут спустя.

Лу Жэнь чувствовал себя так, словно его выжали как лимон и бросили на перину. По спине до сих пор пробегали приятные искорки, руки и ноги превратились в кисель, а душа, кажется, временно покинула тело.

Инь Бэйлинь удивлённо приподнял бровь:

— Что-то ты быстро.

—…Ничего не быстро! — опомнился Лу Жэнь, сгорая от стыда и праведного гнева. — Это совершенно нормальное время!

Инь Бэйлинь лишь пожал плечами:

— Да неужели?

— Конечно!

***

Проведя четыре или пять дней в таком режиме — с детской литературой по вечерам и совсем не детскими забавами по утрам, — Лу Жэнь с ужасом осознал: сам-то он человек нормальный, а вот Инь Бэйлинь — точно нет!

Чёрт возьми! Иначе почему каждый раз руки болят только у него одного?!

Несмотря на то что подобная «взаимопомощь» не была чем-то неведомым для парней, живших в мужских общежитиях, Лу Жэнь после каждого раза испытывал жгучее чувство вины.

Ему казалось, что если всё так пойдет и дальше, его идеально прямая ориентация совершит крутое пике в пропасть!

«Так… так больше нельзя!»

И всё же… глядя на чуть нахмуренные брови и невероятно привлекательное лицо Инь Бэйлиня, летя на крыльях этой блаженной неги, Лу Жэнь вынужден был признать: когда тебе прислуживает сам главный герой… что ж, это ощущается весьма нескверно.

Платой за это «нескверно» стало то, что на сбор участников второго эпизода Лу Жэнь и Инь Бэйлинь благополучно опоздали.

Хуан Ин, сдвинув брови, созерцала запыхавшегося, пунцового Лу Жэня и неторопливо шествовавшего следом Инь Бэйлиня со скрещёнными на груди руками.

— Вы чем думали?! Опоздать на целых десять минут!

Заслушав выговор, Лу Жэнь покраснел ещё гуще и виновато склонил голову:

— Сестра Ин, простите ради бога…

Лу Жэнь раскаивался так искренне, что Хуан Ин лишь приложила ладонь ко лбу и вздохнула:

— Вину-то ты признавать мастер, а вот выводы делать — никак?

Просила же их вести себя поскромнее! На словах поддакивали, а в итоге за один выпуск их пейринг «Вместе на север» взлетел на самую вершину рейтинга фанатских сообществ.

— Он не виноват, — лениво проронил Инь Бэйлинь. — Это всё из-за меня.

— Я просто… долго раскачиваюсь.

Лу Жэнь снова вспыхнул до корней волос:

—…

Хуан Ин судорожно дернула уголком рта:

—…?

«Что за чертовщина? Он что, гордится тем, что заставил всех ждать?!»

http://bllate.org/book/35034/4599023